| dbo:abstract
|
- El cop d'estat a Tailàndia de 2006 va tenir lloc el 19 de setembre d'aquest any i va ser liderat i iniciat per unitats militars pertanyents a forces especials de l' durant l'absència del Primer Ministre, Thaksin Shinawatra, qui es trobava en les Nacions Unides, i després d'una lenta crisi present des de gener per les controvertides operacions financeres de la família de Thaksin. El cop d'estat es va produir un mes abans de la celebració de les eleccions generals previstes pel 15 d'octubre. La , encapçalada pel general , va derogar la constitució, va dissoldre l' i el Tribunal Constitucional, va decretar la llei marcial, va prohibir les activitats polítiques en tot el país, inclosa la creació de nous partits i va decretar la censura de premsa amb la intervenció dels mitjans de comunicació i el bloqueig d'Internet. Els colpistes van declarar la seva lleialtat al rei Bhumibol Adulyadej i van crear un que va assumir els poders executius i legislatius i que va ser reconegut oficialment com a «govern provisional» pel rei el 22 de setembre. Entre les altres mesures adoptades per les autoritats militars es van succeir la creació d'una Comissió Anticorrupció dirigida pel president del Tribunal Suprem que investigaria les operacions econòmiques i financeres del gabinet deposat i dels seus familiars, amb capacitat per a formular acusacions i requisar béns. Es van detenir diversos ministres que romanien en el país, així com a dirigents del partit del Primer Ministre, . La comunitat internacional va reaccionar condemnant el cop d'estat de manera gairebé generalitzada, encara que amb diferents matisos. Estats Units, la Unió Europea i Rússia es van mostrar contraris i van sol·licitar l'immediat restabliment de la legalitat i el retorn a la democràcia; Xina va manifestar que, de conformitat amb la seva política de no ingerència, no es pronunciava sobre la situació; les Nacions Unides, a través del seu , Kofi Annan, van demanar la tornada a la normalitat democràtica. La Borsa de Nova York i altres de la zona asiàtica van reaccionar amb baixes generalitzades en el primer dia del cop d'estat, encara que es van estabilitzar al llarg de la setmana següent. El Fons Monetari Internacional i el Banc Mundial van mostrar la seva preocupació encara que van descartar un impacte notable sobre l'economia de la zona. Les organitzacions de drets humans com Human Rights Watch, la i Amnistia Internacional van criticar amb duresa el cop i la consegüent limitació de drets fonamentals com la llibertat de premsa i la llibertat d'expressió. En l'àmbit intern, els resultats de les enquestes elaborades els dies immediatament posteriors a l'aldarull, van mostrar un massiu suport de la població a aquesta. No obstant això, també es van produir manifestacions limitades a la capital, Bangkok. Activistes procedents de diferents universitats contraris al cop, però també al mateix Thaksin, es van oposar a la revolta i a les retallades de les llibertats públiques. L'economia tailandesa es va veure afectada per un descens continuat de la borsa de valors de Bangkok des del dia 21 de setembre i la depreciació de la moneda local, el baht, si bé els analistes van destacar que la situació només mantindria efectes negatius en el quart trimestre de l'any 2006, esperant que fos menor que en anteriors crisis polítiques al país. Totes les previsions apuntaven a una recuperació en 2007. L'1 d'octubre es va aprovar una Constitució provisional que va ser signada i ratificada pel rei i es va nomenar Primer Ministre interí el general retirat, Surayud Chulanont, que va dirigir el . (ca)
- انقلاب 2006 في تايلاند (بالتايلاندية: รัฐประหารในประเทศไทย พ.ศ. 2549) ، وهي حملة عسكرية قامت تايلاند بانقلاب عسكري على الدستور التايلاندي للمرة الأولى، وذلك عام 2006م. (ar)
- The 2006 Thai coup d'état took place on 19 September 2006, when the Royal Thai Army staged a coup d'état against the elected caretaker government of Prime Minister Thaksin Shinawatra. The coup d'état, which was Thailand's first non-constitutional change of government in fifteen years since the 1991 Thai coup d'état, followed a year-long political crisis involving Thaksin, his allies, and political opponents and occurred less than a month before nationwide House elections were scheduled to be held. It has been widely reported in Thailand and elsewhere that General Prem Tinsulanonda, key person in military-monarchy nexus, Chairman of the Privy Council, was the mastermind of the coup. The military cancelled the scheduled 15 October elections, abrogated the 1997 constitution, dissolved parliament and constitutional court, banned protests and all political activities, suppressed and censored the media, declared martial law nationwide, and arrested cabinet members. The new rulers, led by General Sonthi Boonyaratglin and organised as the Council for Democratic Reform (CDR), issued a declaration on 21 September setting out their reasons for taking power and giving a commitment to restore democratic government within one year. However, the CDR also announced that after elections and the establishment of a democratic government, the council would be transformed into a Council of National Security (CNS) whose future role in Thai politics was not explained. The CNS later drafted an interim charter and appointed retired General Surayud Chulanont as Premier. Martial law was lifted in 41 of Thailand's 76 provinces on 26 January 2007 but remained in place in another 35 provinces.Elections were held on 23 December 2007, after a military-appointed tribunal outlawed the Thai Rak Thai (TRT) party of Thaksin Shinawatra and banned TRT executives from contesting in elections for five years. The 2006 coup was named the unfinished coup after another army general Prayut Chan-o-cha staged the 2014 Thai coup d'état eight years later against the government of Yingluck Shinawatra, Thaksin Shinawatra's sister, removing her government. The 2014 coup had taken over the country for five years, much longer than the 2006 coup, and drafted the junta senates to be involved in the prime minister election. (en)
- Am 19. September 2006 wurde in Thailand die geschäftsführende Regierung unter Thaksin Shinawatra durch einen Putsch des Militärs unter General Sonthi Boonyaratglin gestürzt. Damit übernahm das thailändische Militär nach 14 Jahren ziviler Regierung seit 1992 wieder die politische Macht im Land. Der Staatsstreich ging von königsnahen Militärs aus, die angaben, dass die aktuelle Regierung die Einheit des Landes sowie die Monarchie gefährde. Der Putsch wurde von König Bhumibol Adulyadej gebilligt sowie vermutlich vom Kronrat und dessen Vorsitzenden Prem Tinsulanonda mitinitiiert. Er war ein Rückschlag für die Demokratie in Thailand. Der Putsch war der 18. Militärputsch in der thailändischen Geschichte seit 1932. (de)
- El golpe de Estado en Tailandia de 2006 tuvo lugar el 19 de septiembre de dicho año y fue liderado e iniciado por unidades militares pertenecientes a fuerzas especiales del Real Ejército Tailandés durante la ausencia del primer ministro, Thaksin Shinawatra, quien se encontraba en las Naciones Unidas, y después de una lenta crisis larvada desde enero por las controvertidas operaciones financieras de la familia de Thaksin. El golpe de Estado se produjo un mes antes de la celebración de las elecciones generales previstas para el 15 de octubre. La junta militar, encabezada por el general Sonthi Boonyaratglin, derogó la Constitución, disolvió la Asamblea Nacional y la Corte Constitucional, decretó la ley marcial, prohibió las actividades políticas en todo el país, incluida la creación de nuevos partidos y decretó la censura de prensa con la intervención de los medios de comunicación y el bloqueo de Internet. Los golpistas declararon su lealtad al rey Bhumibol Adulyadej y crearon un Consejo para la Reforma Democrática bajo la Monarquía Constitucional que asumió los poderes ejecutivos y legislativos y que fue reconocido oficialmente el 22 de septiembre como «gobierno provisional» por el Rey. Entre las demás medidas adoptadas por las autoridades militares se sucedieron la creación de una Comisión Anticorrupción dirigida por el presidente del Tribunal Supremo de Tailandia que investigaría las operaciones económicas y financieras del gabinete depuesto y de sus familiares, con capacidad para formular acusaciones y requisar bienes. Se detuvo a varios ministros que permanecían en el país, así como a dirigentes del partido del primer ministro, Thai Rak Thai. La comunidad internacional reaccionó condenando el golpe de Estado de manera casi generalizada, aunque con distintos matices. Estados Unidos, la Unión Europea y Rusia se mostraron contrarios y solicitaron el inmediato restablecimiento de la legalidad y el regreso a la democracia; China manifestó que, de conformidad con su política de no injerencia, no se pronunciaba sobre la situación; las Naciones Unidas, a través de su secretario general, Kofi Annan, pidieron el retorno a la normalidad democrática. La Bolsa de Nueva York y otras de la zona asiática reaccionaron con bajas generalizadas en el primer día del golpe de Estado, aunque se estabilizaron a lo largo de la semana siguiente. El Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial mostraron su preocupación aunque descartaron un impacto notable sobre la economía de la zona. Las organizaciones de derechos humanos como Human Rights Watch, la Comisión Asiática de Derechos Humanos y Amnistía Internacional criticaron con dureza el golpe y la consecuente limitación de derechos fundamentales como la libertad de prensa y la libertad de expresión. En el ámbito interno, los resultados de las encuestas elaboradas los días inmediatamente posteriores a la asonada, mostraron un masivo apoyo de la población a la misma. No obstante, también se produjeron manifestaciones limitadas a la capital, Bangkok. Activistas procedentes de distintas universidades contrarios al golpe, pero también al propio Thaksin, se opusieron a la sublevación y a los recortes de las libertades públicas. La economía tailandesa se vio afectada por un descenso continuado de la bolsa de valores de Bangkok desde el día 21 de septiembre y la depreciación de la moneda local, el baht, si bien los analistas destacaron que la situación solo mantendría efectos negativos en el cuarto trimestre del año 2006, esperando que fuera menor que en anteriores crisis políticas en el país. Todas las previsiones apuntaban a una recuperación en 2007. El 1 de octubre se aprobó una Constitución provisional que fue firmada y ratificada por el Rey y se nombró primer ministro interino al general retirado, Surayud Chulanont, que dirigió el gobierno provisional en Tailandia. (es)
- Le coup d'État du 19 septembre 2006 en Thaïlande fait suite à une instabilité gouvernementale, et à quelques scandales politiques, et surtout à une violente campagne orchestrée par les généraux de l'état-major contre le Premier ministre Thaksin. Le pays connaît également une vague de violence terroriste séparatiste de la part d'extrémistes musulmans dans sa partie sud. Ce sont les membres de la Royal Thai Army qui ont assiégé les bâtiments du Premier Ministre Thaksin Shinawatra, absent lors des événements. Bangkok est passée en quelques heures sous le contrôle des militaires sans effusion de sang. Le 19 septembre 2006, quatorze blindés ont pris position autour de la Maison du gouvernement à Bangkok et une cinquantaine de soldats sont entrés dans l'édifice pour en prendre le contrôle. Depuis les États-Unis où il s'était rendu pour l'assemblée générale des Nations unies à New York, Thaksin Shinawatra a tenté de limoger le général Sonthi Boonyaratglin responsable du putsch et a proclamé l'état d'urgence strict à Bangkok. Le lendemain, le roi Bhumibol Adulyadej avalise le coup d'État et le gouvernement militaire du général Sonthi Boonyaratglin par un décret royal légitimant le renversement d'un gouvernement légitime ; Sonthi prend la tête d'un gouvernement provisoire et du Conseil pour une Réforme Démocratique sous l'égide de la Monarchie Constitutionnelle. Les provinces rurales du Nord et du Nord-Est seraient fidèles au Premier ministre Thaksin tandis que les régions urbaines, plus riches, Bangkok et le Sud seraient favorables au putschistes. Les putschistes ont déclaré la loi martiale, dissout le parlement, annulé la constitution et le conseil constitutionnel, sévèrement limité la liberté d'expression, interdit les rassemblements politiques, interdit la création de nouveaux partis politiques et mis les médias locaux sous contrôle de la censure militaire. Les médias internationaux rappellent que les coups d'État militaires sont fréquents en Thaïlande (qui en serait à son dix-huitième coup d'État, le dernier datant de mai 1992. Le coup d'État a reçu des manifestations de soutien de la part du public mais a aussi suscité des protestations. Le général à la retraite Surayud Chulanont, ancien commandant en chef de l'armée, a été nommé premier ministre par intérim et une constitution provisoire a été proclamée le 1er octobre. (fr)
- Kudeta Thailand 2006 terjadi pada 20 September 2006, ketika anggota-anggota Angkatan Darat Kerajaan Thailand melancarkan sebuah kudeta terhadap pemerintahan Perdana Menteri Thaksin Shinawatra. Kudeta ini, yang pertama di Thailand dalam 15 tahun terakhir, terjadi setelah suatu krisis politik yang panjang yang melibatkan Thaksin dan lawan-lawan politiknya, terjadi kurang dari sebulan sebelum yang direncanakan akan dilangsungkan pada 15 Oktober. Junta militer membatalkan pemilu yang akan datang, membatalkan , membubarkan , melarang unjuk rasa, mengumumkan , menangkap para anggota Kabinet, dan memberlakukan sensor terhadap semua siaran berita lokal maupun internasional di Thailand. Tak ada korban jiwa yang jatuh. Pengunjuk rasa, termasuk seorang yang mogok makan, telah ditangkap. (in)
- 2006년 태국 쿠데타(태국어: รัฐประหารในประเทศไทย พ.ศ. 2549)는 2006년 9월 19일 밤, 탁신 친나왓 총리가 미국을 방문하던 중, 태국에서 발생한 군부 쿠데타이다. 태국 육군참모 총장이 주도했으며, 이날 밤 8시경 전격적으로 쿠데타를 시작하여 방콕 인근에 주둔하고 있던 탱크 14대로 총리 관저가 있는 정부청사 주변 도로를 봉쇄하는 것부터 시작해, 마침내 주요 정부 시각을 점거한 군은 현지 시각으로 오후 10시 30분부터 방송국들은 는 내용의 자막 방송을 방영했다. 자막 방송으로 쿠데타 사실이 알려졌지만 방콕 시내의 주민들은 큰 동요를 보이지 않았으며, 탁신 친나왓 총리가 미국에서 국가 비상 사태를 선포했지만 다음날인 9월 20일 태국 국왕이 쿠데타를 승인함으로써 아무런 충돌과 인명 피해가 발생하지 않은 무혈 쿠데타로 성공했다. 이번 쿠데타는 태국에서 1932년 이후에 발생한 19번째 쿠데타이다. 탁신 친나왓 총리는 망명 생활을 하다, 2008년 2월 28일 귀국했다. (ko)
- タイ軍事クーデター（タイぐんじクーデター）は、2006年9月19日、タイ王国軍の反タクシン派将校が下士官・兵士を率いて、タクシン政権を倒した軍事クーデター事件。 (ja)
- Zamach stanu w Tajlandii w 2006 roku – zamach stanu, dokonany w Tajlandii 19 września 2006 roku przez tajską armię pod dowództwem jej szefa Sonthi Boonyaratkalina. W jego wyniku obalony został rząd premiera Thaksina Shinawatry. (pl)
- O golpe de Estado na Tailândia de 2006 ocorreu em uma terça-feira, 19 de setembro de 2006, quando o Exército Real Tailandês encenou um golpe de Estado contra o governo interino do primeiro-ministro eleito Thaksin Shinawatra, que se encontrava nos Estados Unidos participando de uma assembleia nas Nações Unidas. O golpe de Estado, que foi a primeira mudança de governo não constitucional da Tailândia em 15 anos, resultou de uma crise política que durou um ano, envolvendo Thaksin, seus aliados e adversários políticos, devido às controversas transações financeiras da família de Thaksin, e ocorreu menos de um mês antes das eleições a nível nacional que estavam originalmente programadas para serem realizadas. Tem sido amplamente divulgado na Tailândia e em outros lugares que o general Prem Tinsulanonda, presidente do Conselho Privado, foi o mentor do golpe. Os militares cancelaram as futuras eleições, revogaram a Constituição, dissolveram o Parlamento e a Corte Constitucional, proibiram protestos e todas as atividades políticas, reprimiram e censuraram a mídia, declararam lei marcial em todo o país, e prenderam membros do gabinete. Os novos governantes, liderados pelo general Sonthi Boonyaratglin e organizados em um Conselho para a Reforma Democrática (CDR), emitiram um pronunciamento em 21 de setembro que definiu as suas razões para tomar o poder e ofereceu um compromisso de restaurar um governo democrático dentro de um ano. No entanto, o CDR também anunciou que após as eleições e o estabelecimento de um governo democrático, o conselho seria transformado em um Conselho de Segurança Nacional, cujo papel futuro na política tailandesa não foi explicado. Os líderes golpistas declararam sua lealdade ao Rei, e, no dia seguinte, o rei Bhumibol Adulyadej apoia o golpe e o governo militar do general Sonthi Boonyaratglin por um decreto real legitimando a derrubada de um governo legítimo; Sonthi assume a liderança de um governo interino e do Conselho para a Reforma Democrática sob os auspícios da Monarquia Constitucional. As províncias rurais do norte e nordeste seriam leais ao primeiro-ministro Thaksin, enquanto que as áreas urbanas mais prósperas, Banguecoque, e o sul apoiariam os golpistas. O CNS posteriormente elaborou uma constituição provisória e nomeou o general reformado Surayud Chulanont como premiê. A lei marcial foi levantada em 41 das 76 províncias da Tailândia em 26 de janeiro de 2007, mas permaneceu em vigor em outras 35 províncias. As eleições foram realizadas em 23 de dezembro de 2007, depois que um tribunal designado pelos militares proibiu o partido de Thaksin Shinawatra e baniu executivos desse partido de concorrer nas eleições por 5 anos. (pt)
- Militärkuppen i Thailand 2006 ägde rum den 19 september 2006, när den kungliga thailändska armén genomförde en oblodig statskupp mot Thailands premiärminister Thaksin Shinawatras regering. Premiärministern själv befann sig i New York. Kuppen, som är den första i Thailand på femton år, följde efter en längre tids politisk kris mellan Thaksin och hans politiska motståndare och inträffade mindre än en månad innan valet skulle hållas den 15 oktober 2006. Militärjuntan ställde in det kommande valet, satte konstitutionen ur spel, upplöste parlamentet, utlyste undantagstillstånd, arresterade regeringsmedlemmar och släckte alla lokala och internationella nyhetssändningar i Thailand. (sv)
- Военный переворот 2006 года в Таиланде состоялся вечером 19 сентября 2006 года. Это был 12-й переворот за всю историю страны с 1932 года. Командующий сухопутными войсками генерал Сонтхи Буньяратглин, возглавивший путч, в телевизионном обращении к стране заявил, что переворот был необходим для объединения Таиланда. При этом, добавил он, военные не имеют намерения оставаться у власти. Путч прошёл бескровно, убитых и раненых нет. По сообщениям информационных агентств, события развивались стремительно. Вечером войска блокировали улицы, ведущие к правительственным кварталам Бангкока. Военные ворвались в здание правительства и разоружили полицию. Были арестованы вице-премьер Читчай Ваннасахит и министр обороны Таммарак Исарагура. Войска установили контроль и над телевидением. Военные заверили в своей лояльности королю Пумипону Адульядету и сообщили, что учреждают орган управления страной — Совет административных реформ. На всей территории страны введены в действие законы военного времени. Приостановлено действие конституции. Военные объявили о закрытии границ с соседними странами, ввели ограничения на работу СМИ и запретили собираться группами более пяти человек. В стране запрещены все общественные собрания и деятельность политических партий. События застали премьер-министра Таиланда Таксина Чинавата в Нью-Йорке, где он принимал участие в сессии Генеральной Ассамблеи ООН. Таксин Чинават объявил о введении в стране чрезвычайного положения и призвал армию действовать в рамках закона. Однако трансляция его заявления и обращения к нации по телевидению Таиланда была прервана. Таксин Чинават формально сложил с себя премьерские полномочия 4 апреля 2006 под давлением массовых демонстраций протеста против проведённых 2 апреля внеочередных парламентских выборов. Оппозиция выборы бойкотировала, в результате партия сторонников премьера «Тай рак тай» одержала победу. Формирование правительства, однако, оказалось невозможным, и на середину октября были намечены новые парламентские выборы. 21 сентября отстранённый от власти премьер Таиланда Таксин Чинават обнародовал в Лондоне, где у него есть собственный дом или квартира, заявление, в котором призвал к скорейшему проведению в стране выборов. О себе он сообщил, что намерен отдохнуть от политики. 25 сентября в Таиланде начала работу комиссия по расследованию деятельности свергнутого правительства страны, члены которого подозреваются в коррупции. На проведение расследования отведён год. (ru)
- 2006年泰國軍事政變發生於泰國當地時間2006年9月19日深夜。泰国皇家军队在泰国首相塔克辛·欽那瓦赴美国紐約代表泰国出席聯合國大會之際發動軍事政變，这是泰国自1991年2月，以当时领袖苏钦达發動的政變（詳見1991年泰國軍事政變）以来最大型的军事政变。軍方政变導致政局十分緊張。 泰国政变军方于9月19日晚通过当地电视台和广播电台宣布，解散看守政府首相他信领导的内阁，由一个名为“泰国国家管理改革委员会”的军政府全权接管国家政权、临时组成政府及一切内部或外部事务。政變雖使泰國的政局一度安定，但翌年恢復民主制度後，隨即重新陷入嚴重的政治混亂，親他信的政黨及反對派陷入嚴重的政治紛爭，影響至今。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- انقلاب 2006 في تايلاند (بالتايلاندية: รัฐประหารในประเทศไทย พ.ศ. 2549) ، وهي حملة عسكرية قامت تايلاند بانقلاب عسكري على الدستور التايلاندي للمرة الأولى، وذلك عام 2006م. (ar)
- Kudeta Thailand 2006 terjadi pada 20 September 2006, ketika anggota-anggota Angkatan Darat Kerajaan Thailand melancarkan sebuah kudeta terhadap pemerintahan Perdana Menteri Thaksin Shinawatra. Kudeta ini, yang pertama di Thailand dalam 15 tahun terakhir, terjadi setelah suatu krisis politik yang panjang yang melibatkan Thaksin dan lawan-lawan politiknya, terjadi kurang dari sebulan sebelum yang direncanakan akan dilangsungkan pada 15 Oktober. Junta militer membatalkan pemilu yang akan datang, membatalkan , membubarkan , melarang unjuk rasa, mengumumkan , menangkap para anggota Kabinet, dan memberlakukan sensor terhadap semua siaran berita lokal maupun internasional di Thailand. Tak ada korban jiwa yang jatuh. Pengunjuk rasa, termasuk seorang yang mogok makan, telah ditangkap. (in)
- 2006년 태국 쿠데타(태국어: รัฐประหารในประเทศไทย พ.ศ. 2549)는 2006년 9월 19일 밤, 탁신 친나왓 총리가 미국을 방문하던 중, 태국에서 발생한 군부 쿠데타이다. 태국 육군참모 총장이 주도했으며, 이날 밤 8시경 전격적으로 쿠데타를 시작하여 방콕 인근에 주둔하고 있던 탱크 14대로 총리 관저가 있는 정부청사 주변 도로를 봉쇄하는 것부터 시작해, 마침내 주요 정부 시각을 점거한 군은 현지 시각으로 오후 10시 30분부터 방송국들은 는 내용의 자막 방송을 방영했다. 자막 방송으로 쿠데타 사실이 알려졌지만 방콕 시내의 주민들은 큰 동요를 보이지 않았으며, 탁신 친나왓 총리가 미국에서 국가 비상 사태를 선포했지만 다음날인 9월 20일 태국 국왕이 쿠데타를 승인함으로써 아무런 충돌과 인명 피해가 발생하지 않은 무혈 쿠데타로 성공했다. 이번 쿠데타는 태국에서 1932년 이후에 발생한 19번째 쿠데타이다. 탁신 친나왓 총리는 망명 생활을 하다, 2008년 2월 28일 귀국했다. (ko)
- タイ軍事クーデター（タイぐんじクーデター）は、2006年9月19日、タイ王国軍の反タクシン派将校が下士官・兵士を率いて、タクシン政権を倒した軍事クーデター事件。 (ja)
- Zamach stanu w Tajlandii w 2006 roku – zamach stanu, dokonany w Tajlandii 19 września 2006 roku przez tajską armię pod dowództwem jej szefa Sonthi Boonyaratkalina. W jego wyniku obalony został rząd premiera Thaksina Shinawatry. (pl)
- Militärkuppen i Thailand 2006 ägde rum den 19 september 2006, när den kungliga thailändska armén genomförde en oblodig statskupp mot Thailands premiärminister Thaksin Shinawatras regering. Premiärministern själv befann sig i New York. Kuppen, som är den första i Thailand på femton år, följde efter en längre tids politisk kris mellan Thaksin och hans politiska motståndare och inträffade mindre än en månad innan valet skulle hållas den 15 oktober 2006. Militärjuntan ställde in det kommande valet, satte konstitutionen ur spel, upplöste parlamentet, utlyste undantagstillstånd, arresterade regeringsmedlemmar och släckte alla lokala och internationella nyhetssändningar i Thailand. (sv)
- 2006年泰國軍事政變發生於泰國當地時間2006年9月19日深夜。泰国皇家军队在泰国首相塔克辛·欽那瓦赴美国紐約代表泰国出席聯合國大會之際發動軍事政變，这是泰国自1991年2月，以当时领袖苏钦达發動的政變（詳見1991年泰國軍事政變）以来最大型的军事政变。軍方政变導致政局十分緊張。 泰国政变军方于9月19日晚通过当地电视台和广播电台宣布，解散看守政府首相他信领导的内阁，由一个名为“泰国国家管理改革委员会”的军政府全权接管国家政权、临时组成政府及一切内部或外部事务。政變雖使泰國的政局一度安定，但翌年恢復民主制度後，隨即重新陷入嚴重的政治混亂，親他信的政黨及反對派陷入嚴重的政治紛爭，影響至今。 (zh)
- El cop d'estat a Tailàndia de 2006 va tenir lloc el 19 de setembre d'aquest any i va ser liderat i iniciat per unitats militars pertanyents a forces especials de l' durant l'absència del Primer Ministre, Thaksin Shinawatra, qui es trobava en les Nacions Unides, i després d'una lenta crisi present des de gener per les controvertides operacions financeres de la família de Thaksin. El cop d'estat es va produir un mes abans de la celebració de les eleccions generals previstes pel 15 d'octubre. La , encapçalada pel general , va derogar la constitució, va dissoldre l' i el Tribunal Constitucional, va decretar la llei marcial, va prohibir les activitats polítiques en tot el país, inclosa la creació de nous partits i va decretar la censura de premsa amb la intervenció dels mitjans de comunicació i (ca)
- The 2006 Thai coup d'état took place on 19 September 2006, when the Royal Thai Army staged a coup d'état against the elected caretaker government of Prime Minister Thaksin Shinawatra. The coup d'état, which was Thailand's first non-constitutional change of government in fifteen years since the 1991 Thai coup d'état, followed a year-long political crisis involving Thaksin, his allies, and political opponents and occurred less than a month before nationwide House elections were scheduled to be held. It has been widely reported in Thailand and elsewhere that General Prem Tinsulanonda, key person in military-monarchy nexus, Chairman of the Privy Council, was the mastermind of the coup. The military cancelled the scheduled 15 October elections, abrogated the 1997 constitution, dissolved parliam (en)
- Am 19. September 2006 wurde in Thailand die geschäftsführende Regierung unter Thaksin Shinawatra durch einen Putsch des Militärs unter General Sonthi Boonyaratglin gestürzt. Damit übernahm das thailändische Militär nach 14 Jahren ziviler Regierung seit 1992 wieder die politische Macht im Land. (de)
- El golpe de Estado en Tailandia de 2006 tuvo lugar el 19 de septiembre de dicho año y fue liderado e iniciado por unidades militares pertenecientes a fuerzas especiales del Real Ejército Tailandés durante la ausencia del primer ministro, Thaksin Shinawatra, quien se encontraba en las Naciones Unidas, y después de una lenta crisis larvada desde enero por las controvertidas operaciones financieras de la familia de Thaksin. El golpe de Estado se produjo un mes antes de la celebración de las elecciones generales previstas para el 15 de octubre. La junta militar, encabezada por el general Sonthi Boonyaratglin, derogó la Constitución, disolvió la Asamblea Nacional y la Corte Constitucional, decretó la ley marcial, prohibió las actividades políticas en todo el país, incluida la creación de nuevo (es)
- Le coup d'État du 19 septembre 2006 en Thaïlande fait suite à une instabilité gouvernementale, et à quelques scandales politiques, et surtout à une violente campagne orchestrée par les généraux de l'état-major contre le Premier ministre Thaksin. Le pays connaît également une vague de violence terroriste séparatiste de la part d'extrémistes musulmans dans sa partie sud. Ce sont les membres de la Royal Thai Army qui ont assiégé les bâtiments du Premier Ministre Thaksin Shinawatra, absent lors des événements. Bangkok est passée en quelques heures sous le contrôle des militaires sans effusion de sang. (fr)
- Военный переворот 2006 года в Таиланде состоялся вечером 19 сентября 2006 года. Это был 12-й переворот за всю историю страны с 1932 года. Командующий сухопутными войсками генерал Сонтхи Буньяратглин, возглавивший путч, в телевизионном обращении к стране заявил, что переворот был необходим для объединения Таиланда. При этом, добавил он, военные не имеют намерения оставаться у власти. 25 сентября в Таиланде начала работу комиссия по расследованию деятельности свергнутого правительства страны, члены которого подозреваются в коррупции. На проведение расследования отведён год. (ru)
- O golpe de Estado na Tailândia de 2006 ocorreu em uma terça-feira, 19 de setembro de 2006, quando o Exército Real Tailandês encenou um golpe de Estado contra o governo interino do primeiro-ministro eleito Thaksin Shinawatra, que se encontrava nos Estados Unidos participando de uma assembleia nas Nações Unidas. O golpe de Estado, que foi a primeira mudança de governo não constitucional da Tailândia em 15 anos, resultou de uma crise política que durou um ano, envolvendo Thaksin, seus aliados e adversários políticos, devido às controversas transações financeiras da família de Thaksin, e ocorreu menos de um mês antes das eleições a nível nacional que estavam originalmente programadas para serem realizadas. Tem sido amplamente divulgado na Tailândia e em outros lugares que o general Prem Tinsul (pt)
|
