| dbo:abstract
|
- Die 14. Rugby-League-Weltmeisterschaft fand 2013 in England, Frankreich, Irland und Wales statt. Im Finale gewann Australien 34:2 gegen Neuseeland und gewann damit die WM zum zehnten Mal. (de)
- The 2013 Rugby League World Cup was the fourteenth staging of the Rugby League World Cup and took place in England, Wales, France and Ireland. between 26 October and 30 November 2013. It was the main event of the year's Festival of World Cups. Fourteen teams contested the tournament: Australia, England, New Zealand, Samoa, Wales, Fiji, France, Papua New Guinea, Ireland, Scotland, Tonga, Cook Islands, Italy and the United States. The latter two were competing in the Rugby League World Cup for the first time. New Zealand were the defending champions, having defeated Australia in 2008. Australia won the tournament, beating New Zealand 34–2 in the final to lift the trophy for the tenth time. In terms of attendance, exposure and revenue, the 2013 tournament is considered the most successful Rugby League World Cup to date. (en)
- La Copa Mundial de Rugby League de 2013 fue la decimocuarta edición de la Copa del Mundo de Rugby League, torneo internacional que se disputa cada cuatro años desde 1954. El torneo se desarrolló durante seis semanas a partir del 26 de octubre, finalizando con la disputa de la final el 30 de noviembre, en el Old Trafford de Mánchester. Para albergar el torneo, la candidatura de la Inglaterra fue seleccionada, sin embargo algunos partidos se jugaron en Francia, Irlanda y Gales. Inicialmente, estaba previsto en 2012, finalmente se decidió traladaer el torneo de un año debido a la organización de los Juegos Olímpicos de 2012 en Londres. Las próximas ediciones tendrán lugar durante un ciclo de cuatro años. La Australia se venga para la edición de 2008 desde que ganó la final contra Nueva Zelanda. La Nueva Zelanda estaba jugando su tercera final consecutiva después de ganar un partido en el último minuto contra Inglaterra en las semifinales. Por último, Fiyi reeditó su desempeño de 2008 al alcanzar las semifinales de nuevo. La edición está marcada por un éxito popular con una asistencia combinada de 458.503 espectadores para un promedio de 16.375 espectadores por partido. (es)
- La quatorzième édition de la Coupe du monde de rugby à XIII se déroule du 26 octobre 2013 au 30 novembre 2013 et se partage entre l'Angleterre, la France, l'Irlande et le Pays de Galles. Son annonce est faite par la fédération internationale en juillet 2009. Prévue initialement en 2012, il est finalement décidé de décaler la compétition d'une année en raison de l'organisation des Jeux olympiques de 2012 à Londres. Il est aussi décidé que les éditions suivantes se dérouleront sur un cycle quadriennal. L'Australie prend sa revanche de l'édition 2008 en prenant le meilleur en finale sur la Nouvelle-Zélande et en survolant le tournoi en restant invaincue. La Nouvelle-Zélande dispute sa troisième finale d'affilée après avoir remporté un match à la dernière minute contre le pays hôte l'Angleterre en demi-finale. Enfin, les Fidji rééditent leur performance de 2008 en atteignant de nouveau les demi-finales. L'édition est marquée par un succès populaire avec une affluence cumulée de 458 503 spectateurs, soit une moyenne de 16 375 spectateurs par match. (fr)
- La Coppa del Mondo di rugby a 13 2013 è stata la quattordicesima edizione della massima competizione mondiale di rugby a 13. Il torneo è stato disputato in Gran Bretagna e alcune partite sono state giocate anche in Francia e Irlanda. Hanno partecipato alla competizione 14 squadre suddivise in due gruppi da quattro e due gruppi da tre, con una partita intergruppo tra ciascuna squadra dei gironi con meno squadre per garantire un uguale numero di partite giocate tra tutte coloro che hanno preso parte al torneo. Sono passate ai quarti di finale le prime tre classificate dei due gruppi da quattro e le due vincenti dei due gruppi da tre. In questa edizione hanno debuttato le nazionali di Italia e Stati Uniti. La competizione rientra all'interno della Golden Decade of Sport del Regno Unito, ovvero una serie di principali eventi sportivi internazionali organizzati dalla Gran Bretagna durante il decennio degli anni 2010. La Coppa del Mondo è stata disputata nel 2013 e non nel 2012, a distanza di cinque anni dalla precedente edizione, per evitare la concomitanza con i Giochi olimpici di Londra 2012. Dopo il 2013 la Coppa del Mondo sarà disputata con cadenza quadriennale. L'Australia ha vinto il suo decimo trofeo sconfiggendo in finale i campioni uscenti della Nuova Zelanda 34-2 durante una partita dominata nettamente che secondo i media ha rappresentato una rivincita nei confronti dei Kiwis che nel 2008 trionfarono proprio sconfiggendo gli australiani. Nuovo record di pubblico con i 74.468 spettatori che hanno assistito alla finale giocata all'Old Trafford. (it)
- A Copa do Mundo de Rugby League de 2013 foi a décima quarta edição do torneio. Ocorreu cinco anos depois da anterior. França, Inglaterra, Irlanda e País de Gales foram as sedes. A Austrália, que tradicionalmente é a seleção de rugby league mais forte do mundo, foi campeã pela décima vez. Buscando um meio-termo entre as duas edições anteriores (a de 2000 teve dezesseis participantes, mas com prejuízos; a de 2008 teve dez, sendo considerada uma evolução), a edição de 2013 conta com quatorze seleções competidoras, reunindo com as mesmas de 2008 (Austrália, Escócia, Fiji, França, Inglaterra, Irlanda, Nova Zelândia, Papua-Nova Guiné, Samoa e Tonga) às das Ilhas Cook, País de Gales e de duas estreantes, as dos Estados Unidos e Itália. A edição foi considerada pela imprensa especializada a melhor e mais disputada da história da competição, com jogos emocionantes entre as seleções menores e com algumas tradicionais decepcionando, bem como jogos épicos também entre as três grandes candidatas ao título (Austrália, Inglaterra e Nova Zelândia). Também ocorreu aquela que foi considerada a partida de rugby league mais importante em solo irlandês na história, entre a seleção local e a Austrália, com os irlandeses chegando a ter chances matemáticas de classificação, embora o esperado, com a Irlanda sendo trucidada pelos australianos, tenha ocorrido. Na final, a Austrália voltou a ratificar sua supremacia neste esporte, premiando uma geração brilhante ainda sem títulos no torneio, em vitória indiscutível por 34-2 onde soube anular os grandes astros da rival Nova Zelândia, especialmente Sonny Bill Williams, eleito dias antes o melhor jogador do mundo no rugby league e que poderia vir a ser o primeiro jogador campeão nas Copas do Mundo dos dois códigos de rugby (havia vencido a Copa do Mundo de Rugby Union de 2011). (pt)
- Puchar Świata w Rugby League 2013 – czternasta edycja pucharu świata, najważniejszych międzynarodowych rozgrywek w rugby league. Na gospodarza imprezy wybrano Anglię i Walię, choć zaplanowano, że niektóre mecze rozegrane zostaną poza granicami tych krajów (we Francji i Irlandii). Turniej rozpoczął się 26 października, a finał rozegrano 30 listopada 2013 r. W turnieju udział wzięło 14 drużyn narodowych, w tym dwóch debiutantów: i . Tytułu sprzed broniła , jednak w 2013 roku w finale uległa . (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Die 14. Rugby-League-Weltmeisterschaft fand 2013 in England, Frankreich, Irland und Wales statt. Im Finale gewann Australien 34:2 gegen Neuseeland und gewann damit die WM zum zehnten Mal. (de)
- Puchar Świata w Rugby League 2013 – czternasta edycja pucharu świata, najważniejszych międzynarodowych rozgrywek w rugby league. Na gospodarza imprezy wybrano Anglię i Walię, choć zaplanowano, że niektóre mecze rozegrane zostaną poza granicami tych krajów (we Francji i Irlandii). Turniej rozpoczął się 26 października, a finał rozegrano 30 listopada 2013 r. W turnieju udział wzięło 14 drużyn narodowych, w tym dwóch debiutantów: i . Tytułu sprzed broniła , jednak w 2013 roku w finale uległa . (pl)
- The 2013 Rugby League World Cup was the fourteenth staging of the Rugby League World Cup and took place in England, Wales, France and Ireland. between 26 October and 30 November 2013. It was the main event of the year's Festival of World Cups. Fourteen teams contested the tournament: Australia, England, New Zealand, Samoa, Wales, Fiji, France, Papua New Guinea, Ireland, Scotland, Tonga, Cook Islands, Italy and the United States. The latter two were competing in the Rugby League World Cup for the first time. (en)
- La Copa Mundial de Rugby League de 2013 fue la decimocuarta edición de la Copa del Mundo de Rugby League, torneo internacional que se disputa cada cuatro años desde 1954. El torneo se desarrolló durante seis semanas a partir del 26 de octubre, finalizando con la disputa de la final el 30 de noviembre, en el Old Trafford de Mánchester. Para albergar el torneo, la candidatura de la Inglaterra fue seleccionada, sin embargo algunos partidos se jugaron en Francia, Irlanda y Gales. Inicialmente, estaba previsto en 2012, finalmente se decidió traladaer el torneo de un año debido a la organización de los Juegos Olímpicos de 2012 en Londres. Las próximas ediciones tendrán lugar durante un ciclo de cuatro años. (es)
- La quatorzième édition de la Coupe du monde de rugby à XIII se déroule du 26 octobre 2013 au 30 novembre 2013 et se partage entre l'Angleterre, la France, l'Irlande et le Pays de Galles. Son annonce est faite par la fédération internationale en juillet 2009. Prévue initialement en 2012, il est finalement décidé de décaler la compétition d'une année en raison de l'organisation des Jeux olympiques de 2012 à Londres. Il est aussi décidé que les éditions suivantes se dérouleront sur un cycle quadriennal. (fr)
- La Coppa del Mondo di rugby a 13 2013 è stata la quattordicesima edizione della massima competizione mondiale di rugby a 13. Il torneo è stato disputato in Gran Bretagna e alcune partite sono state giocate anche in Francia e Irlanda. Hanno partecipato alla competizione 14 squadre suddivise in due gruppi da quattro e due gruppi da tre, con una partita intergruppo tra ciascuna squadra dei gironi con meno squadre per garantire un uguale numero di partite giocate tra tutte coloro che hanno preso parte al torneo. Sono passate ai quarti di finale le prime tre classificate dei due gruppi da quattro e le due vincenti dei due gruppi da tre. In questa edizione hanno debuttato le nazionali di Italia e Stati Uniti. (it)
- A Copa do Mundo de Rugby League de 2013 foi a décima quarta edição do torneio. Ocorreu cinco anos depois da anterior. França, Inglaterra, Irlanda e País de Gales foram as sedes. A Austrália, que tradicionalmente é a seleção de rugby league mais forte do mundo, foi campeã pela décima vez. (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
