| dbo:abstract
|
- 30. ročník Světového poháru ve skocích na lyžích zahájil 29. listopadu 2008 závod ve finském Kuusamu, a skončil posledním závodem 22. března 2009 ve Slovinské Planici. Obhájcem posledního světového poháru byl Thomas Morgenstern z Rakouska. Celkovým vítězem se stal jeho krajan Gregor Schlierenzauer. (cs)
- The 2008–09 FIS Ski Jumping World Cup was the 30th World Cup season in ski jumping and the 12th official World Cup season in ski flying. It began on 29 November 2008 at the Rukatunturi ski jumping hill in Kuusamo, Finland, and finished on 22 March 2009 at Planica, Slovenia. The overall winner of the 2008/09 World Cup was Gregor Schlierenzauer of Austria, who won 13 of the 27 individual competitions, breaking Janne Ahonen's single-season record of 12 wins in a season. Schlierenzauer's 20 podiums in a single season is also a new record. Early leader Simon Ammann of Switzerland finished second in the overall standings, while Four Hills champion Wolfgang Loitzl of Austria finished third. Harri Olli of Finland finished fourth in the overall standings after a late-season run that gave him the first three World Cup wins of his career. Russia's Dimitry Vassiliev rounded out the top five, while defending champion Thomas Morgenstern of Austria finished in a, by his standards, disappointing 7th place overall, failing to win a single individual competition this season. The Nations Cup, which is determined by adding all points gained by the participants of a country, in both individual and team competitions, was won overwhelmingly by Austria with 7331 points, more than three thousand points ahead of second-placed Finland (4270 points). Lower competitive circuits this season included the Continental Cup and Grand Prix. (en)
- Der Skisprung-Weltcup 2008/09 war eine vom Weltskiverband FIS zwischen dem 28. November 2008 und dem 22. März 2009 an 19 verschiedenen Orten in Europa, Nordamerika und Asien ausgetragene Wettkampfserie im Skispringen. Ursprünglich war die Durchführung von 28 Einzel- und sechs Teamwettbewerben geplant. Die Termine wurden beim FIS-Kongress am 30. Mai 2008 in Kapstadt bestätigt. Ein Einzelwettbewerb musste ersatzlos abgesagt werden, ein weiterer von der Großschanze geplanter Wettbewerb konnte nach Absage auf die Normalschanze verlegt werden. Ein abgebrochener Teamwettbewerb konnte nachgeholt werden. Mit 27 Einzel- und sechs Teamwettbewerbe gingen so viele Wettbewerbe wie nie zuvor in die Wertung ein. Erstmals wurde in dieser Saison die FIS Team Tour ausgetragen. Den Sieg in der Gesamtwertung konnte der Österreicher Gregor Schlierenzauer erringen, als erster Springer der über 2000 Punkte erreichte und 13 Einzelsiege in einer Saison feiern konnte, stand er bereits zwei Springen vor Saisonende als Sieger fest; auf dem zweiten und dritten Platz folgten der Schweizer Simon Ammann und der Österreicher Wolfgang Loitzl. Der Titelverteidiger Thomas Morgenstern aus Österreich belegte den siebten Platz. Die Nationenwertung gewann mit der Rekordpunktzahl von 7331 Zählern zum fünften Mal in Folge Österreich, vor den Teams aus Finnland und Norwegen. (de)
- La coupe du monde de saut à ski 2009 a été la 30e édition de la coupe du monde de saut à ski, compétition de saut à ski organisée annuellement. Elle s'est déroulée du 27 novembre 2008 au 22 mars 2009 comprenant la Tournée des quatre tremplins. La saison a débuté en Finlande dans la station de Kuusamo, elle a fait étape au cours de la saison en Allemagne (Oberstdorf, Garmisch-Partenkirchen, Willigen, Klingenthal), en Autriche (Innsbruck, Bischofshofen, Tauplitz), au Canada (Vancouver), en Finlande (Kuusamo, Lahti, Kuopio), en Italie (Pragelato), au Japon (Sapporo) en Norvège (Trondheim, Vikersund), en Pologne (Zakopane), en Slovénie (Planica) et en Suisse (Engelberg). L'étape à Vancouver a servi de répétition en vue des Jeux olympiques d'hiver de 2010 qui se dérouleront au Canada. (fr)
- De wereldbeker schansspringen 2008/2009 ging op 28 november 2008 van start in het Finse Kuusamo. De wereldbeker bestond dit seizoen uit 28 individuele wedstrijden en zes wedstrijden voor landenteams. De Oostenrijker Gregor Schlierenzauer verzekerde zich al twee wedstrijden voor het einde van de wereldbeker. Hij haalde een recordaantal individuele overwinningen in een seizoen (13) en een recordaantal wereldbekerpunten. Voor het eerst sinds het seizoen 2000/2001 maakte de FIS naast het algemene wereldbekerklassement ook nog een apart klassement voor skivliegen op. Traditioneel stonden het Vierschansentoernooi en het Nordic Tournament op het programma, de FIS Team Tour werd voor het eerst gehouden. Deze tour betreft vijf wedstrijden, drie individuele en twee teamwedstrijden in Duitsland waarna een landenklassement wordt opgemaakt. De wereldkampioenschappen schansspringen 2009 werden gehouden in het Tsjechische Liberec. (nl)
- La Coppa del Mondo di salto con gli sci 2009, trentesima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Sci, ebbe inizio il 29 novembre 2008 a Kuusamo, in Finlandia, e si concluse il 22 marzo 2009 a Planica, in Slovenia. Furono disputate 27 delle 28 gare individuali previste, tutte maschili, in 19 differenti località: 1 su trampolino normale, 20 su trampolino lungo, 6 su trampolino per il volo. Furono inserite nel calendario 6 gare a squadre, valide ai fini della classifica per nazioni. Per la prima volta venne disputato il Torneo a squadre, un ciclo di gare analogo al Torneo dei quattro trampolini e al Nordic Tournament ma relativo alle squadre e non ai singoli atleti, disputato in alcune località della Germania, le cui singole prove avevano regolarmente validità per le varie classifiche di Coppa. Fu anche reintrodotta la classifica di specialità relativa alle gare di volo, che non veniva più stilata dal 2001. Nel corso della stagione si tennero a Liberec i Campionati mondiali di sci nordico 2009, non validi ai fini della Coppa del Mondo, il cui calendario contemplò dunque un'interruzione tra febbraio e marzo. L'austriaco Gregor Schlierenzauer si aggiudicò sia la coppa di cristallo, il trofeo assegnato al vincitore della classifica generale, sia il Nordic Tournament, sia la Coppa di volo; il suo connazionale Wolfgang Loitzl vinse il Torneo dei quattro trampolini. Thomas Morgenstern era il detentore uscente della Coppa generale, Janne Ahonen del Torneo. (it)
- Pucharu Świata w skokach narciarskich 2008/2009 – 30. edycja Pucharu Świata mężczyzn w skokach narciarskich, która rozpoczęła się 29 listopada 2008 na skoczni Rukatunturi w fińskiej Ruce, a zakończyła 22 marca 2009 na Letalnicy w słoweńskiej Planicy. Ostateczny kalendarz zawodów został zatwierdzony pod koniec maja 2008 w Kapsztadzie. W sezonie tym oprócz Turnieju Czterech Skoczni i Turnieju Nordyckiego został rozegrany po raz pierwszy FIS Team Tour (Willingen, Klingenthal, Oberstdorf). Podczas sezonu w kalendarzu PŚ nastąpiły następujące zmiany:
* Konkurs drużynowy w Ruce został odwołany z powodu silnego wiatru. Rozegrano go następnego dnia, po konkursie indywidualnym. Z powodów czasowych odbyła się tylko jedna seria.
* Drugi konkurs w Pragelato został ograniczony do jednej serii z powodu niekorzystnych warunków atmosferycznych.
* Drugi konkurs w Sapporo odwołano z powodu niekorzystnych warunków atmosferycznych.
* Konkurs indywidualny w Lahti z powodu silnego wiatru przeniesiono ze skoczni HS130 na HS97.
* Pierwszy konkurs indywidualny oraz konkurs drużynowy w Planicy ograniczono do jednej serii z powodu niekorzystnych warunków atmosferycznych. Zdobywcą kryształowej kuli został Gregor Schlierenzauer. (pl)
- Världscupen i backhoppning var den 30:e världscupen i backhoppning. Den började den 29 november 2008 i Rukatunturibacken i Kuusamo, Finland, och avslutades den 22 mars 2009 i Planica, Slovenien. Totalsegrare säsongen 2008/2009 blev Gregor Schlierenzauer, Österrike, som vann 13 individiuella deltävlingar, och överträfade Finlands Janne Ahonens rekord på 12 vinster under en enda säsong från 2004/2005. Gregor Schlierenzauers 20 prispallplaceringar under en enda säsong innebar också nytt rekord. Simon Ammann, Schweiz ledde världscupen i början och slutade totalt tvåa, medan tysk-österrikiska backhopparveckans slutsegrare Wolfgang Loitzl, slutade på tredje plats. Harri Olli, Finland slutade totalt på fjärde plats efter en framgångsrik säsongsavslutning där han tog sina första världscupdeltävlingssegrar i karriären. Rysslands Dmitrij Vasiljev slutade på femte plats, medan föregående säsongs totalsegrare Thomas Morgenstern, Österrike slutade på en, efter hans standard, besvikelsefull sjundeplats, och han vann inte en enda individuell deltävling på hela säsongen. Nationscupen, avgjord genom att räkna samman alla poäng tagna av deltagarna från samma land i både individuella deltävlingar och lagdeltävlingar, vanns överlägset av Österrike med 7331 poäng, mer än 3 000 poäng mera än tvåan Finland (4270 poäng). (sv)
- Кубок мира по прыжкам с трамплина 2008/09 — 30-й сезон важнейших соревнований летающих лыжников. Он стартует 28 ноября 2008 года в финском Куусамо, а завершится 22 марта 2009 года в словенской Планице. Защищать звание победителя Кубка мира будет австрийский спортсмен Томас Моргенштерн. Впервые в 30-м сезоне будут проведены соревнования по новой системе. Соревнования начинаются с квалификационного раунда, в котором спортсмены борются за попадание в главные соревнования. Лучшая десятка общего зачёта Кубка мира не участвует в квалификационном раунде в качестве борьбы за попадание. На больших трамплинах на главных соревнованиях участвуют 50 спортсменов, которые состоят из лучшей ТОП-10 и 40 квалифицированных. На соревнованиях по полётам на лыжах с трамплина участвуют 40 спортсменов, которые состоят из лучшей ТОП-10 и 30 квалифицированных. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- 30. ročník Světového poháru ve skocích na lyžích zahájil 29. listopadu 2008 závod ve finském Kuusamu, a skončil posledním závodem 22. března 2009 ve Slovinské Planici. Obhájcem posledního světového poháru byl Thomas Morgenstern z Rakouska. Celkovým vítězem se stal jeho krajan Gregor Schlierenzauer. (cs)
- La coupe du monde de saut à ski 2009 a été la 30e édition de la coupe du monde de saut à ski, compétition de saut à ski organisée annuellement. Elle s'est déroulée du 27 novembre 2008 au 22 mars 2009 comprenant la Tournée des quatre tremplins. La saison a débuté en Finlande dans la station de Kuusamo, elle a fait étape au cours de la saison en Allemagne (Oberstdorf, Garmisch-Partenkirchen, Willigen, Klingenthal), en Autriche (Innsbruck, Bischofshofen, Tauplitz), au Canada (Vancouver), en Finlande (Kuusamo, Lahti, Kuopio), en Italie (Pragelato), au Japon (Sapporo) en Norvège (Trondheim, Vikersund), en Pologne (Zakopane), en Slovénie (Planica) et en Suisse (Engelberg). L'étape à Vancouver a servi de répétition en vue des Jeux olympiques d'hiver de 2010 qui se dérouleront au Canada. (fr)
- The 2008–09 FIS Ski Jumping World Cup was the 30th World Cup season in ski jumping and the 12th official World Cup season in ski flying. It began on 29 November 2008 at the Rukatunturi ski jumping hill in Kuusamo, Finland, and finished on 22 March 2009 at Planica, Slovenia. The Nations Cup, which is determined by adding all points gained by the participants of a country, in both individual and team competitions, was won overwhelmingly by Austria with 7331 points, more than three thousand points ahead of second-placed Finland (4270 points). (en)
- Der Skisprung-Weltcup 2008/09 war eine vom Weltskiverband FIS zwischen dem 28. November 2008 und dem 22. März 2009 an 19 verschiedenen Orten in Europa, Nordamerika und Asien ausgetragene Wettkampfserie im Skispringen. Ursprünglich war die Durchführung von 28 Einzel- und sechs Teamwettbewerben geplant. Die Termine wurden beim FIS-Kongress am 30. Mai 2008 in Kapstadt bestätigt. Ein Einzelwettbewerb musste ersatzlos abgesagt werden, ein weiterer von der Großschanze geplanter Wettbewerb konnte nach Absage auf die Normalschanze verlegt werden. Ein abgebrochener Teamwettbewerb konnte nachgeholt werden. Mit 27 Einzel- und sechs Teamwettbewerbe gingen so viele Wettbewerbe wie nie zuvor in die Wertung ein. Erstmals wurde in dieser Saison die FIS Team Tour ausgetragen. Den Sieg in der Gesamtwertung (de)
- La Coppa del Mondo di salto con gli sci 2009, trentesima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Sci, ebbe inizio il 29 novembre 2008 a Kuusamo, in Finlandia, e si concluse il 22 marzo 2009 a Planica, in Slovenia. Furono disputate 27 delle 28 gare individuali previste, tutte maschili, in 19 differenti località: 1 su trampolino normale, 20 su trampolino lungo, 6 su trampolino per il volo. Furono inserite nel calendario 6 gare a squadre, valide ai fini della classifica per nazioni. (it)
- De wereldbeker schansspringen 2008/2009 ging op 28 november 2008 van start in het Finse Kuusamo. De wereldbeker bestond dit seizoen uit 28 individuele wedstrijden en zes wedstrijden voor landenteams. De Oostenrijker Gregor Schlierenzauer verzekerde zich al twee wedstrijden voor het einde van de wereldbeker. Hij haalde een recordaantal individuele overwinningen in een seizoen (13) en een recordaantal wereldbekerpunten. Voor het eerst sinds het seizoen 2000/2001 maakte de FIS naast het algemene wereldbekerklassement ook nog een apart klassement voor skivliegen op. (nl)
- Pucharu Świata w skokach narciarskich 2008/2009 – 30. edycja Pucharu Świata mężczyzn w skokach narciarskich, która rozpoczęła się 29 listopada 2008 na skoczni Rukatunturi w fińskiej Ruce, a zakończyła 22 marca 2009 na Letalnicy w słoweńskiej Planicy. Ostateczny kalendarz zawodów został zatwierdzony pod koniec maja 2008 w Kapsztadzie. W sezonie tym oprócz Turnieju Czterech Skoczni i Turnieju Nordyckiego został rozegrany po raz pierwszy FIS Team Tour (Willingen, Klingenthal, Oberstdorf). Podczas sezonu w kalendarzu PŚ nastąpiły następujące zmiany: (pl)
- Världscupen i backhoppning var den 30:e världscupen i backhoppning. Den började den 29 november 2008 i Rukatunturibacken i Kuusamo, Finland, och avslutades den 22 mars 2009 i Planica, Slovenien. Totalsegrare säsongen 2008/2009 blev Gregor Schlierenzauer, Österrike, som vann 13 individiuella deltävlingar, och överträfade Finlands Janne Ahonens rekord på 12 vinster under en enda säsong från 2004/2005. Gregor Schlierenzauers 20 prispallplaceringar under en enda säsong innebar också nytt rekord. Simon Ammann, Schweiz ledde världscupen i början och slutade totalt tvåa, medan tysk-österrikiska backhopparveckans slutsegrare Wolfgang Loitzl, slutade på tredje plats. Harri Olli, Finland slutade totalt på fjärde plats efter en framgångsrik säsongsavslutning där han tog sina första världscupdeltävlin (sv)
- Кубок мира по прыжкам с трамплина 2008/09 — 30-й сезон важнейших соревнований летающих лыжников. Он стартует 28 ноября 2008 года в финском Куусамо, а завершится 22 марта 2009 года в словенской Планице. Защищать звание победителя Кубка мира будет австрийский спортсмен Томас Моргенштерн. (ru)
|
