| dbo:abstract
|
- دستور تايلاند 2007 كان دستور التايلاند المفعل من عام 2007 إلى غاية عام 2014. في 19 سبتمبر 2006، قامت القوات المسلحة الملكية التايلاندية بانقلاب ضد رئيس الوزراء آنذاك تاكسين شيناواترا، فألغت دستور تايلاند عام 1997 وشكلت مجلسًا عسكريًا يدعى مجلس الإصلاح الديمقراطي. بعد ذلك، أصدر الملك بوميبول أدولياديج بناءً على نصيحة قائد مجلس الإنماء والإعمار الجنرال سونثي بونياراتجلين. أنشأ الدستور المؤقت مؤتمرا دستوريا أمره بصياغة دستور جديد قبل تقديم المشروع إلى الجمعية التشريعية الوطنية، وهي هيئة تشريعية تحل محل الجمعية الوطنية الملغاة من قبل مجلس الإنماء والإعمار. شكلت لجنة التنسيق الإدارية لجنة تأسيسية لإعداد المسودة. كانت اللجنة مؤلفة من 35 عضوًا، منهم 25 تم اختيارهم من قبل المؤتمر الدستوري لتايلاند، بينما تم اختيار 10 آخرين بناءً على مشورة مجلس الإنماء والإعمار. بعد الموافقة على المشروع على التوالي من قبل ، تم تنظيم من قبل في 19 أغسطس 2007، مما سمح للناس بالموافقة على المشروع بأكمله أو رفضه. صوت 56.69 في المائة من الناخبين لصالح المشروع مقابل رفض 41.37 في المائة وعزوف 1.94 في المائة. وقع الملك بوميبول أدولياديج عليه في 24 أغسطس 2007 ليدخل حيز التنفيذ فورا. تم إدخال تعديلين على هذا الدستور في عام 2011. حيث خص التعديل الأول تكوين مجلس النواب. أما الثاني فقد نقح المعايير التي تحكم إبرام المعاهدات. في 22 مايو 2014، قام المجلس العسكري المعروف باسم المجلس الوطني للسلام والنظام، بانقلاب ضد الحكومة المؤقتة وإلغاء الدستور الحالي، باستثناء الفصل الثاني المتعلق بالملك. تم إلغاء الدستور واستبداله في 22 يوليو 2014. (ar)
- The Constitution of the Kingdom of Thailand, Buddhist Era 2550 (2007) (Thai: รัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทย พุทธศักราช ๒๕๕๐; RTGS: Ratthathammanun Haeng Ratcha-anachak Thai Phutthasakkarat Song Phan Ha Roi Ha Sip) was the constitution of Thailand which was in effect from 2007 to 2014. On 19 September 2006, the Royal Thai Armed Forces staged a coup d'état against then prime minister Thaksin Shinawatra, abrogated the 1997 constitution and formed a junta called Council for Democratic Reform (CDR). The 2006 interim constitution was then promulgated by King Bhumibol Adulyadej upon advice of the CDR leader, General Sonthi Boonyaratglin. The interim constitution established a (CC) and charged it with the duty to draft a new constitution before presenting the draft to the National Legislative Assembly (NLA), a legislature replacing the National Assembly abrogated by the CDR. The CC set up a constituent committee to draw up the draft. The committee consisted of thirty five members, of whom 25 were selected by the CC itself and the other 10 were selected by the CC upon advice of the CDR. After the draft was approved by the CC and the NLA respectively, a national referendum was organised by the Election Commission on 19 August 2007, allowing the people to approve or deny the entire draft. 56.69 percent of the voters voted in favor of the draft, 41.37 percent voted against it and 1.94 percent were invalid votes. King Bhumibol Adulyadej signed it into law on 24 August 2007 and it came into force immediately. Two amendments were made to this constitution, both in 2011. The first amendment modified the composition of the House of Representatives. The second revised the criteria governing the conclusion of treaties. On 22 May 2014, the National Council for Peace and Order, a military junta which staged a coup d'état against the caretaker government, repealed the constitution, save the second chapter which concerns the king. The constitution was repealed and replaced by an interim constitution on 22 July 2014. (en)
- La Constitución de Tailandia de 2007 es un texto constitucional para Tailandia ratificado en referéndum el 19 de agosto de 2007 y que fue aprobado el 5 de julio de 2007 por un Comité Constitucional creado por la Asamblea Nacional elegida por la Junta Militar después del golpe de Estado de 2006. Es la decimoctava constitución de Tailandia desde que se abolió la monarquía absoluta en la década de 1920. La Constitución recibió críticas desde antes de ser redactada. Así lo fue el propio proceso de selección de los redactores, por estar sometido a un complejo sistema de elección corporativa en función del empleo o condición social, realizado en varias fases y en el que la Junta Militar tuvo siempre la última palabra. En cuanto al texto constitucional propiamente dicho se criticó la amnistía implícita que contenía a la Junta Militar, que la pormenorizada regulación de los derechos y libertades era similar a la de la norma fundamental de 1997 sin que fuesen, en la mayoría de los casos, invocables directamente ante los tribunales y la regulación excesiva del poder ejecutivo y los partidos políticos que limitaba la estabilidad futura de los gobiernos. En los aspectos positivos se señaló la extensión de los derechos sociales o colectivos, el establecimiento de medidas de prevención del fraude y de la corrupción política y el establecimiento de un sistema de representación proporcional corregido de tal suerte que permitía un mayor equilibrio territorial entre las provincias del país. Hasta la fecha de entrada en vigor de la Constitución de 2007, Tailandia se regía por una Constitución interina elaborada por la Junta Militar y que entró en vigor, por sanción real, el 1 de octubre de 2006. (es)
- La Constitution de 2007 était la loi fondamentale de la Thaïlande de 2007 à 2014. Elle a été définitivement abrogée le 22 juillet 2014, et remplacée par Constitution thaïlandaise de 2014. (fr)
- Конституцией Королевства Таиланд, буддийский эпохи 2550 (2007) (тайск. รัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทย พุทธศักราช ๒๕๕๐) была Конституция Таиланда, которая действовала с 2007 по 2014 год. 19 сентября 2006 года в Вооружённые силы Таиланда устроили государственный переворот против тогдашнего премьер-министра Таксина Чинавата. Было отменено действие Конституции 1997 года и создан Совет Демократической реформы (СДР). В 2006 была создана временная Конституции, которую обнародован Король Пумипон Адульядет по просьбе генерала Сонтхи Буньяратглина. Временная Конституция закрепляла Конституционное собрание (КС) и возложила на него обязанность по разработке проекта новой конституции для представления проекта Национальному Законодательному Собранию. Конституционное собрание создало учредительный комитет для составления проектановой конституции. Комитет состоял из тридцати пяти членов, из которых 25 были отобраны из самого Конституционного собрания, а остальные 10 были отобраны по рекомендации СДР. После того, как проект новой конституции был одобрен, был организован национальный референдум для утверждения или отклонения проекта. В ходе референдума 56,69 % избирателей проголосовали в пользу проекта, 41.37 процентов проголосовали против него и 1,94 процента голосов были признаны недействительными. Король Пумипон Адульядет подписал проект закона 24 августа 2007 года и конституция вступила в силу. В Конституцию вносились поправки. Первая поправка касалась изменения состава Палаты представителей, вторая пересмотрела критерии, регулирующие заключение договоров. 22 мая 2014 года Национальный совет за мир и порядок — военное правительство Таиланда, пришедшее к власти в результате военного переворота 22 мая 2014 года, отменило Конституцию 2007 года. Конституция 2007 года была отменена и заменена временной Конституцией 22 июля 2014 года. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La Constitution de 2007 était la loi fondamentale de la Thaïlande de 2007 à 2014. Elle a été définitivement abrogée le 22 juillet 2014, et remplacée par Constitution thaïlandaise de 2014. (fr)
- دستور تايلاند 2007 كان دستور التايلاند المفعل من عام 2007 إلى غاية عام 2014. في 19 سبتمبر 2006، قامت القوات المسلحة الملكية التايلاندية بانقلاب ضد رئيس الوزراء آنذاك تاكسين شيناواترا، فألغت دستور تايلاند عام 1997 وشكلت مجلسًا عسكريًا يدعى مجلس الإصلاح الديمقراطي. بعد الموافقة على المشروع على التوالي من قبل ، تم تنظيم من قبل في 19 أغسطس 2007، مما سمح للناس بالموافقة على المشروع بأكمله أو رفضه. صوت 56.69 في المائة من الناخبين لصالح المشروع مقابل رفض 41.37 في المائة وعزوف 1.94 في المائة. وقع الملك بوميبول أدولياديج عليه في 24 أغسطس 2007 ليدخل حيز التنفيذ فورا. (ar)
- The Constitution of the Kingdom of Thailand, Buddhist Era 2550 (2007) (Thai: รัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทย พุทธศักราช ๒๕๕๐; RTGS: Ratthathammanun Haeng Ratcha-anachak Thai Phutthasakkarat Song Phan Ha Roi Ha Sip) was the constitution of Thailand which was in effect from 2007 to 2014. Two amendments were made to this constitution, both in 2011. The first amendment modified the composition of the House of Representatives. The second revised the criteria governing the conclusion of treaties. (en)
- La Constitución de Tailandia de 2007 es un texto constitucional para Tailandia ratificado en referéndum el 19 de agosto de 2007 y que fue aprobado el 5 de julio de 2007 por un Comité Constitucional creado por la Asamblea Nacional elegida por la Junta Militar después del golpe de Estado de 2006. Es la decimoctava constitución de Tailandia desde que se abolió la monarquía absoluta en la década de 1920. (es)
- Конституцией Королевства Таиланд, буддийский эпохи 2550 (2007) (тайск. รัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทย พุทธศักราช ๒๕๕๐) была Конституция Таиланда, которая действовала с 2007 по 2014 год. 19 сентября 2006 года в Вооружённые силы Таиланда устроили государственный переворот против тогдашнего премьер-министра Таксина Чинавата. Было отменено действие Конституции 1997 года и создан Совет Демократической реформы (СДР). В 2006 была создана временная Конституции, которую обнародован Король Пумипон Адульядет по просьбе генерала Сонтхи Буньяратглина. Временная Конституция закрепляла Конституционное собрание (КС) и возложила на него обязанность по разработке проекта новой конституции для представления проекта Национальному Законодательному Собранию. Конституционное собрание создало учредительный комитет (ru)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
