| dbo:abstract
|
- La 63ena edició dels Premis Tony va ser celebrada el 7 de juny de 2009 per reconèixer els èxits de les produccions de Broadway durant la temporada 2008–09. La cerimònia va tenir lloc al Radio City Music Hall (Nova York), i va ser retransmesa en directe per la cadena de televisió CBS. El presentador de la gala va ser Neil Patrick Harris. La data límit d'elegibilitat va ser el 30 d'abril de 2009. El musical Billy Elliot, The Musical va ser la producció que va rebre més nominacions, 15, i va trencar el rècord de més nominacions, fins que va ser sobrepassat pel musical Hamilton, el qual en va rebre 16, Billy Elliot, The Musical també va ser el que va emportar-se més premis, 10. Next to Normal va rebre 11 nominacions i va emportar-se tres premis. Va ser la primera vegada que la cerimònia, tant la gala dels premis i com la dels Premis Creative Arts, va ser retransmesa en directe en una pantalla al Times Square, simultàniament amb la que es va fer a la CBS. Tovah Feldshuh i Katie McGee van ser els presentadors de l'esdeveniment al Duffy Square. (ca)
- Die Tonyverleihung 2009 fand am 7. Juni 2009 in der Radio City Music Hall in New York City statt. Es waren die 63rd Annual American Theatre Wing's Tony Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Theaterstücke/Musicals der vergangenen Saison ausgezeichnet, in diesem Fall also von 2008/2009. Die Moderation übernahm Neil Patrick Harris. (de)
- The 63rd Annual Tony Awards, which recognized Broadway productions of the 2008-2009 season, were presented on June 7, 2009 at Radio City Music Hall in New York City. The ceremony was broadcast by CBS, hosted by Neil Patrick Harris. The cut-off date for eligibility for the awards was April 30, 2009. Nominations were announced on May 5, 2009 by Cynthia Nixon and Lin-Manuel Miranda. Of the musicals, Billy Elliot the Musical received 15 nominations, every one that it was eligible for, which tied for the most received by any Broadway production until this record was surpassed by Hamilton (16), followed by the Pulitzer Prize for Drama winner Next to Normal with eleven. Among the nominees for Best Revival of a Musical, Hair had the most nominations, with eight. Of the plays, the revivals Mary Stuart and The Norman Conquests tied for the most nominations, with seven each. All four stars of God of Carnage were nominated, as was the play itself. Billy Elliot won 10 awards, the most of the night, including Best Musical. Next to Normal and God of Carnage each won three. The Isabelle Stevenson Award, a non-competitive award named after the late president of the American Theatre Wing, was presented for the first time. Its purpose is to recognize individuals from the theatre community who have volunteered time to one or more humanitarian, social service, or charitable organizations. The first recipient of this honor was Phyllis Newman. This was the first non-competitive category to be introduced since the Tony Honors for Excellence in the Theatre was established in 1990. The broadcast won the 2009 Primetime Emmy Award for Outstanding Special Class Programs. The telecast also was nominated in the category of Outstanding Art Direction for Variety, Music or Nonfiction Programming. (en)
- La 63e cérémonie des Tony Awards a eu lieu le 7 juin 2009 au Radio City Music Hall de New York et a été retransmise en direct à la télévision sur CBS. La cérémonie récompensait les productions de Broadway en cours pendant la saison 2008-2009 et à l'affiche avant le 30 avril 2009. (fr)
- Annual Tony Awards ke-63, yang menghargai produksi-produksi Broadway dari musim 2008-2009, dipersembahkan pada 7 Juni 2009 di Radio City Music Hall, New York City. Acara tersebut disiarkan oleh CBS, dengan Neil Patrick Harris sebagai pembawa acara. Batas akhir kelayakan untuk penghargaan tersebut adalah 30 April 2009. Nominasi-nominasinya diumumkan pada 5 Mei 2009 oleh Cynthia Nixon dan Lin-Manuel Miranda. (in)
- 第63回トニー賞は、2009年6月7日に発表・授賞式が行われた。 作品賞はミュージカル部門では最多15候補の Billy Elliot, The Musical（リトル・ダンサー）、演劇部門は『』。それぞれイギリス発の作品である（ただし、『大人は、かく戦えり』は元はフランス語による演劇である。英語の翻訳公演はイギリスが初演であった）。 Billy Elliot, The Musical はミュージカル作品賞の他に同主演男優賞・演出賞など10部門を独占し、今回の最多受賞となった。主演男優賞ではビリー役を演じた子役3人が演技部門で史上初の同時受賞を果たした。 候補数が2番目に多かった Next to Normal はミュージカル主演女優賞や楽曲賞など3部門を受賞し、"Billy Elliot, The Musical"に次ぐ受賞数となっている。演劇作品賞の"God of Canage"も同主演女優賞など3部門受賞した。 個人ではアンジェラ・ランズベリーが『陽気な幽霊』で83歳にして演劇助演女優賞を受賞。『スウィーニー・トッド』で4度目のミュージカル主演女優賞を受賞して以来、30年ぶり5度目のトニー賞受賞となった。演劇部門では初の受賞である。また、演技カテゴリーでの通算5度の受賞はジュリー・ハリスの持つ最多受賞記録に並んだ。 (ja)
- 第63届托尼奖颁奖典礼于2009年6月8日举办，旨在表彰肯定2008年-2009年演出季中百老汇舞台剧的艺术成就。举办地为纽约无线城市音乐厅，主持人是尼尔·帕特里克·哈里斯，颁奖典礼由哥伦比亚广播公司（CBS）现场直播。 2009年5月5日公布各大奖项的提名名单。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die Tonyverleihung 2009 fand am 7. Juni 2009 in der Radio City Music Hall in New York City statt. Es waren die 63rd Annual American Theatre Wing's Tony Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Theaterstücke/Musicals der vergangenen Saison ausgezeichnet, in diesem Fall also von 2008/2009. Die Moderation übernahm Neil Patrick Harris. (de)
- La 63e cérémonie des Tony Awards a eu lieu le 7 juin 2009 au Radio City Music Hall de New York et a été retransmise en direct à la télévision sur CBS. La cérémonie récompensait les productions de Broadway en cours pendant la saison 2008-2009 et à l'affiche avant le 30 avril 2009. (fr)
- Annual Tony Awards ke-63, yang menghargai produksi-produksi Broadway dari musim 2008-2009, dipersembahkan pada 7 Juni 2009 di Radio City Music Hall, New York City. Acara tersebut disiarkan oleh CBS, dengan Neil Patrick Harris sebagai pembawa acara. Batas akhir kelayakan untuk penghargaan tersebut adalah 30 April 2009. Nominasi-nominasinya diumumkan pada 5 Mei 2009 oleh Cynthia Nixon dan Lin-Manuel Miranda. (in)
- 第63回トニー賞は、2009年6月7日に発表・授賞式が行われた。 作品賞はミュージカル部門では最多15候補の Billy Elliot, The Musical（リトル・ダンサー）、演劇部門は『』。それぞれイギリス発の作品である（ただし、『大人は、かく戦えり』は元はフランス語による演劇である。英語の翻訳公演はイギリスが初演であった）。 Billy Elliot, The Musical はミュージカル作品賞の他に同主演男優賞・演出賞など10部門を独占し、今回の最多受賞となった。主演男優賞ではビリー役を演じた子役3人が演技部門で史上初の同時受賞を果たした。 候補数が2番目に多かった Next to Normal はミュージカル主演女優賞や楽曲賞など3部門を受賞し、"Billy Elliot, The Musical"に次ぐ受賞数となっている。演劇作品賞の"God of Canage"も同主演女優賞など3部門受賞した。 個人ではアンジェラ・ランズベリーが『陽気な幽霊』で83歳にして演劇助演女優賞を受賞。『スウィーニー・トッド』で4度目のミュージカル主演女優賞を受賞して以来、30年ぶり5度目のトニー賞受賞となった。演劇部門では初の受賞である。また、演技カテゴリーでの通算5度の受賞はジュリー・ハリスの持つ最多受賞記録に並んだ。 (ja)
- 第63届托尼奖颁奖典礼于2009年6月8日举办，旨在表彰肯定2008年-2009年演出季中百老汇舞台剧的艺术成就。举办地为纽约无线城市音乐厅，主持人是尼尔·帕特里克·哈里斯，颁奖典礼由哥伦比亚广播公司（CBS）现场直播。 2009年5月5日公布各大奖项的提名名单。 (zh)
- La 63ena edició dels Premis Tony va ser celebrada el 7 de juny de 2009 per reconèixer els èxits de les produccions de Broadway durant la temporada 2008–09. La cerimònia va tenir lloc al Radio City Music Hall (Nova York), i va ser retransmesa en directe per la cadena de televisió CBS. El presentador de la gala va ser Neil Patrick Harris. (ca)
- The 63rd Annual Tony Awards, which recognized Broadway productions of the 2008-2009 season, were presented on June 7, 2009 at Radio City Music Hall in New York City. The ceremony was broadcast by CBS, hosted by Neil Patrick Harris. The broadcast won the 2009 Primetime Emmy Award for Outstanding Special Class Programs. The telecast also was nominated in the category of Outstanding Art Direction for Variety, Music or Nonfiction Programming. (en)
|
