| dbo:abstract
|
- El Cop d'Estat de Tailàndia del 2014 va tenir lloc el 22 de maig del 2014 quan les Forces Armades Reials de Tailàndia, liderades pel general Prayuth Chan-ocha, comandant de l'Exèrcit Reial Tailandès, llança el cop d'Estat contra el govern interí del primer ministre Niwatthamrong Boonsongpaisan, tot plegat després de sis mesos de revoltes i crisi política. L'exèrcit estableix una junta militar dita Consell Nacional pel Manteniment de la Paul i l'Ordre (NCPO), responsable de la direcció del país. La junta revoca parcialment la Constitució del 2007, declara la Llei marcial i toc de queda a tot el país, prohibint-hi les manifestacions, reunions polítiques, arrestant polítics i activistes anticop d'Estat, imposant-hi també la censura d'Internet i assumint-hi el control dels dos mitjans de comunicació. Prayuth Chan-ocha, anuncia el 27 de juny que la junta militar instal·larà una nova constitució provisional al proper mes i que les eleccions seran realitzades cap a l'octubre del 2015, encara pendents de fer-se el 2016. (ca)
- انقلاب 2014 في تايلاند هو انقلاب عسكري حدث في 22 مايو 2014 قام به الجنرال برايوت تشان أوتشا قائد القوات المسلحة الملكية التايلاندية ضد الحكومة الانتقالية بعد ستة أشهر من الأزمة السياسية والاحتجاجات التي شهدها البلد الآسيوي منذ 4 نوفمبر 2013. وقام الجيش التايلاندي بإغلاق وسائل الإعلام وبث صور لعسكريين وفرض حظر التجول في هذا البلد الآسيوي. (ar)
- On 22 May 2014, the Royal Thai Armed Forces, led by General Prayut Chan-o-cha, Commander of the Royal Thai Army (RTA), launched a coup d'état, the 12th since the country's first coup in 1932, against the caretaker government of Thailand, following six months of political crisis. The military established a junta called the National Council for Peace and Order (NCPO) to govern the nation. The coup ended the political conflict between the military-led regime and democratic power, which was still going on from 2006 Thai coup d'état known as the unfinished coup. 7 years later, it has developed into 2020 Thai protests to reform the monarchy of Thailand. After dissolving the government and the Senate, the NCPO vested executive and legislative powers in its leader and ordered the judicial branch to operate under its directives. In addition, it partially repealed the 2007 constitution, save the second chapter which concerns the king, declared martial law and curfew nationwide, banned political gatherings, arrested and detained politicians and anti-coup activists, imposed Internet censorship and took control of the media. The NCPO issued an interim constitution granting itself amnesty and sweeping power. The NCPO also established a military-dominated national legislature which later unanimously elected General Prayut as the new prime minister of the country. In February 2021, government ministers Puttipong Punnakanta, Nataphol Teepsuwan and Thaworn Senniam were found guilty of insurrection during protests that led to the 2014 coup d'état. (en)
- 2014ko Thailandiako estatu-kolpea egindako ekintza da, 2014ko maiatzaren 22an, Prayut Chan-ocha jeneralak, (RTA), bultzatuta. Thailandiako barne gobernuaren aurkako estatu-kolpea jarri zuen martxan, krisi politikoak sei hilabete iraun ostean. Armadak Bakerako Batzorde Nazionala eta Ordena Mantentzeko Kontseilua (NPOMC) jarri zituen martxan nazioa gobernatzeko eta Konstituzioa bertan behera utzi zuen. (eu)
- El golpe de Estado en Tailandia de 2014 tuvo lugar el 22 de mayo de 2014, cuando las Reales Fuerzas Armadas de Tailandia —lideradas por el general Prayuth Chan-ocha, comandante del Real Ejército Tailandés— pusieron en marcha la rebelión contra el gobierno interino del primer ministro Niwatthamrong Boonsongpaisan, después de seis meses de revueltas y crisis política. El Ejército estableció una junta militar llamada Consejo Nacional para la Paz y el Orden, encargada de dirigir el rumbo del país. (es)
- Le coup d'État de 2014 en Thaïlande est un putsch déclenché par Prayuth Chan-ocha, commandant en chef de l'Armée royale thaïlandaise. Le 22 mai 2014, alors que le pays traverse une crise politique depuis plusieurs mois, la junte militaire renverse le gouvernement provisoire dirigé par le Premier ministre par intérim Niwatthamrong Boonsongpaisan. Celui-ci a remplacé Yingluck Shinawatra, destituée le 6 mai par la Cour constitutionnelle de Thaïlande. (fr)
- Kudeta Thailand 2014 terjadi pada 22 Mei 2014, ketika anggota-anggota Angkatan Darat Kerajaan Thailand melancarkan sebuah kudeta terhadap pemerintahan Perdana Menteri Yingluck Shinawatra. Pernyataan kudeta ini hanya berselang dua hari setelah militer menyatakan kondisi darurat militer di Thailand. Namun, saat itu militer menegaskan keadaan darurat itu bukanlah sebuah kudeta. Saat kondisi darurat diumumkan, ribuan tentara didukung persenjataan dan kendaraan tempur disebar ke lokasi-lokasi vital, seperti pusat-pusat perekonomian, stasiun televisi, dan kawasan-kawasan perhotelan. Kudeta ini ditempuh setelah pernyataan keadaan darurat pada Selasa 22 Mei 2014 menyusul krisis politik yang melanda negara itu sekitar enam bulan belakangan. (in)
- 2014년 태국 쿠데타(태국어: รัฐประหารในประเทศไทย พ.ศ. 2557)는 2014년 5월 22일, 태국에서 육군 총사령관 쁘라윳 짠오차의 지휘 하에 태국군이 잉락 친나왓 하의 제60차 태국 내각에 대해 군사 쿠데타를 일으킨 사건이다. 이 쿠데타는 2013~2014년 태국 정치 위기의 6개월이 지난 이후 일어났다. 쿠데타 이후 군과 경찰로 구성된 국가평화유지위원회(NPOMC)가 정부를 운영하여 입헌 군주제 형태에 군정하의 과도 의원 내각제 군주국으로 정부형태가 전환되었다. 국가평화유지위원회의 위원장은 쿠데타 주도자인 쁘라윳 짠오차 육군 총사령관이 맡았다. 이후 5월 26일, 국왕 푸미폰 아둔야뎃(라마 9세)은 쿠데타를 공식 승인했다. (ko)
- Il colpo di Stato in Thailandia del 2014 fu attuato senza spargimento di sangue la sera del 22 maggio dalle forze dell'ordine thailandesi agli ordini del Consiglio nazionale per la pace e per l'ordine (CNPO), organismo militare creato in quei giorni e capeggiato dal comandante in capo dell'esercito generale Prayut Chan-o-cha. Fu privato del potere il governo ad interim di Niwatthamrong Boonsongpaisan, che aveva preso il posto del primo ministro Yingluck Shinawatra, destituita il 7 maggio 2014 da una sentenza della Corte costituzionale. Fu inoltre sciolto il Parlamento e soppressa la Costituzione. Nel periodo successivo il Consiglio nazionale per la pace e per l'ordine prese il controllo del Paese e in particolare della magistratura. Mantenne su tutto il territorio nazionale la legge marziale proclamata già prima del colpo di Stato, e il coprifuoco. Impose una rigida censura a tutti i media, vietò pubblici assembramenti e molti dei leader delle opposizioni furono imprigionati. In luglio il re Rama IX approvò la costituzione provvisoria voluta dalla giunta militare, che il mese successivo scelse i membri del nuovo Parlamento e Prayut Chan-o-cha fu nominato primo ministro. Prima del colpo di Stato, determinanti furono i gravi incidenti in cui persero la vita 28 persone e le manifestazioni anti-governative capeggiate dal monarchico conservatore Suthep Thaugsuban. Quest'ultimo avrebbe in seguito dichiarato che già nel 2010 aveva discusso con Prayut su come liberare il Paese dall'influenza politica del fratello di Yingluck, Thaksin Shinawatra, il quale con i propri alleati aveva vinto largamente tutte le elezioni tenutesi in Thailandia dal 2001 e si era posto in conflitto con la classe politica monarchico militarista che tradizionalmente aveva governato il Paese. (it)
- 2014年タイ軍事クーデター（2014ねんタイぐんじクーデター）は、タイ王国国軍が2014年5月22日に成立を宣言した政変である。同国を立憲君主制に移行させた1932年の立憲革命以来、19回目のクーデターとなった。 (ja)
- O golpe de Estado na Tailândia de 2014 ocorreu em 22 de maio de 2014 quando as Forças Armadas Reais da Tailândia, lideradas pelo general Prayuth Chan-ocha, comandante do Exército Real Tailandês, lançaram um golpe de Estado contra o governo interino do primeiro-ministro , após seis meses de revoltas e crise política. O exército estabeleceu uma junta militar chamada de Conselho Nacional para a Manutenção da Paz e da Ordem (NCPO), responsável pela direção do país. A junta revogou parcialmente a Constituição de 2007, declarou lei marcial e toque de recolher em todo o país, proibiu reuniões políticas, prendeu políticos e ativistas anti-golpe, impôs a censura na Internet e assumiu o controle dos meios de comunicação. Prayuth Chan-ocha, anunciou em 27 de junho que a junta militar irá instalar uma constituição provisória no próximo mês e que as eleições serão realizadas em torno de outubro de 2015. Esta constituição temporária permitirá uma legislatura interina começar a governar o país em setembro de 2014. (pt)
- Військовий переворот 2014 року в Таїланді стався 22 травня під безпосереднім керівництвом командувача Королівською армією Таїланду генерала Прают Чан-Оча після введення 20 травня воєнного стану через безупинну політичну кризу та неможливість анти- і проурядових демонстрантів прийти до порозуміння. Чан-Оча очолив створений ним і командувачими всіх видів Королівських збройних сил і Таїланду хунту — , а пізніше зайняв пост прем'єр-міністра військового уряду. У результаті перевороту була введена комендантська година та цензура в ЗМІ, припинено дію конституції, заарештовані визначні політичні діячі, розігнані табори протестуючих, розпущений — верхня палата . (uk)
- Военный переворот 2014 года в Таиланде произошёл 22 мая под непосредственным руководством командующего Королевской армией Таиланда генерала Праюта Чан-Оча после введения военного положения из-за непрекращающегося политического кризиса и невозможности анти- и проправительственных демонстрантов прийти к согласию. Чан-Оча возглавил созданный им и командующими всех видов вооружённых сил и полиции Национальный совет для мира и порядка, а позже занял пост премьер-министра военного правительства. В результате переворота экс-премьер Таиланда Йинглак Чиннават покинула страну, был введён комендантский час и цензура в СМИ, прекращено действие Конституции, арестованы видные политические деятели, разогнаны лагеря протестующих, распущен Сенат — верхняя палата парламента Таиланда. В итоге было сформировано переходное правительство и принята новая Конституция. (ru)
- 2014年泰國政變，是指發生於2014年5月22日，由泰國軍方陸軍總司令巴育·占奥差與軍方官員透過電視向全國宣布強行接管政府的一次軍事政變。聲明中聲稱：「為了讓國家盡快恢復正常，維和委員會及皇家陸軍、皇家空軍和警方需要徵收內閣權力，時間從5月22日下午4時30分起。」而這也是泰國1932年以來第12次軍事政變，上一次政變是在2006年。政變發生後，泰銖迅速貶值，其后由巴育自任泰国代首相，稍後直接出任總理，並成立軍政府及委任。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- انقلاب 2014 في تايلاند هو انقلاب عسكري حدث في 22 مايو 2014 قام به الجنرال برايوت تشان أوتشا قائد القوات المسلحة الملكية التايلاندية ضد الحكومة الانتقالية بعد ستة أشهر من الأزمة السياسية والاحتجاجات التي شهدها البلد الآسيوي منذ 4 نوفمبر 2013. وقام الجيش التايلاندي بإغلاق وسائل الإعلام وبث صور لعسكريين وفرض حظر التجول في هذا البلد الآسيوي. (ar)
- 2014ko Thailandiako estatu-kolpea egindako ekintza da, 2014ko maiatzaren 22an, Prayut Chan-ocha jeneralak, (RTA), bultzatuta. Thailandiako barne gobernuaren aurkako estatu-kolpea jarri zuen martxan, krisi politikoak sei hilabete iraun ostean. Armadak Bakerako Batzorde Nazionala eta Ordena Mantentzeko Kontseilua (NPOMC) jarri zituen martxan nazioa gobernatzeko eta Konstituzioa bertan behera utzi zuen. (eu)
- El golpe de Estado en Tailandia de 2014 tuvo lugar el 22 de mayo de 2014, cuando las Reales Fuerzas Armadas de Tailandia —lideradas por el general Prayuth Chan-ocha, comandante del Real Ejército Tailandés— pusieron en marcha la rebelión contra el gobierno interino del primer ministro Niwatthamrong Boonsongpaisan, después de seis meses de revueltas y crisis política. El Ejército estableció una junta militar llamada Consejo Nacional para la Paz y el Orden, encargada de dirigir el rumbo del país. (es)
- Le coup d'État de 2014 en Thaïlande est un putsch déclenché par Prayuth Chan-ocha, commandant en chef de l'Armée royale thaïlandaise. Le 22 mai 2014, alors que le pays traverse une crise politique depuis plusieurs mois, la junte militaire renverse le gouvernement provisoire dirigé par le Premier ministre par intérim Niwatthamrong Boonsongpaisan. Celui-ci a remplacé Yingluck Shinawatra, destituée le 6 mai par la Cour constitutionnelle de Thaïlande. (fr)
- 2014년 태국 쿠데타(태국어: รัฐประหารในประเทศไทย พ.ศ. 2557)는 2014년 5월 22일, 태국에서 육군 총사령관 쁘라윳 짠오차의 지휘 하에 태국군이 잉락 친나왓 하의 제60차 태국 내각에 대해 군사 쿠데타를 일으킨 사건이다. 이 쿠데타는 2013~2014년 태국 정치 위기의 6개월이 지난 이후 일어났다. 쿠데타 이후 군과 경찰로 구성된 국가평화유지위원회(NPOMC)가 정부를 운영하여 입헌 군주제 형태에 군정하의 과도 의원 내각제 군주국으로 정부형태가 전환되었다. 국가평화유지위원회의 위원장은 쿠데타 주도자인 쁘라윳 짠오차 육군 총사령관이 맡았다. 이후 5월 26일, 국왕 푸미폰 아둔야뎃(라마 9세)은 쿠데타를 공식 승인했다. (ko)
- 2014年タイ軍事クーデター（2014ねんタイぐんじクーデター）は、タイ王国国軍が2014年5月22日に成立を宣言した政変である。同国を立憲君主制に移行させた1932年の立憲革命以来、19回目のクーデターとなった。 (ja)
- 2014年泰國政變，是指發生於2014年5月22日，由泰國軍方陸軍總司令巴育·占奥差與軍方官員透過電視向全國宣布強行接管政府的一次軍事政變。聲明中聲稱：「為了讓國家盡快恢復正常，維和委員會及皇家陸軍、皇家空軍和警方需要徵收內閣權力，時間從5月22日下午4時30分起。」而這也是泰國1932年以來第12次軍事政變，上一次政變是在2006年。政變發生後，泰銖迅速貶值，其后由巴育自任泰国代首相，稍後直接出任總理，並成立軍政府及委任。 (zh)
- El Cop d'Estat de Tailàndia del 2014 va tenir lloc el 22 de maig del 2014 quan les Forces Armades Reials de Tailàndia, liderades pel general Prayuth Chan-ocha, comandant de l'Exèrcit Reial Tailandès, llança el cop d'Estat contra el govern interí del primer ministre Niwatthamrong Boonsongpaisan, tot plegat després de sis mesos de revoltes i crisi política. Prayuth Chan-ocha, anuncia el 27 de juny que la junta militar instal·larà una nova constitució provisional al proper mes i que les eleccions seran realitzades cap a l'octubre del 2015, encara pendents de fer-se el 2016. (ca)
- On 22 May 2014, the Royal Thai Armed Forces, led by General Prayut Chan-o-cha, Commander of the Royal Thai Army (RTA), launched a coup d'état, the 12th since the country's first coup in 1932, against the caretaker government of Thailand, following six months of political crisis. The military established a junta called the National Council for Peace and Order (NCPO) to govern the nation. The coup ended the political conflict between the military-led regime and democratic power, which was still going on from 2006 Thai coup d'état known as the unfinished coup. 7 years later, it has developed into 2020 Thai protests to reform the monarchy of Thailand. (en)
- Kudeta Thailand 2014 terjadi pada 22 Mei 2014, ketika anggota-anggota Angkatan Darat Kerajaan Thailand melancarkan sebuah kudeta terhadap pemerintahan Perdana Menteri Yingluck Shinawatra. Pernyataan kudeta ini hanya berselang dua hari setelah militer menyatakan kondisi darurat militer di Thailand. Namun, saat itu militer menegaskan keadaan darurat itu bukanlah sebuah kudeta. Saat kondisi darurat diumumkan, ribuan tentara didukung persenjataan dan kendaraan tempur disebar ke lokasi-lokasi vital, seperti pusat-pusat perekonomian, stasiun televisi, dan kawasan-kawasan perhotelan. (in)
- Il colpo di Stato in Thailandia del 2014 fu attuato senza spargimento di sangue la sera del 22 maggio dalle forze dell'ordine thailandesi agli ordini del Consiglio nazionale per la pace e per l'ordine (CNPO), organismo militare creato in quei giorni e capeggiato dal comandante in capo dell'esercito generale Prayut Chan-o-cha. Fu privato del potere il governo ad interim di Niwatthamrong Boonsongpaisan, che aveva preso il posto del primo ministro Yingluck Shinawatra, destituita il 7 maggio 2014 da una sentenza della Corte costituzionale. Fu inoltre sciolto il Parlamento e soppressa la Costituzione. (it)
- O golpe de Estado na Tailândia de 2014 ocorreu em 22 de maio de 2014 quando as Forças Armadas Reais da Tailândia, lideradas pelo general Prayuth Chan-ocha, comandante do Exército Real Tailandês, lançaram um golpe de Estado contra o governo interino do primeiro-ministro , após seis meses de revoltas e crise política. (pt)
- Военный переворот 2014 года в Таиланде произошёл 22 мая под непосредственным руководством командующего Королевской армией Таиланда генерала Праюта Чан-Оча после введения военного положения из-за непрекращающегося политического кризиса и невозможности анти- и проправительственных демонстрантов прийти к согласию. Чан-Оча возглавил созданный им и командующими всех видов вооружённых сил и полиции Национальный совет для мира и порядка, а позже занял пост премьер-министра военного правительства. В итоге было сформировано переходное правительство и принята новая Конституция. (ru)
- Військовий переворот 2014 року в Таїланді стався 22 травня під безпосереднім керівництвом командувача Королівською армією Таїланду генерала Прают Чан-Оча після введення 20 травня воєнного стану через безупинну політичну кризу та неможливість анти- і проурядових демонстрантів прийти до порозуміння. (uk)
|
