| dbo:abstract
|
- Nepokoje v Thajsku v roce 2010 trvaly od 12. března do 19. května a demonstranti rekrutující se především z venkova a ze sociálně slabších vrstev obyvatelstva při nich požadovali odstoupení premiéra Apchisita Vedžadžívy a vypsání předčasných voleb. Během těchto nepokojů přišlo o život asi 90 lidí a dalších 1900 bylo zraněno. Demonstranti z Jednotné fronty za demokracii byli označováni jako „červené košile“ a většinou se jednalo o stoupence bývalého premiéra Tchaksina Šinavatry, sesazeného v roce 2006. Několik tisícovek demonstrantů včetně žen a dětí bylo přes dva měsíce zabarikádovano v obchodní čtvrti v Bangkoku, jejich opevněný tábor ve čtvrti plné luxusních hotelů a obchodních domů zabíral asi tři čtvereční kilometry. Kvůli nepokojům byl 7. dubna 2010 v Bangkoku a v květnu i v dalších 23 ze 76 thajských provincií vyhlášen výjimečný stav, který byl 6. července v 19 provinciích včetně Bangkoku prodloužen (ve zbývajících pěti provinciích ho vláda zrušila). Jelikož vyhlášení výjimečného stavu demonstranty neodradilo byla proti nim nasazena armáda a 10. dubna 2010 došlo k masakru, při němž bylo zabito 25 lidí. Premiér Vedžadžíva předložil demonstrantům 3. května 2010 usmiřovacího plán, v němž slíbil předčasné parlamentní volby na 14. listopadu 2010. Slib ale podmínil tím, že demonstranti ukončí pouliční protesty. Ačkoliv demonstranti s datem voleb souhlasili, kladli si pro ukončení protestů další podmínky, mimo jiné požadovali předání místopředsedy vlády do rukou policie, neboť ho vinili z masakru 10. dubna 2010. Thajská vláda tak nakonec vyhlášené datum voleb odvolala. Armáda dala demonstrantům ultimátum, aby do 13. května 2010 18:00 hodin místního času vyklidili centrum Bangkoku, a poté se vojáci rozhodli protestní akci rozpustit za použití násilí. Týž den byl postřelen do hlavy generál , vojenský velitel „červených košil“, vládou považovaný za teroristu, a musel být převezen do nemocnice, kde prodělal operaci mozku. Po třech dnech svým zraněním podlehl. Nepokoje vyvrcholily v Bangkoku 19. května 2010, kdy thajská armáda po sedmidenním obléhání zaútočila na demonstranty, kteří obsadili centrum města a shromáždili se v parku Lumpini, pouliční boje trvaly celý den a skončily kapitulací a dalších opozičních vůdců. Ostatní demonstranti však ještě vydrancovali blízké obchody a zůstalo po nich v plamenech třicetpět budov (mimo jiné i policejní stanice, banka, televizní stanice a největší nákupní středisko v Bangkoku). (cs)
- سلسلة مطولة من الاحتجاجات السياسية حدثت في بانكوك، تايلند، في 2010 من مارس إلى مايو ضد الحكومة بقيادة . الاحتجاجات نظمتها (UDD) (المعروفين باسم «القمصان الحمر»). وقد طالبت UDD رئيس الوزراء أبهيسيت فيجاجيفا بأن ويعقد انتخابات. وقد فشلت مفاوضات متكررة في التوصل لتاريخ للانتخابات. وقد تصاعدت الاحتجاجات لتصبح مواجهات عنيفة مطولة بين المتظاهرين والجيش، وقد فشلت محاولات التفاوض حول وقف لإطلاق النار. بتعدت التظاهرات عدد مليون متظاهر في عدة أيام خلال تلك السلسلة من النظاهرات. وقد قـُتِل أكثر من 80 مدني و 6 جنود/ وجـُرح أكثر من 2,100 قبل أن ينجح الجيش في قمع المتظاهرين في 19 مايو. إلا أن الاضطرابات سرعان ما انتشرت في أرجاء تايلند. برزت المعارضة الشعبية لحكومة أبهيسيت فيجاجيفا ، بسبب «الانقلاب القضائي» المثير للجدل في 2008 الذي حظر و«الانقلاب الصامت» الذي سمح للديمقراطيين بتشكيل حكومة تآلف. وفي فبراير 2010، شدد أبهيسيت الأمن تحسباً لقرار بمصادرة الحسابات المصرفية لثاكسين شيناواترا المجمدة منذ . حزب الجبهة لم يعترض آنئذ، بل أعلن اعتراضاته في 14 مارس في بانكوك ليطالب بانتخابات جديدة. شدد أبهيسيت قبضته الأمنية. وتصاعدت ، وتم اغلاق محطات راديو تلفزيون ومواقع إلكترونية عديدة رؤي أنها متعاطفة مع حزب UDD. مظاهرات 14 مارس كان الأكبر في تاريخ تايلند والأكثر سلمية. وقد تجمع المتظاهرون حول جسر فان فاه. وقد أتى معظم المتظاهرون من خارج بانكوك. المتفاوضون يفشلون في الاتفاق على تاريخ للانتخابات. عشرات الهجمات بالقنابل اليدوية من وقعت بعيداً عن فان فاه، إلا أنه لم يحدث اصابات أو اعتقالات. وفي أبريل، انتقل المتظاهرون إلى تقاطع . وقد أُعلِنت حالة الطوارئ في بانكوك في 8 أبريل، لحظر التجمعات السياسية لأكثر من خمسة أشخاص. وفي 10 أبريل، انقض الجيش، بدون نجاح، فان فاه، وقد أسفر الهجوم عن 24 قتيل، بما فيهم وخمس جنود، وأكثر من 800 جريح. الإعلام التايلندي أطلق على القمع اسم «أبريل الفظ Cruel April» ((بالتايلندية: เมษาโหด)). فشلت المفاوشات الاضافية في التوصل لتاريخ للانتخابات. وفي 22 أبريل، نتج عن هجمات بالقنابل اليدوية مقتل شخص واصابة 86 آخرين. دخل أعضاء UDD دخلوا بحثاً - بدون جدوى- عن المهاجمين. ولاحقاً أشار خبير الطب الشرعي أن المستشفى قد تكون مصدر الهجمات. إلا أنه لم يحدث أي اعتقالات. ولم يحظ مقترح من الجبهة بموعد للانتخابات في ثلاثة أشهر بقبول أبهيسيت. وفي 28 أبريل، تصادم الجيش والمتظاهرين في شمال بانكوك، مما أدى لجرح 16 متظاهراً ومقتل جندي، بالرغم من وجود ادعاءات بأن الوفاة كانت بسبب نيران صديقة. غادرت الجبهة فان فاه وجمعت المتظاهرين في راچاپراسوڠ. وفي 3 مايو، أعلن أبهيسيت «خارطة طريق» تصالحية وانتخابات لتنعقد في 14 نوفمبر. خارطة الطريق قبلتها الجبهة مبدئياً، ولكن بعد أن اضافوا بعض الشروط، فسحبت الحكومة العرض. (ar)
- The 2010 Thai political protests were a series of political protests that were organised by the United Front for Democracy Against Dictatorship (UDD) (also known as "Red Shirts") in Bangkok, Thailand from 12 March–19 May 2010 against the Democrat Party-led government. The UDD called for Prime Minister Abhisit Vejjajiva to dissolve parliament and hold elections earlier than the end of term elections scheduled in 2012. The UDD demanded that the government stand down, but negotiations to set an election date failed. The protests escalated into prolonged violent confrontations between the protesters and the military, and attempts to negotiate a ceasefire failed. More than 80 civilians and six soldiers were killed, and more than 2,100 injured by the time the military violently put down the protest on 19 May. (en)
- En Tajlando okazis serio de politika protesto kontraŭ la registaro de la Demokrata Partio kiu okazis el marto al majo 2010 kaj kaŭzis rezulton de pliiĝanta politika krizo. La protestoj iĝis violentaj kontraŭstaroj, kiuj rezultis en pli da 80 civiluloj mortintaj, 5 soldatoj mortintaj kaj 2100 vunditoj. Ĉefa ero de la protestado estis setligo de nomita kampadejo en la centro de Bangkoko kiu kolapsis la normalan vivon de la ĉefurbo kaj ĉefe de ties komerca centro dum ĉirkaŭ du monatoj. (eo)
- Bei den Unruhen in Bangkok 2010 handelte es sich um die Ereignisse rund um die Proteste der National United Front of Democracy Against Dictatorship (kurz UDD, deutsch etwa: Vereinigte nationale Front für Demokratie gegen Diktatur; im Volksmund Rothemden) gegen die thailändische Regierung unter Premierminister Abhisit Vejjajiva. Die UDD forderte den Rücktritt seines Kabinetts und sofortige Neuwahlen. Dabei besetzten Demonstranten wochenlang das Bangkoker Geschäftsviertel Silom, errichteten Barrikaden und lieferten sich Kämpfe mit Polizei und Armee. Die Unruhen begannen mit Massendemonstrationen am 12. März 2010. Nachdem die Rothemden Anfang April in das Repräsentantenhaus eingedrungen waren, gründete die Regierung das Centre for the Resolution of the Emergency Situation (CRES) und rief den Ausnahmezustand in Bangkok und mehreren thailändischen Provinzen aus. In der Folge eskalierten die Demonstrationen in Straßenkämpfen, bis die Thailändischen Streitkräfte sie am 19. Mai gewaltsam niederschlugen. Die Regierung verlängerte den Ausnahmezustand mehrmals und hob ihn am 22. Dezember auf. Bei den Unruhen starben zwischen 88 und 92 Menschen. Die Schätzungen der Zahl der Verletzten schwanken zwischen knapp 1.900 und mehr als 2.000. Es entstand erheblicher Sachschaden, sowohl direkt durch die Kämpfe und die anschließenden Brandstiftungen als auch indirekt durch Einnahmeausfälle im Tourismus. Die internationale Gemeinschaft reagierte größtenteils besorgt auf die Vorgänge, enthielt sich aber konkreter Schritte. Viele Staaten, darunter Deutschland und Österreich, gaben Reisewarnungen für Thailand aus. Mehrere Nichtregierungsorganisationen kritisierten das Vorgehen der Regierung und der UDD. Nach den Protesten inhaftierten die Behörden mehrere Anführer der Rothemden und klagten sie unter dem Vorwurf des Terrorismus und der Majestätsbeleidigung an. Es folgten Anzeigen der Staatsanwaltschaft gegen Abhisit Vejjajiva und den damaligen Innen- und Vizepremierminister Suthep Thaugsuban im Dezember 2012. An den Jahrestagen des Beginns der Proteste, des ersten gewalttätigen Zusammenstoßes und des Sturms der Sicherheitskräfte fanden in Bangkok friedliche Gedenkdemonstrationen der UDD mit jeweils etwa 20.000 Teilnehmern statt. Bei der Parlamentswahl im Juli 2011 gewann die den Rothemden nahestehende Pheu-Thai-Partei (PTP) die absolute Mehrheit, während die Demokratische Partei von Abhisit Vejjajiva nur 30 Prozent erreichte und in der Folge die Regierungsmacht abgeben musste. Im August 2013 startete die neue Regierung eine Debatte im Repräsentantenhaus zur Verabschiedung eines Amnestiegesetzes, das den Teilnehmern an politischen Protesten Straffreiheit garantieren sollte. (de)
- Les manifestations politiques thaïlandaises de 2010 sont une série de manifestations et d'émeutes politique qui ont eu lieu en Thaïlande de mars à mai 2010, opposant les « chemises rouges » du Front national uni pour la démocratie et contre la dictature (UDD) au gouvernement constitué par le Parti démocrate. Ces manifestations sont le résultat direct de la qui a lieu depuis le coup d'état de 2006. Les manifestations se sont à plusieurs reprises muées en de violentes confrontations entre les chemises rouges et l'armée, faisant plus de 85 morts et 2 100 blessés. (fr)
- 暗黒の土曜日（あんこくのどようび）は、2010年4月10日（土曜日）、タイ王国の首都バンコクで発生した武力弾圧事件。 タクシン元首相派の市民ら約10万人（警察推計）の抗議デモに対し、アピシット・ウェーチャチーワ首相の承認と指示のもとにタイ王国軍が発砲し、2000人以上の死傷者を出した。翌年のアピシット政権崩壊の発端となった。 (ja)
- 2006년 태국 쿠데타로 인해 탁신 전 총리가 물러난 후 군부정권에 대한 불만이 커지자 레드셔츠(탁신 지지파)가 태국에서 시위를 일으켰다. 그러자 군부는 시위를 진압하기 위해 방콕에 군인들을 파견하였고 결국 시위대와 군인들이 충돌하여 시가전이 일어나게 되었다. (ko)
- Protesty polityczne w Tajlandii w 2010 roku – seria antyrządowych protestów w stolicy Tajlandii trwających od 14 marca 2010 do 19 maja 2010. Organizatorem wystąpień był (UDD), ruch społeczny popierający byłego premiera Thaksina Shinawatrę i domagający się dymisji rządu Abhisita Vejjajivy oraz rozpisania nowych wyborów. Zwolennicy ruchu, tzw. „czerwone koszule”, organizowali w stolicy wiece, marsze i przejazdy kawalkad pojazdów, rozlali zebraną przez siebie krew przed budynkiem rządu i opanowali handlową dzielnicę miasta. Początkowo pokojowe protesty przybrały na sile w kwietniu 2010, kiedy demonstrujący podjęli szturm na siedzibę parlamentu. Do pierwszych starć z policją doszło 10 kwietnia, gdy służby bezskutecznie próbowały wyprzeć przeciwników rządu z centrum Bangkoku. Zginęło wówczas 25 osób. Na początku kwietnia 2010 demonstranci utworzyli w głównej dzielnicy handlowej i finansowej swoje obozowisko. Z czasem kilkutysięczny obóz został przez nich otoczony barykadami oraz posiadał własne wyposażenie i zaopatrzenie. Na początku maja 2010 rząd zaproponował zakończenie protestów i organizację wcześniejszych wyborów w listopadzie 2010. Choć wstępnie obie strony zadeklarowały wolę porozumienia, ostatecznie do niego nie doszło z powodu różnicy zdań w kwestii odpowiedzialności za przemoc i śmierć demonstrantów. 13 maja wojsko rozpoczęło akcję odcinania dostępu do obozu „czerwonych koszul”, co doprowadziło do kilkudniowych walk ulicznych, w których zginęło 39 osób. 19 maja 2010 oddziały podjęły generalny szturm na obóz, który doprowadził do kapitulacji liderów UDD i usunięcia demonstrantów z centrum Bangkoku. W wyniku działań zginęło co najmniej 15 osób. W sumie od początku protestów śmierć poniosło 91 osób, a około 2000 zostało rannych. Demonstracje z 2010 były największymi niepokojami społecznymi w Tajlandii od roku 1992. (pl)
- Thailands politiska protester 2010 var en serie protester mot den styrande regeringen i Thailand mellan 12 mars och 19 april 2010. Protesterna är ett resultat av Thailands politiska kris 2008-2010. Bakom den politiska krisen låg en maktkamp mellan den tidigare premiärministern Thaksin Shinawatra och samhällseliten uppbackad av armén och det kungliga palatset. Det fanns en stor ilska mot Abhisit Vejjajivas regering under 2009, med regelbundna hot för en statskupp. I februari 2010 stramade Vejjajiva åt säkerheten i väntan på ett kontroversiellt utslag från Thailands högsta domstol. När utslaget kom den 26 februari var protesterna begränsade, men Demokratiska alliansen mot diktatur, som är rödskjortornas huvudorganisation och parti, klargjorde att man skulle organisera en protest den 14 mars och begära nya val. Vejjajiva stramade ytterligare åt säkerheten i väntan på protesterna. Protesterna var stora och till största delen fredliga. De pågick i flera veckor. Enstaka explosioner inträffade i olika delar av Bangkok i samband med att demonstrationerna pågick. Spänningen ökade snabbt i början av april, och Vejjajiva förklarade landets status som i nödläge den 8 april. Den 10 april försökte regeringstrupper upplösa protestanterna, vilket resulterade i att 24 personer dog och fler än 800 skadades. Den 22 april dödade en serie granatattacker minst en person och skadade 86 andra. (sv)
- 2010年泰国反政府示威是指发生在2010年3月12日至5月19日期间，反独裁民主联盟领导的一系列示威活动。示威反對民主黨領導的聯合政府，要求其下台，提前大選。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- En Tajlando okazis serio de politika protesto kontraŭ la registaro de la Demokrata Partio kiu okazis el marto al majo 2010 kaj kaŭzis rezulton de pliiĝanta politika krizo. La protestoj iĝis violentaj kontraŭstaroj, kiuj rezultis en pli da 80 civiluloj mortintaj, 5 soldatoj mortintaj kaj 2100 vunditoj. Ĉefa ero de la protestado estis setligo de nomita kampadejo en la centro de Bangkoko kiu kolapsis la normalan vivon de la ĉefurbo kaj ĉefe de ties komerca centro dum ĉirkaŭ du monatoj. (eo)
- Les manifestations politiques thaïlandaises de 2010 sont une série de manifestations et d'émeutes politique qui ont eu lieu en Thaïlande de mars à mai 2010, opposant les « chemises rouges » du Front national uni pour la démocratie et contre la dictature (UDD) au gouvernement constitué par le Parti démocrate. Ces manifestations sont le résultat direct de la qui a lieu depuis le coup d'état de 2006. Les manifestations se sont à plusieurs reprises muées en de violentes confrontations entre les chemises rouges et l'armée, faisant plus de 85 morts et 2 100 blessés. (fr)
- 暗黒の土曜日（あんこくのどようび）は、2010年4月10日（土曜日）、タイ王国の首都バンコクで発生した武力弾圧事件。 タクシン元首相派の市民ら約10万人（警察推計）の抗議デモに対し、アピシット・ウェーチャチーワ首相の承認と指示のもとにタイ王国軍が発砲し、2000人以上の死傷者を出した。翌年のアピシット政権崩壊の発端となった。 (ja)
- 2006년 태국 쿠데타로 인해 탁신 전 총리가 물러난 후 군부정권에 대한 불만이 커지자 레드셔츠(탁신 지지파)가 태국에서 시위를 일으켰다. 그러자 군부는 시위를 진압하기 위해 방콕에 군인들을 파견하였고 결국 시위대와 군인들이 충돌하여 시가전이 일어나게 되었다. (ko)
- 2010年泰国反政府示威是指发生在2010年3月12日至5月19日期间，反独裁民主联盟领导的一系列示威活动。示威反對民主黨領導的聯合政府，要求其下台，提前大選。 (zh)
- سلسلة مطولة من الاحتجاجات السياسية حدثت في بانكوك، تايلند، في 2010 من مارس إلى مايو ضد الحكومة بقيادة . الاحتجاجات نظمتها (UDD) (المعروفين باسم «القمصان الحمر»). وقد طالبت UDD رئيس الوزراء أبهيسيت فيجاجيفا بأن ويعقد انتخابات. وقد فشلت مفاوضات متكررة في التوصل لتاريخ للانتخابات. وقد تصاعدت الاحتجاجات لتصبح مواجهات عنيفة مطولة بين المتظاهرين والجيش، وقد فشلت محاولات التفاوض حول وقف لإطلاق النار. بتعدت التظاهرات عدد مليون متظاهر في عدة أيام خلال تلك السلسلة من النظاهرات. وقد قـُتِل أكثر من 80 مدني و 6 جنود/ وجـُرح أكثر من 2,100 قبل أن ينجح الجيش في قمع المتظاهرين في 19 مايو. إلا أن الاضطرابات سرعان ما انتشرت في أرجاء تايلند. (ar)
- Nepokoje v Thajsku v roce 2010 trvaly od 12. března do 19. května a demonstranti rekrutující se především z venkova a ze sociálně slabších vrstev obyvatelstva při nich požadovali odstoupení premiéra Apchisita Vedžadžívy a vypsání předčasných voleb. Během těchto nepokojů přišlo o život asi 90 lidí a dalších 1900 bylo zraněno. Demonstranti z Jednotné fronty za demokracii byli označováni jako „červené košile“ a většinou se jednalo o stoupence bývalého premiéra Tchaksina Šinavatry, sesazeného v roce 2006. Několik tisícovek demonstrantů včetně žen a dětí bylo přes dva měsíce zabarikádovano v obchodní čtvrti v Bangkoku, jejich opevněný tábor ve čtvrti plné luxusních hotelů a obchodních domů zabíral asi tři čtvereční kilometry. (cs)
- The 2010 Thai political protests were a series of political protests that were organised by the United Front for Democracy Against Dictatorship (UDD) (also known as "Red Shirts") in Bangkok, Thailand from 12 March–19 May 2010 against the Democrat Party-led government. The UDD called for Prime Minister Abhisit Vejjajiva to dissolve parliament and hold elections earlier than the end of term elections scheduled in 2012. The UDD demanded that the government stand down, but negotiations to set an election date failed. The protests escalated into prolonged violent confrontations between the protesters and the military, and attempts to negotiate a ceasefire failed. More than 80 civilians and six soldiers were killed, and more than 2,100 injured by the time the military violently put down the prot (en)
- Bei den Unruhen in Bangkok 2010 handelte es sich um die Ereignisse rund um die Proteste der National United Front of Democracy Against Dictatorship (kurz UDD, deutsch etwa: Vereinigte nationale Front für Demokratie gegen Diktatur; im Volksmund Rothemden) gegen die thailändische Regierung unter Premierminister Abhisit Vejjajiva. Die UDD forderte den Rücktritt seines Kabinetts und sofortige Neuwahlen. Dabei besetzten Demonstranten wochenlang das Bangkoker Geschäftsviertel Silom, errichteten Barrikaden und lieferten sich Kämpfe mit Polizei und Armee. (de)
- Protesty polityczne w Tajlandii w 2010 roku – seria antyrządowych protestów w stolicy Tajlandii trwających od 14 marca 2010 do 19 maja 2010. Organizatorem wystąpień był (UDD), ruch społeczny popierający byłego premiera Thaksina Shinawatrę i domagający się dymisji rządu Abhisita Vejjajivy oraz rozpisania nowych wyborów. (pl)
- Thailands politiska protester 2010 var en serie protester mot den styrande regeringen i Thailand mellan 12 mars och 19 april 2010. Protesterna är ett resultat av Thailands politiska kris 2008-2010. Bakom den politiska krisen låg en maktkamp mellan den tidigare premiärministern Thaksin Shinawatra och samhällseliten uppbackad av armén och det kungliga palatset. (sv)
|
_protesters_on_8th_April_2010_near_the_Ratchaprasong_intersection.jpg?width=300)
_protesters_on_8th_April_2010_near_the_Ratchaprasong_intersection.jpg){kind=link}
