| dbo:abstract
|
- مرعة منقطة (الاسم العلمي: Porzana porzana) (بالإنجليزية: Spotted Crake) هو طائر ينتمي إلى طيور المرعة (فصيلة: Rallidae). (ar)
- La polla pintada, pigarda, picarda, picardona d'aigua (Porzana porzana) és una espècie d'ocell de la família dels ràl·lids (Rallidae) molt difícil de veure. (ca)
- Chřástal kropenatý (Porzana porzana) je druh z řádu krátkokřídlých. (cs)
- Das Tüpfelsumpfhuhn (Porzana porzana) ist ein Vogel aus der Familie der Rallenvögel. Es ist kleiner als eine Wasserralle und hat etwa die Größe einer Drossel. (de)
- La Makula porzano (Porzana porzana) estas eta akvobirdo, de la familio de Raledoj kaj ordo de Gruoformaj. (eo)
- Uroilanda pikarta (Porzana porzana) rallidae familiako hegaztia da, Europa eta mendebaldeko Asiako eskualde hezeetan bizi dena. Neguan Afrika eta Pakistanera migratzen da. (eu)
- La polluela pintoja (Porzana porzana) es una especie de ave gruiforme de la familia Rallidae propia de Eurasia y África. (es)
- Is éan é an cág cosdearg. Is baill d'fhine na Rallidae iad. (ga)
- The spotted crake (Porzana porzana) is a small waterbird of the family Rallidae. The scientific name is derived from Venetian terms for small rails. The spotted crake's breeding habitat is marshes and sedge beds across temperate Europe into western Asia. They nest in a dry location in marsh vegetation, laying 6–15 eggs. This species is migratory, wintering in Africa and Pakistan. At 19–22.5 cm (7.5–8.9 in) length, spotted crakes are slightly smaller than water rails, from which they are readily distinguished by the short straight bill, yellow with a red base. Adults have mainly brown upperparts and blue-grey breast, with dark barring and white spots on the flanks. They have green legs with long toes, and a short tail which is buff underneath. Immature spotted crakes are similar, but the blue-grey is replaced by brown. The downy chicks are black, as with all rails. The only confusion species is the sora, a rare vagrant from North America. However, that species lacks the breast spotting and has an unstreaked crown stripe. These birds probe with their bill in mud or shallow water, also picking up food by sight. They mainly eat insects and aquatic animals. Spotted crakes are very secretive in the breeding season, and are then mostly heard rather than seen. They are then noisy birds, with a distinctive repetitive whiplash-like hwuit, hwuit call. They can be easier to see on migration. The spotted crake is one of the species to which the Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds (AEWA) applies. The Western European population has declined in recent decades, and the species is now a very rare breeding bird in Great Britain. (en)
- Porzana porzana Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Porzana porzana Marouette ponctuée (Porzana porzana) Espèce Porzana porzana(Linnaeus, 1766) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure La Marouette ponctuée (Porzana porzana) est une des trois espèces de marouettes vivant en France (les deux autres étant la Marouette poussin et la Marouette de Baillon). (fr)
- コモンクイナ（学名：Porzana porzana）は、ツル目クイナ科に分類される鳥類の一種。 (ja)
- Il voltolino eurasiatico (Porzana porzana (Linnaeus, 1766)) è un uccello della famiglia dei Rallidi originario dell'Europa e dell'Asia centrale. (it)
- Het porseleinhoen (Porzana porzana) is een kleine watervogel uit de rallenfamilie (Rallidae). (nl)
- Kropiatka, kureczka nakrapiana (Porzana porzana) – gatunek średniej wielkości ptaka wodnego z rodziny chruścieli (Rallidae). Monotypowy. Nie jest zagrożony wyginięciem. (pl)
- Småfläckig sumphöna (Porzana porzana) är en fågel som tillhör familjen rallar. Den häckar i våtmarker i Europa och västra Asien. Vintertid flyttar den till södra Asien och östra Afrika. Beståndet anses globalt vara livskraftigt. I Sverige är den dock ovanlig och minskar i antal, så pass att den är upptagen på Artdatabankens röda lista över hotade arter. (sv)
- A franga-d'água-grande (Porzana porzana) é uma ave da família Rallidae. Tal como os restantes membros da sua família, frequenta zonas de vegetação palustre muito densa, sendo por isso difícil de observar. Nidifica em diversos países da Europa central e ocorre em Portugal como invernante. (pt)
- Пого́ныш, также болотная курочка, коростелек, пастух, болотный коростель (лат. Porzana porzana) — небольшая скрытная птица семейства пастушковых, гнездящаяся в Европе и Азии, где обитает в прибрежных зарослях водоёмов со стоячей либо медленно текущей водой — озёрах, речных затонах или поросших болотах. (ru)
- Погонич звичайний (Porzana porzana) — вид птахів з роду Погонич родини Пастушкові. В Україні гніздовий, перелітний птах. (uk)
- 斑胸田鸡（学名：Porzana porzana）为秧鸡科田鸡属的鸟类。在中国大陆，分布于新疆等地。该物种的模式产地在法国。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- مرعة منقطة (الاسم العلمي: Porzana porzana) (بالإنجليزية: Spotted Crake) هو طائر ينتمي إلى طيور المرعة (فصيلة: Rallidae). (ar)
- La polla pintada, pigarda, picarda, picardona d'aigua (Porzana porzana) és una espècie d'ocell de la família dels ràl·lids (Rallidae) molt difícil de veure. (ca)
- Chřástal kropenatý (Porzana porzana) je druh z řádu krátkokřídlých. (cs)
- Das Tüpfelsumpfhuhn (Porzana porzana) ist ein Vogel aus der Familie der Rallenvögel. Es ist kleiner als eine Wasserralle und hat etwa die Größe einer Drossel. (de)
- La Makula porzano (Porzana porzana) estas eta akvobirdo, de la familio de Raledoj kaj ordo de Gruoformaj. (eo)
- Uroilanda pikarta (Porzana porzana) rallidae familiako hegaztia da, Europa eta mendebaldeko Asiako eskualde hezeetan bizi dena. Neguan Afrika eta Pakistanera migratzen da. (eu)
- La polluela pintoja (Porzana porzana) es una especie de ave gruiforme de la familia Rallidae propia de Eurasia y África. (es)
- Is éan é an cág cosdearg. Is baill d'fhine na Rallidae iad. (ga)
- Porzana porzana Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Porzana porzana Marouette ponctuée (Porzana porzana) Espèce Porzana porzana(Linnaeus, 1766) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure La Marouette ponctuée (Porzana porzana) est une des trois espèces de marouettes vivant en France (les deux autres étant la Marouette poussin et la Marouette de Baillon). (fr)
- コモンクイナ（学名：Porzana porzana）は、ツル目クイナ科に分類される鳥類の一種。 (ja)
- Il voltolino eurasiatico (Porzana porzana (Linnaeus, 1766)) è un uccello della famiglia dei Rallidi originario dell'Europa e dell'Asia centrale. (it)
- Het porseleinhoen (Porzana porzana) is een kleine watervogel uit de rallenfamilie (Rallidae). (nl)
- Kropiatka, kureczka nakrapiana (Porzana porzana) – gatunek średniej wielkości ptaka wodnego z rodziny chruścieli (Rallidae). Monotypowy. Nie jest zagrożony wyginięciem. (pl)
- Småfläckig sumphöna (Porzana porzana) är en fågel som tillhör familjen rallar. Den häckar i våtmarker i Europa och västra Asien. Vintertid flyttar den till södra Asien och östra Afrika. Beståndet anses globalt vara livskraftigt. I Sverige är den dock ovanlig och minskar i antal, så pass att den är upptagen på Artdatabankens röda lista över hotade arter. (sv)
- A franga-d'água-grande (Porzana porzana) é uma ave da família Rallidae. Tal como os restantes membros da sua família, frequenta zonas de vegetação palustre muito densa, sendo por isso difícil de observar. Nidifica em diversos países da Europa central e ocorre em Portugal como invernante. (pt)
- Пого́ныш, также болотная курочка, коростелек, пастух, болотный коростель (лат. Porzana porzana) — небольшая скрытная птица семейства пастушковых, гнездящаяся в Европе и Азии, где обитает в прибрежных зарослях водоёмов со стоячей либо медленно текущей водой — озёрах, речных затонах или поросших болотах. (ru)
- Погонич звичайний (Porzana porzana) — вид птахів з роду Погонич родини Пастушкові. В Україні гніздовий, перелітний птах. (uk)
- 斑胸田鸡（学名：Porzana porzana）为秧鸡科田鸡属的鸟类。在中国大陆，分布于新疆等地。该物种的模式产地在法国。 (zh)
- The spotted crake (Porzana porzana) is a small waterbird of the family Rallidae. The scientific name is derived from Venetian terms for small rails. The spotted crake's breeding habitat is marshes and sedge beds across temperate Europe into western Asia. They nest in a dry location in marsh vegetation, laying 6–15 eggs. This species is migratory, wintering in Africa and Pakistan. Immature spotted crakes are similar, but the blue-grey is replaced by brown. The downy chicks are black, as with all rails. (en)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(6830876880).jpg){kind=link}