| dbo:abstract
|
- The 2009 National Hockey League All-Star Game was held at the Bell Centre in Montreal, home of the Montreal Canadiens, in conjunction with the Montreal Canadiens centennial celebrations on Sunday evening, January 25, 2009. The game was held between two teams, each representing a conference (Eastern and Western) of the National Hockey League (NHL). The Eastern Conference team won the game 12–11, decided by shootout. The game was part of a weekend of activities. On Saturday, a game featuring NHL rookies and sophomores preceded a skills competition among the NHL players, called the NHL All-Star Game SuperSkills Competition. In a first for the All-Star Game, the "Breakaway Challenge," a part of the skills competition, had fans voting for the winner using their mobile phones, with the real-time voting results posted on the NHL's website. The game was preceded by a circus arts display and a concert was held between the second and third periods. (en)
- Das 57. National Hockey League All-Star Game fand am 25. Januar 2009 im Centre Bell im kanadischen Montreal in der Provinz Québec statt. Anlässlich ihres 100-jährigen Bestehens waren die Montréal Canadiens Ausrichter des Spiels. Die Übertragungsrechte am Spiel hielten im TV-Netz der Vereinigten Staaten und im kanadischen CBC sowie RDS für den französischsprachigen Teil Kanadas. An der Veranstaltung nahmen die besten Spieler der National Hockey League teil. In einer weltweiten Abstimmung über das Internet wurden die Startformationen der Western Conference und der Eastern Conference bestimmt, während die restlichen Plätze im Kader von der NHL vergeben wurden. Dabei soll von jeder der 30 Mannschaften der Liga mindestens ein Spieler am All-Star Game teilnehmen. Die Trainer der beiden All-Star-Mannschaften standen am 10. Januar 2009 offiziell fest. Die Cheftrainer der Mannschaften waren die Trainer des in der jeweiligen Conference führenden Teams. Vorzeitig stand bereits Claude Julien als Trainer der Eastern Conference fest, da die von ihm betreuten Boston Bruins schon mehrere Tage vor dem Stichtag nicht mehr von der Spitzenposition im Osten verdrängt werden konnten. Im Westen belegte Todd McLellan mit seinen San Jose Sharks den ersten Platz und war somit Cheftrainer der Western Conference. Ihm zur Seite stand Mike Babcock von den Detroit Red Wings, die auf dem zweiten Rang lagen. Beide arbeiteten bereits bis zum Sommer 2008 in Detroit zusammen, als McLellan drei Jahre lang Assistenztrainer von Babcock war. (de)
- Le 57e Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey a eu lieu le 25 janvier 2009. Le match a été présenté au Centre Bell situé à Montréal dans la province de Québec au Canada. La ligue a décidé de donner l'organisation de l'événement aux Canadiens de Montréal en raison du 100e anniversaire de l'équipe. (fr)
- 57-й матч всех звёзд Национальной хоккейной лиги прошёл в канадском городе Монреаль в ночь с 24 на 25 января 2009 года на домашней арене клуба «Монреаль Канадиенс» — Bell Centre, вмещающей 21 273 зрителя, в год столетия самой титулованной команды лиги и стал тринадцатым в истории, который проводится на арене «Монреаля». Решение было принято на собрании управляющих клубами НХЛ 23 января 2007 года во время проведения предыдущего матча всех звёзд НХЛ. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Le 57e Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey a eu lieu le 25 janvier 2009. Le match a été présenté au Centre Bell situé à Montréal dans la province de Québec au Canada. La ligue a décidé de donner l'organisation de l'événement aux Canadiens de Montréal en raison du 100e anniversaire de l'équipe. (fr)
- 57-й матч всех звёзд Национальной хоккейной лиги прошёл в канадском городе Монреаль в ночь с 24 на 25 января 2009 года на домашней арене клуба «Монреаль Канадиенс» — Bell Centre, вмещающей 21 273 зрителя, в год столетия самой титулованной команды лиги и стал тринадцатым в истории, который проводится на арене «Монреаля». Решение было принято на собрании управляющих клубами НХЛ 23 января 2007 года во время проведения предыдущего матча всех звёзд НХЛ. (ru)
- The 2009 National Hockey League All-Star Game was held at the Bell Centre in Montreal, home of the Montreal Canadiens, in conjunction with the Montreal Canadiens centennial celebrations on Sunday evening, January 25, 2009. The game was held between two teams, each representing a conference (Eastern and Western) of the National Hockey League (NHL). The Eastern Conference team won the game 12–11, decided by shootout. (en)
- Das 57. National Hockey League All-Star Game fand am 25. Januar 2009 im Centre Bell im kanadischen Montreal in der Provinz Québec statt. Anlässlich ihres 100-jährigen Bestehens waren die Montréal Canadiens Ausrichter des Spiels. Die Übertragungsrechte am Spiel hielten im TV-Netz der Vereinigten Staaten und im kanadischen CBC sowie RDS für den französischsprachigen Teil Kanadas. (de)
|
