| dbo:abstract
|
- أبو عبد الرحمن عبد الله بن مسعود الهُذلي حليف بني زهرة (المتوفى سنة 32 هـ) صحابي وفقيه ومقرئ ومحدث، وأحد رواة الحديث النبوي، وهو أحد السابقين إلى الإسلام، وصاحب نعلي النبي محمد وسواكه، وواحد ممن هاجروا الهجرتين إلى الحبشة وإلى المدينة، وممن أدركوا القبلتين، وهو أول من جهر بقراءة القرآن في مكة. وقد تولى قضاء الكوفة وبيت مالها في خلافة عمر وصدر من خلافة عثمان. (ar)
- Abu-Abd-ar-Rahman Abd-Al·lah ibn Massud al-Hudhalí (àrab: أبو عبد الرحمن عبد الله بن مسعود الهُذلي, Abū ʿAbd ar-Raḥmān ʿAbd Allāh b. Masʿūd al-Huḏalī), més conegut com a Abd-Al·lah ibn Massud o, tot curt, com a Ibn Massud, fou un dels més famosos companys del profeta Muhàmmad i un cèlebre lector de l'Alcorà. D'origen humil i beduí, era client dels pel seu pare. Fou un convers de primera hora i hauria estat el tercer a adoptar la religió musulmana després de Khadija bint Khuwàylid i Alí ibn Abi-Tàlib (les fonts no estan d'acord, algunes el situen com el sisè). Pel seu contacte amb el Profeta, de qui n'era el porta-sandàlies, va tenir coneixement de l'Alcorà de primera mà i fou el primer que en va intentar la lectura pública a la Meca, davant l'hostilitat dels pagans locals. (ca)
- ʽAbdullah ibn Masʽūd, or Abdullah ibn Masʽood, or Abdullah Ben Messaoud (Arabic: عبد الله بن مسعود, romanized: ʿAbd Allāh ibn Masʽūd; c.594-c.653), was a companion of the Islamic prophet Muhammad who he is regarded the greatest mufassir of Qur'an of his time and the second ever. He was also known by the kunya Abu Abdur Rahman. Abdullah ibn Mas'ud was born in Mecca in about 594 a son of Masud ibn Ghafil and Umm Abd bint Abdwadd, both of whom were from the Hudhayl tribe, believed to be slaves, or otherwise of low social status. However, Umm Abd's mother, Hind bint Al-Harith, was from the Zuhra clan of the Quraysh, and Masud made an alliance with her brother. Abdullah had a brother, Utba, and at least two wives in Muhammad's lifetime. One was Rayta bint Abdullah, a craftswoman who supported Abdullah and their child through her handcrafts. The other was Zaynab bint Abdullah from the Thaqif tribe with whom he had several daughters. He specified in his will that none of his daughters should be married off without their own knowledge. He also had a son named AbdurRahman. He is described as a thin, short man with very dark skin, and smooth hair reaching to his shoulders. Abdullah wore white clothes, and could be recognized in the dark by his distinctive, high-quality perfume. He was reported to be sociable and willing to speak out to put people at ease. In his character and goals, he was said to be the person "most like Muhammad". (en)
- ʿAbdallāh ibn Masʿūd (arabisch عبد الله بن مسعود gest. 652/32AH) war einer der wichtigsten Gefährten des Propheten Mohammed und einer der ersten Muslime, nach islamischer Überlieferung der Achte. Er ist ein wichtiger Überlieferer von Hadithen und spielt eine wichtige Rolle bei der Überlieferung des Korantexts. Zur Zeit des Kalifen ʿUmar ibn al-Chattāb wurde er zum Statthalter von Kufa ernannt. Ibn Masud hatte eine eigene Zusammenstellung des Korans angefertigt, die zur Zeit seiner Statthalterschaft in Kufa weit verbreitet und geschätzt war. Diese Koranversion umfasste bewusst nicht die erste Sure (al-Fātiha), da er sie als Gebet und nicht als Teil des Korans ansah. Als der Kalif ʿUthmān die Version von Zaid ibn Thābit zur allein gültigen erklärte und den Befehl gab, alle anderen Versionen vernichten zu lassen, weigerte Abd Allah sich zunächst, seine Version auszuhändigen. Muslimische Autoren neigen dazu, diese Weigerung so zu interpretieren, dass er gefühlsmäßig an seinem Exemplar hing und nicht, dass er seinen eigenen Text für besser als den Text von Zaid ibn Thabit hielt. Wie Umar verbot ʿAbdallāh ibn Masʿūd den Frauen, am Freitagsgebet teilzunehmen, mit dem Argument, dass sie eine Blöße (ʿaura) seien und die Männer vom Gebet ablenkten. In verschiedenen Hadith-Werken wird er in diesem Zusammenhang mit der Aufforderung an die Frauen zitiert: „Geht nach Hause. Das ist besser für Euch.“ Von Ibn Masʿūd kursierte der Ausspruch: „Verdammt ist, wer schon im Mutterleibe verdammt ist; selig ist, wer schon im Mutterleibe selig (= zur ewigen Seligkeit bestimmt) ist.“ Dieser spielte eine wichtige Rolle innerhalb der islamischen Diskussionen über die Prädestination und wurde in erweiterter Form als Hadith kolportiert. (de)
- Abdullah ibn Masʿūd est l'un des tout premiers convertis à l'islam. Certains disent qu'il est le sixième compagnon du prophète Mahomet. Il est parfois nommé Abdullah Ibn Umm Abd. (fr)
- Abdullah bin Mas'ud (bahasa Arab: عبدالله بن مسعود, lahir 596 wafat 653) adalah sahabat Nabi Muhammad dan orang keenam yang masuk Islam setelah Nabi Muhammad mengawali dakwah di Mekah. Abdullah adalah sahabat Nabi yang mempunyai ukuran badan paling kecil. Ia juga disebut sebagai sahabat nabi yang bersahabat dengan sandal Nabi. (in)
- ʿAbd Allāh ibn Masʿūd chiamato, dal nome della madre, “Ibn Umm ʿAbd” (in arabo: ﻋﺒﺪ الله ﺑﻦ ﻣﺴﻌﻮﺩ; La Mecca, 594 ? – Medina, 652) è stato uno dei Compagni più intimi del Profeta e celebre lettore del Corano. Calligrafia araba di ʿAbd Allāh b. Masʿūd Fu uno dei convertiti della prima ora, forse terzo ad abbracciare l'Islam dopo Khadīja e Zayd (o Abū Bakr o ʿAlī). Era di origine beduina, dal momento che il padre, Masʿūd b. Ghāfil, apparteneva ai Banu Tamim. Masʿūd, che aveva sposato una coreiscita, era però mawlā dei Banu Zuhra), il che permise al figlio di contare sulla protezione di personalità musulmane zuhrite di primo piano, come al-Zubayr b. ʿAwwām e Saʿd b. Abī Waqqāṣ. ʿAbd Allah rappresenta una figura particolarmente importante per le tradizioni sull'interpretazione del Corano, essendo stato presente a molte rivelazioni, a causa della sua vicinanza al Profeta. Fu senza dubbio partigiano di un Islam mistico, come sembra indicare la straordinaria armonia che emerge dai testi che lo riguardano e dalle vicissitudini della sua esistenza.Sono da attribuire a lui le narrazioni sull'ascensione notturna del Profeta (miʿraj), sul suo viaggio miracoloso a Gerusalemme (isrāʾ), e la data della Notte del Destino. (it)
- Abdullah ibn Mas'ud (arabiska: عبدالله بن مسعود, Abdallāh ibn Mas’ūd), död omkring 652, var den sjätte mannen som konverterade till islam efter att Muhammed börjat predika i Mekka. Han var också en av Muhammeds närmaste följeslagare. (sv)
- Абу́ Абдуррахма́н Абдулла́х ибн Масу́д аль-Хузли́ (араб. أبو عبد الرحمن عبد الله بن مسعود الهذلي; род. 594, Мекка — 650, Медина, Праведный халифат) — один из первых новообращённых мусульман и один из ближайших сподвижников пророка Мухаммеда (с.а.в.). Выдающийся мусульманский учёный, толкователь Корана и правовед. (ru)
- 阿卜杜拉·本·馬蘇德（阿拉伯语：عَبْد ٱللَّٰه ٱبْن مَسْعُود，ʿAbd Allāh ibn Masʿūd，594年－653年）是伊斯兰教先知穆罕默德的薩哈巴，伊斯蘭教的早期追隨者。 阿卜杜拉·本·馬蘇德生于麦加，出身于部落，其父母社會地位低下 。馬蘇德身材矮胖，皮肤黝黑，不過善於交際。早在616年以前，馬蘇德就已皈依伊斯蘭教。 653年，阿卜杜拉·本·马苏德在麦地那去世，并于去世的当天晚上埋葬在。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- أبو عبد الرحمن عبد الله بن مسعود الهُذلي حليف بني زهرة (المتوفى سنة 32 هـ) صحابي وفقيه ومقرئ ومحدث، وأحد رواة الحديث النبوي، وهو أحد السابقين إلى الإسلام، وصاحب نعلي النبي محمد وسواكه، وواحد ممن هاجروا الهجرتين إلى الحبشة وإلى المدينة، وممن أدركوا القبلتين، وهو أول من جهر بقراءة القرآن في مكة. وقد تولى قضاء الكوفة وبيت مالها في خلافة عمر وصدر من خلافة عثمان. (ar)
- Abdullah ibn Masʿūd est l'un des tout premiers convertis à l'islam. Certains disent qu'il est le sixième compagnon du prophète Mahomet. Il est parfois nommé Abdullah Ibn Umm Abd. (fr)
- Abdullah bin Mas'ud (bahasa Arab: عبدالله بن مسعود, lahir 596 wafat 653) adalah sahabat Nabi Muhammad dan orang keenam yang masuk Islam setelah Nabi Muhammad mengawali dakwah di Mekah. Abdullah adalah sahabat Nabi yang mempunyai ukuran badan paling kecil. Ia juga disebut sebagai sahabat nabi yang bersahabat dengan sandal Nabi. (in)
- Abdullah ibn Mas'ud (arabiska: عبدالله بن مسعود, Abdallāh ibn Mas’ūd), död omkring 652, var den sjätte mannen som konverterade till islam efter att Muhammed börjat predika i Mekka. Han var också en av Muhammeds närmaste följeslagare. (sv)
- Абу́ Абдуррахма́н Абдулла́х ибн Масу́д аль-Хузли́ (араб. أبو عبد الرحمن عبد الله بن مسعود الهذلي; род. 594, Мекка — 650, Медина, Праведный халифат) — один из первых новообращённых мусульман и один из ближайших сподвижников пророка Мухаммеда (с.а.в.). Выдающийся мусульманский учёный, толкователь Корана и правовед. (ru)
- 阿卜杜拉·本·馬蘇德（阿拉伯语：عَبْد ٱللَّٰه ٱبْن مَسْعُود，ʿAbd Allāh ibn Masʿūd，594年－653年）是伊斯兰教先知穆罕默德的薩哈巴，伊斯蘭教的早期追隨者。 阿卜杜拉·本·馬蘇德生于麦加，出身于部落，其父母社會地位低下 。馬蘇德身材矮胖，皮肤黝黑，不過善於交際。早在616年以前，馬蘇德就已皈依伊斯蘭教。 653年，阿卜杜拉·本·马苏德在麦地那去世，并于去世的当天晚上埋葬在。 (zh)
- Abu-Abd-ar-Rahman Abd-Al·lah ibn Massud al-Hudhalí (àrab: أبو عبد الرحمن عبد الله بن مسعود الهُذلي, Abū ʿAbd ar-Raḥmān ʿAbd Allāh b. Masʿūd al-Huḏalī), més conegut com a Abd-Al·lah ibn Massud o, tot curt, com a Ibn Massud, fou un dels més famosos companys del profeta Muhàmmad i un cèlebre lector de l'Alcorà. D'origen humil i beduí, era client dels pel seu pare. (ca)
- ʽAbdullah ibn Masʽūd, or Abdullah ibn Masʽood, or Abdullah Ben Messaoud (Arabic: عبد الله بن مسعود, romanized: ʿAbd Allāh ibn Masʽūd; c.594-c.653), was a companion of the Islamic prophet Muhammad who he is regarded the greatest mufassir of Qur'an of his time and the second ever. He was also known by the kunya Abu Abdur Rahman. (en)
- ʿAbdallāh ibn Masʿūd (arabisch عبد الله بن مسعود gest. 652/32AH) war einer der wichtigsten Gefährten des Propheten Mohammed und einer der ersten Muslime, nach islamischer Überlieferung der Achte. Er ist ein wichtiger Überlieferer von Hadithen und spielt eine wichtige Rolle bei der Überlieferung des Korantexts. Zur Zeit des Kalifen ʿUmar ibn al-Chattāb wurde er zum Statthalter von Kufa ernannt. (de)
- ʿAbd Allāh ibn Masʿūd chiamato, dal nome della madre, “Ibn Umm ʿAbd” (in arabo: ﻋﺒﺪ الله ﺑﻦ ﻣﺴﻌﻮﺩ; La Mecca, 594 ? – Medina, 652) è stato uno dei Compagni più intimi del Profeta e celebre lettore del Corano. Calligrafia araba di ʿAbd Allāh b. Masʿūd Fu uno dei convertiti della prima ora, forse terzo ad abbracciare l'Islam dopo Khadīja e Zayd (o Abū Bakr o ʿAlī). (it)
|
