| dbo:abstract
|
- سورة الملك هي سورة مكية، من المفصل، آياتها 30، وترتيبها في المصحف 67، وهي أول سورة في الجزء التاسع والعشرين، وتُسمى أيضًا سورة تبارك و سورة المنجية، ويُطلق على الجزء التاسع والعشرين أيضًا اسم "جزء ﴿تَبَارَكَ﴾ [:1]"، نزلت بعد سورة الطور. (ar)
- Al-Mulk (Arabic: الملك, "Sovereignty, Kingdom") is the 67th chapter (surah) of the Quran, comprising 30 verses. The surah emphasizes that no individual can impose his will on another; he may only guide and set an example (67:26). (en)
- Al-Mulk (arabisch الملك al-Mulk ‚Die Königsherrschaft‘) ist die 67. Sure des Korans, sie enthält 30 Verse. Die Sure gehört in die zweite mekkanische Periode (615–620), ihr Titel bezieht sich auf den ersten Vers. Sie preist Gott als Inhaber der Königsherrschaft, als Schöpfer von Tod und Leben, Himmel, Hölle und Erde, als Ursprung des Lebensunterhalts, der Auferstehung und des Gerichtes. Der Schlussvers: „Was meint ihr, wenn euer Wasser versiegen sollte, wer könnte euch sprudelndes Wasser bringen?“ bezieht sich auf den Brunnen Zamzam zu Mekka. (de)
- Al-Mulk (arabe : الملك, français : La Souveraineté) est le nom traditionnellement donné à la 67e sourate du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 30 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période mecquoise. (fr)
- Surah Al-Mulk (bahasa Arab: الملك,"Kerajaan") adalah surah ke-67 dalam al-Qur'an. Surah ini tergolong surat Makkiyah, terdiri atas 30 ayat. Dinamakan Al Mulk yang berarti Kerajaan di ambil dari kata Al Mulk yang terdapat pada ayat pertama surat ini. Surat ini disebut juga dengan At Tabaarak yang berarti Maha Suci. (in)
- 『大権』とは、クルアーンにおける第67番目の章（スーラ）。30の節（アーヤ）から成る。マッカ啓示に分類される。 (ja)
- Soera Het Koningschap is een soera van de Koran. De soera is vernoemd naar het koningschap en de heerschappij van God, genoemd in de eerste aya. Verder wordt in de soera gesproken over de beloning die wacht voor de gelovigen en de bestraffing van de ongelovigen. Ook Gods macht wordt beschreven. (nl)
- Al-Mulk (arab. سورة الملك) – 67. sura Koranu. Nazwa tej sury odnosi się do wyrażenia Malik ul Mulk (مالك الملك), dosłownie „król królestwa”, które jest jednym z 99 imion Allaha. Sura wychwala wszechmoc i wszechwiedzę Allaha i zapowiada, że wszyscy którzy odrzucają ostrzeżenia proroków, znajdą się w piekle jako „towarzysze płonącego ognia”. Mahomet powiedział, że każdy kto modli się co noc recytując tę surę, będzie oszczędzony od tortury w grobie. (pl)
- Al-Mulk “A Soberania” (do árabe: سورة الملك) é a sexagésima sétima sura do Alcorão e tem 30 ayats. O nome desta sura faz referência à Malik al Mulk "Aquele que tem toda a soberania" (em árabe: مالك الملك), um dos noventa e nove nomes de Alá. O sura prega o infinito poder de Allah e dita que aqueles que rejeitarem os avisos dos profetas serão "companheiros do fogo eterno", significando que eles irão ser punidos no Inferno. Foi dito em Hadith que o profeta Muhammad (salallahu alayhi wa sallam) disse que se em cada noite o Surat ul-Mulk foir recitado, então o recitante será protegido das torturas da tumba. (pt)
- Al-Mulk (arabiska: سورة الملك) ("Herravälde") är den sextiosjunde suran i Koranen med 30 verser (ayah). Namnet på suran hänvisar till Malik al-Mulk (مالك الملك), 'Ägaren Av All Suveränitet'; ett av Guds 99 namn. Suran predikar om Allahs ändlösa makt och klargör att de som avvisar varningar från profeter kommer att straffas i helvetet. Det har berättats i hadither, att profeten Muhammed sagt att om Suratu'l-Mulk reciteras varje natt, kommer läsaren skyddas mot pinorna i graven (Sahihul Jamiea 1/680, Hakim 2/498 & Nasai). (sv)
- Аль-Мульк (араб. الملك — Власть) — шестьдесят седьмая сура Корана. Сура мекканская. Состоит из 30 аятов. (ru)
- Сура Аль-Мульк (араб. سورة الملك) або Влада — шістдесят сьома сура Корану. Мединська, містить 30 аятів. (uk)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 12793 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:audio
|
- Chapter 67, Al-Mulk - Recitation of the Holy Qur'an.mp3 (en)
|
| dbp:classification
| |
| dbp:juz
| |
| dbp:letters
| |
| dbp:name
| |
| dbp:nameAr
| |
| dbp:nameEn
| |
| dbp:nextSura
| |
| dbp:number
| |
| dbp:othernames
| |
| dbp:prevSura
| |
| dbp:rukus
| |
| dbp:verses
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:words
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- سورة الملك هي سورة مكية، من المفصل، آياتها 30، وترتيبها في المصحف 67، وهي أول سورة في الجزء التاسع والعشرين، وتُسمى أيضًا سورة تبارك و سورة المنجية، ويُطلق على الجزء التاسع والعشرين أيضًا اسم "جزء ﴿تَبَارَكَ﴾ [:1]"، نزلت بعد سورة الطور. (ar)
- Al-Mulk (Arabic: الملك, "Sovereignty, Kingdom") is the 67th chapter (surah) of the Quran, comprising 30 verses. The surah emphasizes that no individual can impose his will on another; he may only guide and set an example (67:26). (en)
- Al-Mulk (arabisch الملك al-Mulk ‚Die Königsherrschaft‘) ist die 67. Sure des Korans, sie enthält 30 Verse. Die Sure gehört in die zweite mekkanische Periode (615–620), ihr Titel bezieht sich auf den ersten Vers. Sie preist Gott als Inhaber der Königsherrschaft, als Schöpfer von Tod und Leben, Himmel, Hölle und Erde, als Ursprung des Lebensunterhalts, der Auferstehung und des Gerichtes. Der Schlussvers: „Was meint ihr, wenn euer Wasser versiegen sollte, wer könnte euch sprudelndes Wasser bringen?“ bezieht sich auf den Brunnen Zamzam zu Mekka. (de)
- Al-Mulk (arabe : الملك, français : La Souveraineté) est le nom traditionnellement donné à la 67e sourate du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 30 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période mecquoise. (fr)
- Surah Al-Mulk (bahasa Arab: الملك,"Kerajaan") adalah surah ke-67 dalam al-Qur'an. Surah ini tergolong surat Makkiyah, terdiri atas 30 ayat. Dinamakan Al Mulk yang berarti Kerajaan di ambil dari kata Al Mulk yang terdapat pada ayat pertama surat ini. Surat ini disebut juga dengan At Tabaarak yang berarti Maha Suci. (in)
- 『大権』とは、クルアーンにおける第67番目の章（スーラ）。30の節（アーヤ）から成る。マッカ啓示に分類される。 (ja)
- Soera Het Koningschap is een soera van de Koran. De soera is vernoemd naar het koningschap en de heerschappij van God, genoemd in de eerste aya. Verder wordt in de soera gesproken over de beloning die wacht voor de gelovigen en de bestraffing van de ongelovigen. Ook Gods macht wordt beschreven. (nl)
- Al-Mulk (arab. سورة الملك) – 67. sura Koranu. Nazwa tej sury odnosi się do wyrażenia Malik ul Mulk (مالك الملك), dosłownie „król królestwa”, które jest jednym z 99 imion Allaha. Sura wychwala wszechmoc i wszechwiedzę Allaha i zapowiada, że wszyscy którzy odrzucają ostrzeżenia proroków, znajdą się w piekle jako „towarzysze płonącego ognia”. Mahomet powiedział, że każdy kto modli się co noc recytując tę surę, będzie oszczędzony od tortury w grobie. (pl)
- Al-Mulk (arabiska: سورة الملك) ("Herravälde") är den sextiosjunde suran i Koranen med 30 verser (ayah). Namnet på suran hänvisar till Malik al-Mulk (مالك الملك), 'Ägaren Av All Suveränitet'; ett av Guds 99 namn. Suran predikar om Allahs ändlösa makt och klargör att de som avvisar varningar från profeter kommer att straffas i helvetet. Det har berättats i hadither, att profeten Muhammed sagt att om Suratu'l-Mulk reciteras varje natt, kommer läsaren skyddas mot pinorna i graven (Sahihul Jamiea 1/680, Hakim 2/498 & Nasai). (sv)
- Аль-Мульк (араб. الملك — Власть) — шестьдесят седьмая сура Корана. Сура мекканская. Состоит из 30 аятов. (ru)
- Сура Аль-Мульк (араб. سورة الملك) або Влада — шістдесят сьома сура Корану. Мединська, містить 30 аятів. (uk)
- Al-Mulk “A Soberania” (do árabe: سورة الملك) é a sexagésima sétima sura do Alcorão e tem 30 ayats. O nome desta sura faz referência à Malik al Mulk "Aquele que tem toda a soberania" (em árabe: مالك الملك), um dos noventa e nove nomes de Alá. O sura prega o infinito poder de Allah e dita que aqueles que rejeitarem os avisos dos profetas serão "companheiros do fogo eterno", significando que eles irão ser punidos no Inferno. (pt)
|
| rdfs:label
|
- Al-Mulk (en)
- سورة الملك (ar)
- Al-Mulk (de)
- Surah Al-Mulk (in)
- Al-Mulk (fr)
- 大権 (クルアーン) (ja)
- Soera Het Koningschap (nl)
- Al-Mulk (pl)
- Al-Mulk (pt)
- Al-Mulk (sv)
- Аль-Мульк (ru)
- Сура Аль-Мульк (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
