| dbo:abstract
|
- El 39è Festival Internacional de Cinema de Berlín va tenir lloc entre el 10 i el 21 de febrer de 1989. L'Os d'Or fou atorgat a la pel·lícula estatunidenca Rain Man dirigida per Barry Levinson. Es va mostrar al festival una retrospectiva dedicada al productor de cinema Erich Pommer. (ca)
- The 39th annual Berlin International Film Festival was held from 10 to 21 February 1989. The Golden Bear was awarded to American film Rain Man directed by Barry Levinson. The retrospective was dedicated to German film producer Erich Pommer and another one dedicated to European productions of 1939 titled Europe 1939. (en)
- Die Internationalen Filmfestspiele Berlin 1989 fanden vom 10. Februar bis zum 21. Februar 1989 statt. (de)
- La Berlinale 1989, 39e édition du festival international du film de Berlin (39. Internationalen Filmfestspiele Berlin), s'est tenue du 10 au 21 février 1989. (fr)
- 第39回ベルリン国際映画祭は、1989年2月10日から21日まで開催されドイツの映画祭。 多くの東ヨーロッパの作品が上映され、コンペティション部門には24本の長編と13本の短編が出品された。 (ja)
- La 39ª edizione del Festival internazionale del cinema di Berlino si è svolta a Berlino dal 10 al 21 febbraio 1989, con lo Zoo Palast come sede principale. Direttore del festival è stato per il decimo anno Moritz de Hadeln. L'Orso d'oro è stato assegnato al film statunitense Rain Man - L'uomo della pioggia di Barry Levinson. L'Orso d'oro alla carriera è stato assegnato all'attore Dustin Hoffman, mentre la Berlinale Kamera è stata assegnata al regista Stephen Frears e a tre figure che nelle parole di de Hadeln, «avevano dato un contributo al fine di ristabilire un clima di fiducia e permettere a un numero sempre maggiore di film dell'Est e dell'Ovest di partecipare al festival»: il dirigente della MPAA , il presidente dell'amministrazione centrale per il cinema nella Germania Est e viceministro della cultura e il vice presidente del Goskino, ente statale sovietico per il cinema, . Il festival è stato aperto da Le relazioni pericolose di Stephen Frears ed è stato chiuso da Un'altra donna di Woody Allen, entrambi proiettati fuori concorso. La retrospettiva di questa edizione ha incluso due programmi: uno dedicato al produttore Erich Pommer, figura chiave del movimento espressionista tedesco e a capo dell'UFA dal 1924 al 1926, e uno intitolato "Europe 1939", dedicato alle produzioni cinematografiche europee del 1939. (it)
- 39. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie odbył się w dniach 10–21 lutego 1989 roku. W konkursie głównym zaprezentowano 22 filmy pochodzące z 16 różnych krajów. Jury pod przewodnictwem szwajcarskiego kompozytora Rolfa Liebermanna przyznało nagrodę główną festiwalu, Złotego Niedźwiedzia, amerykańskiemu filmowi Rain Man w reżyserii Barry’ego Levinsona. Drugą nagrodę w konkursie głównym, Srebrnego Niedźwiedzia – Nagrodę Specjalną Jury, przyznano chińskiemu filmowi w reżyserii Wu Ziniu. Honorowego Złotego Niedźwiedzia za całokształt twórczości odebrał amerykański aktor Dustin Hoffman. W ramach festiwalu odbyła się retrospektywa poświęcona filmom wyprodukowanym przez , współtwórcę niemieckiego ekspresjonizmu. (pl)
- 39-й Берлинский международный кинофестиваль прошёл с 10 по 21 февраля, 1989 года в Западном Берлине. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El 39è Festival Internacional de Cinema de Berlín va tenir lloc entre el 10 i el 21 de febrer de 1989. L'Os d'Or fou atorgat a la pel·lícula estatunidenca Rain Man dirigida per Barry Levinson. Es va mostrar al festival una retrospectiva dedicada al productor de cinema Erich Pommer. (ca)
- The 39th annual Berlin International Film Festival was held from 10 to 21 February 1989. The Golden Bear was awarded to American film Rain Man directed by Barry Levinson. The retrospective was dedicated to German film producer Erich Pommer and another one dedicated to European productions of 1939 titled Europe 1939. (en)
- Die Internationalen Filmfestspiele Berlin 1989 fanden vom 10. Februar bis zum 21. Februar 1989 statt. (de)
- La Berlinale 1989, 39e édition du festival international du film de Berlin (39. Internationalen Filmfestspiele Berlin), s'est tenue du 10 au 21 février 1989. (fr)
- 第39回ベルリン国際映画祭は、1989年2月10日から21日まで開催されドイツの映画祭。 多くの東ヨーロッパの作品が上映され、コンペティション部門には24本の長編と13本の短編が出品された。 (ja)
- 39-й Берлинский международный кинофестиваль прошёл с 10 по 21 февраля, 1989 года в Западном Берлине. (ru)
- La 39ª edizione del Festival internazionale del cinema di Berlino si è svolta a Berlino dal 10 al 21 febbraio 1989, con lo Zoo Palast come sede principale. Direttore del festival è stato per il decimo anno Moritz de Hadeln. L'Orso d'oro è stato assegnato al film statunitense Rain Man - L'uomo della pioggia di Barry Levinson. Il festival è stato aperto da Le relazioni pericolose di Stephen Frears ed è stato chiuso da Un'altra donna di Woody Allen, entrambi proiettati fuori concorso. (it)
- 39. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie odbył się w dniach 10–21 lutego 1989 roku. W konkursie głównym zaprezentowano 22 filmy pochodzące z 16 różnych krajów. Jury pod przewodnictwem szwajcarskiego kompozytora Rolfa Liebermanna przyznało nagrodę główną festiwalu, Złotego Niedźwiedzia, amerykańskiemu filmowi Rain Man w reżyserii Barry’ego Levinsona. Drugą nagrodę w konkursie głównym, Srebrnego Niedźwiedzia – Nagrodę Specjalną Jury, przyznano chińskiemu filmowi w reżyserii Wu Ziniu. (pl)
|
