| dbo:abstract
|
- ماري ستيوارت (بالألمانية: Maria Stuart) مسرحية كتبها فريدرش شيلر، كتبها على أساس حياة ماري الأولى من اسكتلندا. تتكون المسرحية من خمسة فصول وكل فصل مقسم لعدة مشاهد. عُرضت المسرحية للمرة الأولى في ألمانيا بتاريخ 14 يونيو في 1800. كونت المسرحية أساس المقطوعة الأوبرالية «ماريا ستواردا». (ar)
- Marie Stuartovna (1800, Maria Stuart) je tragédie o pěti jednáních německého dramatika Friedricha Schillera, která zobrazuje poslední dny skotské královny Marie. Je napsaná v blankversu, tedy v pětistopém jambickém verši. (cs)
- Maria Stuart ist ein klassisches Drama von Friedrich Schiller. Das Trauerspiel in fünf Akten wurde am 14. Juni 1800 im Weimarer Hoftheater uraufgeführt mit Friederike Vohs in der Titelrolle. Eine Buchausgabe erschien im April 1801. Erste Stoffrecherchen und Pläne Schillers sind bereits 1783 nachweisbar, jedoch griff er erst 1799 den Stoff endgültig auf. (de)
- María Estuardo (del alemán: Maria Stuart) es una obra de Schiller escrita en el año de 1800. Es un drama compuesto en cinco actos basado en los últimos días de vida de María I de Escocia. Su estreno se celebró el 14 de junio de 1800 en el teatro de la corte de Weimar, Alemania. La obra constituyó la base de la ópera Maria Stuarda de Donizetti (1835). (es)
- Marie Stuart (en allemand : Maria Stuart) est une pièce de théâtre classique de Friedrich von Schiller parue en 1800. Elle dépeint les derniers jours de Marie d'Écosse. Créée le 14 juin 1800 à Weimar, elle a notamment servi de base pour l'opéra de Gaetano Donizetti, Maria Stuarda (1834). (fr)
- Mary Stuart (German: Maria Stuart, German pronunciation: [maˈʁiːa ˈstjuːɐt]) is a verse play by Friedrich Schiller that depicts the last days of Mary, Queen of Scots. The play consists of five acts, each divided into several scenes. The play had its première in Weimar, Germany on 14 June 1800. The play formed the basis for Donizetti's opera Maria Stuarda (1835). (en)
- ( 다른 뜻에 대해서는 메리 스튜어트 문서를 참고하십시오.) 《마리아 슈투아르트》(Maria Stuart) 또는 《메리 스튜어트》는 프리드리히 실러가 쓴 희곡이자 역사극이다. 1800년 6월 14일 바이마르 궁정극장에서 초연되었다. 당시 한 익명의 평자는 이 작품을 “여러 가지 관점에서 완벽한 걸작”이라고 극찬했다. 스코틀랜드 여왕 메리 스튜어트가 잉글랜드의 엘리자베스 여왕에 대한 모반을 계획했다는 죄명으로 포더링헤이 성에 구금되어 엄중한 감시를 받고 있다. 한편 엘리자베스 여왕은 메리에게 내려진 사형을 집행할지를 두고 고심한다. 신료들은 강경파와 온건파로 나뉘어 메리 사형 집행을 놓고 설전을 벌인다. 잉글랜드와 스코틀랜드의 왕녀로서 정통성을 인정받는 메리를 처형하는 데 부담을 느낀 엘리자베스는 기사 모티머에게 그녀를 암살하라고 은밀히 지령을 내린다. 메리가 감금되어 있는 포더링헤이 성 공원에서 어렵게 두 여왕의 면담이 이루어진다. 레스터는 이 면담으로 두 여왕이 화해하길 바랐지만 그의 노력은 결국 수포로 돌아간다. 메리는 오만한 태도로 일관하는 엘리자베스를 향해 분노를 터뜨리며 엘리자베스를 사생아라고 폄하한다. 이 일로 모욕감을 느낀 엘리자베스는 환궁 도중 암살자의 공격을 받는다. 백성들은 여왕에 대한 공격이 메리 때문이라고 여겨 그녀의 처형을 촉구하는 집회를 연다. 일련의 사건들이 발단이 되어 엘리자베스는 드디어 메리에 대한 사형 집행 명령에 서명하게 된다. 메리는 수행원들과 작별 인사를 나눈 뒤 의연하게 참수대로 향한다. (ko)
- Maria Stuart is een historisch theaterstuk geschreven door de Duitse schrijver Friedrich von Schiller.De hoofdpersonages in dit werk zijn Maria Stuart, koningin van Schotland en haar nicht Elizabeth I van Engeland.Op 14 juni 1800 ging het stuk in première te Weimar, Duitsland. Schillers inspiratiebronnen waren voornamelijk de klassieke tragedies, dit komt tot uitdrukking in de symmetrische opbouw van het stuk:
* act I: Maria Stuart
* act II: Elizabeth
* act III: confrontatie tussen Maria Stuart en Elizabeth
* act IV: Elizabeth
* act V: Maria Stuart Maria Stuart wordt ervan beschuldigd haar echtgenoot vermoord te hebben. Ze vlucht weg uit Schotland en zoekt bescherming in Engeland, waar haar nicht Elizabeth regeert. Elizabeth ziet Maria Stuart echter als een bedreiging voor de troon en laat haar gevangennemen. Dankzij de tussenkomst van Leicester en Mortimer, die ooit naar Maria's hand vroeg, wordt door Elizabeth de doodstraf van Maria Stuart omgezet in levenslange gevangenschap. Wanneer het uiteindelijk tot een laatste confrontatie komt tussen Elizabeth en Maria, ontaardt de situatie en wordt Maria Stuart beschuldigd van hoogverraad, nadat ze Elizabeth haar ongezouten mening meedeelt. De plannen van Leicester en Mortimer om Maria Stuart te bevrijden dreigen ontdekt te worden en na het verraad van Leicester, die zichzelf trachtte te beschermen, pleegt Mortimer uiteindelijk zelfmoord. Na de executie van Maria Stuart, die Leicester voor de executie nog eenmaal sprak, komt de ware toedracht van de feiten aan het licht, maar Elizabeth weigert haar schuld in te zien en schuift de verantwoordelijkheid in andermans schoenen. Elizabeth blijft vereenzaamd achter terwijl Maria Stuart na haar dood bij God haar gemoedsrust heeft herwonnen en Leicester naar Frankrijk is gevlucht. (nl)
- Maria Stuart, spesso italianizzato in Maria Stuarda, è una tragedia di Friedrich Schiller che rappresenta gli ultimi giorni di Maria, regina di Scozia. La tragedia consiste in cinque atti, ognuno diviso in diverse scene. La tragedia è stata rappresentata per la prima volta a Weimar, in Germania il 14 giugno 1800. È stata fonte di ispirazione per l'opera Maria Stuarda di Donizetti. (it)
- «Мари́я Стюа́рт» — трагедия в пяти действиях в стихах Ф. Шиллера. (ru)
- «Марія Стюарт» (нім. Maria Stuart) — трагедія на п'ять дій німецького драматурга Фрідріха Шиллера. Сюжет п'єси оснований на життєвій історії шотландської королівни Марії I Стюарт, якій протиставляється англійська королева Єлизавета, яка бажає приборкати Шотландію. Письменник розпочав роботу над твором у червні 1779 року. У травні 1800 року Шиллер закінчив перші чотири дії трагедії. Над останньою п'ятою дією драматург працював у віддаленому замку Етерсбург і зумів закінчити твір 9 червня того ж року. Театральна прем'єра «Марія Стюарт» відбулася 14 червня 1800 року на сцені Ваймарського театру. 1801 року вийшли перші два книжкові видання п'єси. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- ماري ستيوارت (بالألمانية: Maria Stuart) مسرحية كتبها فريدرش شيلر، كتبها على أساس حياة ماري الأولى من اسكتلندا. تتكون المسرحية من خمسة فصول وكل فصل مقسم لعدة مشاهد. عُرضت المسرحية للمرة الأولى في ألمانيا بتاريخ 14 يونيو في 1800. كونت المسرحية أساس المقطوعة الأوبرالية «ماريا ستواردا». (ar)
- Marie Stuartovna (1800, Maria Stuart) je tragédie o pěti jednáních německého dramatika Friedricha Schillera, která zobrazuje poslední dny skotské královny Marie. Je napsaná v blankversu, tedy v pětistopém jambickém verši. (cs)
- Maria Stuart ist ein klassisches Drama von Friedrich Schiller. Das Trauerspiel in fünf Akten wurde am 14. Juni 1800 im Weimarer Hoftheater uraufgeführt mit Friederike Vohs in der Titelrolle. Eine Buchausgabe erschien im April 1801. Erste Stoffrecherchen und Pläne Schillers sind bereits 1783 nachweisbar, jedoch griff er erst 1799 den Stoff endgültig auf. (de)
- María Estuardo (del alemán: Maria Stuart) es una obra de Schiller escrita en el año de 1800. Es un drama compuesto en cinco actos basado en los últimos días de vida de María I de Escocia. Su estreno se celebró el 14 de junio de 1800 en el teatro de la corte de Weimar, Alemania. La obra constituyó la base de la ópera Maria Stuarda de Donizetti (1835). (es)
- Marie Stuart (en allemand : Maria Stuart) est une pièce de théâtre classique de Friedrich von Schiller parue en 1800. Elle dépeint les derniers jours de Marie d'Écosse. Créée le 14 juin 1800 à Weimar, elle a notamment servi de base pour l'opéra de Gaetano Donizetti, Maria Stuarda (1834). (fr)
- Mary Stuart (German: Maria Stuart, German pronunciation: [maˈʁiːa ˈstjuːɐt]) is a verse play by Friedrich Schiller that depicts the last days of Mary, Queen of Scots. The play consists of five acts, each divided into several scenes. The play had its première in Weimar, Germany on 14 June 1800. The play formed the basis for Donizetti's opera Maria Stuarda (1835). (en)
- Maria Stuart, spesso italianizzato in Maria Stuarda, è una tragedia di Friedrich Schiller che rappresenta gli ultimi giorni di Maria, regina di Scozia. La tragedia consiste in cinque atti, ognuno diviso in diverse scene. La tragedia è stata rappresentata per la prima volta a Weimar, in Germania il 14 giugno 1800. È stata fonte di ispirazione per l'opera Maria Stuarda di Donizetti. (it)
- «Мари́я Стюа́рт» — трагедия в пяти действиях в стихах Ф. Шиллера. (ru)
- ( 다른 뜻에 대해서는 메리 스튜어트 문서를 참고하십시오.) 《마리아 슈투아르트》(Maria Stuart) 또는 《메리 스튜어트》는 프리드리히 실러가 쓴 희곡이자 역사극이다. 1800년 6월 14일 바이마르 궁정극장에서 초연되었다. 당시 한 익명의 평자는 이 작품을 “여러 가지 관점에서 완벽한 걸작”이라고 극찬했다. 스코틀랜드 여왕 메리 스튜어트가 잉글랜드의 엘리자베스 여왕에 대한 모반을 계획했다는 죄명으로 포더링헤이 성에 구금되어 엄중한 감시를 받고 있다. 한편 엘리자베스 여왕은 메리에게 내려진 사형을 집행할지를 두고 고심한다. 신료들은 강경파와 온건파로 나뉘어 메리 사형 집행을 놓고 설전을 벌인다. 잉글랜드와 스코틀랜드의 왕녀로서 정통성을 인정받는 메리를 처형하는 데 부담을 느낀 엘리자베스는 기사 모티머에게 그녀를 암살하라고 은밀히 지령을 내린다. (ko)
- Maria Stuart is een historisch theaterstuk geschreven door de Duitse schrijver Friedrich von Schiller.De hoofdpersonages in dit werk zijn Maria Stuart, koningin van Schotland en haar nicht Elizabeth I van Engeland.Op 14 juni 1800 ging het stuk in première te Weimar, Duitsland. Schillers inspiratiebronnen waren voornamelijk de klassieke tragedies, dit komt tot uitdrukking in de symmetrische opbouw van het stuk:
* act I: Maria Stuart
* act II: Elizabeth
* act III: confrontatie tussen Maria Stuart en Elizabeth
* act IV: Elizabeth
* act V: Maria Stuart (nl)
- «Марія Стюарт» (нім. Maria Stuart) — трагедія на п'ять дій німецького драматурга Фрідріха Шиллера. Сюжет п'єси оснований на життєвій історії шотландської королівни Марії I Стюарт, якій протиставляється англійська королева Єлизавета, яка бажає приборкати Шотландію. (uk)
|
