| dbo:abstract
|
- Sanam Luang (Thai: สนามหลวง, Aussprache: [sànăːm lŭaŋ]) ist eine offene Esplanade, welche sich im Bezirk Phra Nakhon, dem historischen Stadtzentrum von Bangkok, der Hauptstadt von Thailand befindet. Er liegt gegenüber dem alten Königspalast mit dem Wat Phra Kaeo. Im älteren Sprachgebrauch wird er oft als Thung Phra Men (Thai: ทุ่งพระเมรุ), oder englisch als Pramane Ground, bezeichnet. Diese Bezeichnung stammt aus der Vergangenheit, als hier noch die Einäscherungs-Zeremonien beim Tod von Mitgliedern der königlichen Familie stattfanden. König Mongkut (Rama IV.) änderte 1855 den Namen in Thong Sanam Luang (Thai: ท้องสนามหลวง), im täglichen Sprachgebrauch wurde er jedoch auf Sanam Luang gekürzt. (de)
- Sanam Luang (en thaï : สนามหลวง), anciennement Thung Phra Men (ทุ่งพระเมรุ), est une place de Bangkok, en Thaïlande. Avec 121 406 mètres carrés, elle est l'une des plus grandes places urbaines. Elle fait face au palais royal. Elle a été utilisée comme lieu de la crémation des rois, des reines et des personnalités de haut rang depuis le règne du roi Rama Ier. (fr)
- Sanam Luang (en tailandés: สนามหลวง) es un campo abierto y plaza pública frente al Wat Phra Kaew y el Gran Palacio, en Bangkok, Tailandia. Está situado en el distrito de Phra Nakhon, el centro histórico de Bangkok. En 1855, el rey Rama IV cambió el nombre de Thung Phra Men a Thong Sanam Luang, pero el nombre se acortó a Sanam Luang. Sanam Luang se ha utilizado desde la época del rey Rama I. Era el lugar para las ceremonias y funciones reales, incluyendo la cremación del Príncipe del Palacio, que era el hermano de Rama I. (es)
- Sanam Luang (Thai: สนามหลวง, pronounced [sā.nǎːm lǔa̯ŋ]; lit: 'royal turf') is a 74.5 rai (119,200 m2) open field and public square in front of Wat Phra Kaew and the Grand Palace, Bangkok, Thailand. Sanam Luang is in the Phra Nakhon District, the historic center of Bangkok. In the Royal Chronicle it was written that, "In front of Wat Mahathat, Sanam Luang lies between the Royal Palace and the Front Palace. When royal cremation was held at the Phra Men Ground, the pyre set up in the centre with the Royal Palace Pavilion to the south and the one of the Prince of the Front Palace to the north. The music from the Royal Palace and from the Palace to the Front would be played on opposite sides of Sanam Luang". Sanam Luang was officially known as "Thung Phra Men" (the royal cremation ground) (Thai: ทุ่งพระเมรุ). It has been used as a site for the cremation of kings, queens, and high-ranking princes since the reign of King Rama I. In 1855, King Rama IV changed its name from "Thung Phra Men" to "Thong Sanam Luang", in common usage now shortened to "Sanam Luang". The Fine Arts Department lists Sanam Luang as a historical site. (en)
- Sanam Luang (Thai: สนามหลวง) is een open gebied en het openbare plein voor Wat Phra Kaew en het Grand Palace. Sanam Luang is gelegen in het district Phra Nakhon, het historische centrum van Bangkok, Thailand. In 1782 begon de Thaise koning Rama I met de bouw van paleizen, tempels en versterkingen op deze plek. Het werd omschreven in het Koninklijk Kroniek als volgt: "Aan de voorzijde van het Wat Mahathat ligt Sanam Luang tussen het Koninklijk Paleis en het Front Palace. Als er een koninklijke crematie plaatsvond op het 'Phramen Ground', werd de brandstapel opgezet in het midden met het Koninklijk Paleis Paviljoen in het zuiden. De muziek van het Grand Palace en van het Front Palace zou worden gespeeld op tegenoverliggende zijden van Sanam Luang." Sanam Luang werd officieel bekend als Thung Phra Mane (de koninklijke crematie-grond). Het is gebruikt als een gebied voor de crematie van koningen, koninginnen en hooggeplaatste vorsten sinds het bewind van koning Rama I. In 1855 veranderde koning Rama IV de naam van Thung Phra Mane naar Thong Sanam Luang, de naam is later ingekort tot Sanam Luang. (nl)
- 사남루앙(태국어: สนามหลวง)은 태국 방콕 에 위치한 왓 프라깨오 맞은편에 위치한 광장이다. 과거의 공식 명칭은 왕실 화장터로서의 퉁쁘라멘(태국어: ทุ่งพระเมรุ)였으나, 1855년에 라마 4세가 그것을 통사남루앙(태국어: ท้องสนามหลวง)으로 바꾸었고, 현재는 이를 줄여서 사남루앙이라 부르고 있다. (ko)
- Sanam Luang (in lingua thai: สนามหลวง, traslitterato: Sanàam Lùang, letteralmente: campo reale) è una grande piazza pubblica situata nel distretto Phra Nakhon, nel centro cittadino di Bangkok, la capitale della Thailandia. È adiacente al Grande Palazzo Reale ed al Wat Phra Kaew, storici edifici della dinastia Chakri che regna sul paese dal 1782. Grazie alla posizione centrale e alla vicinanza con diversi edifici di primaria importanza della politica, dell'istruzione e della tradizione nazionale, Sanam Luang è il luogo in cui si sono verificati i più rilevanti eventi socio-culturali, storici e politici di Bangkok. (it)
- Санам Луанг (тайск.: สนามหลวง) - это овальная площадь перед Королевским дворцом в Бангкоке. Здесь проводятся различные королевские церемонии, включая кремацию тела усопшего короля или королевскую церемонию первой борозды, которая устраивается ежегодно в мае. Неподалеку от Санам Луанг находятся Национальный музей Бангкока, Национальная галерея, Департамент изящных искусств, университет Тхаммасат. Санам Луанг расположен перед Ват Пхра Кео и королевским дворцом в центре Бангкока. Площадь Санам Луанга составляет более 120 м2. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Sanam Luang (en thaï : สนามหลวง), anciennement Thung Phra Men (ทุ่งพระเมรุ), est une place de Bangkok, en Thaïlande. Avec 121 406 mètres carrés, elle est l'une des plus grandes places urbaines. Elle fait face au palais royal. Elle a été utilisée comme lieu de la crémation des rois, des reines et des personnalités de haut rang depuis le règne du roi Rama Ier. (fr)
- Sanam Luang (en tailandés: สนามหลวง) es un campo abierto y plaza pública frente al Wat Phra Kaew y el Gran Palacio, en Bangkok, Tailandia. Está situado en el distrito de Phra Nakhon, el centro histórico de Bangkok. En 1855, el rey Rama IV cambió el nombre de Thung Phra Men a Thong Sanam Luang, pero el nombre se acortó a Sanam Luang. Sanam Luang se ha utilizado desde la época del rey Rama I. Era el lugar para las ceremonias y funciones reales, incluyendo la cremación del Príncipe del Palacio, que era el hermano de Rama I. (es)
- 사남루앙(태국어: สนามหลวง)은 태국 방콕 에 위치한 왓 프라깨오 맞은편에 위치한 광장이다. 과거의 공식 명칭은 왕실 화장터로서의 퉁쁘라멘(태국어: ทุ่งพระเมรุ)였으나, 1855년에 라마 4세가 그것을 통사남루앙(태국어: ท้องสนามหลวง)으로 바꾸었고, 현재는 이를 줄여서 사남루앙이라 부르고 있다. (ko)
- Санам Луанг (тайск.: สนามหลวง) - это овальная площадь перед Королевским дворцом в Бангкоке. Здесь проводятся различные королевские церемонии, включая кремацию тела усопшего короля или королевскую церемонию первой борозды, которая устраивается ежегодно в мае. Неподалеку от Санам Луанг находятся Национальный музей Бангкока, Национальная галерея, Департамент изящных искусств, университет Тхаммасат. Санам Луанг расположен перед Ват Пхра Кео и королевским дворцом в центре Бангкока. Площадь Санам Луанга составляет более 120 м2. (ru)
- Sanam Luang (Thai: สนามหลวง, Aussprache: [sànăːm lŭaŋ]) ist eine offene Esplanade, welche sich im Bezirk Phra Nakhon, dem historischen Stadtzentrum von Bangkok, der Hauptstadt von Thailand befindet. Er liegt gegenüber dem alten Königspalast mit dem Wat Phra Kaeo. (de)
- Sanam Luang (Thai: สนามหลวง, pronounced [sā.nǎːm lǔa̯ŋ]; lit: 'royal turf') is a 74.5 rai (119,200 m2) open field and public square in front of Wat Phra Kaew and the Grand Palace, Bangkok, Thailand. Sanam Luang is in the Phra Nakhon District, the historic center of Bangkok. The Fine Arts Department lists Sanam Luang as a historical site. (en)
- Sanam Luang (in lingua thai: สนามหลวง, traslitterato: Sanàam Lùang, letteralmente: campo reale) è una grande piazza pubblica situata nel distretto Phra Nakhon, nel centro cittadino di Bangkok, la capitale della Thailandia. È adiacente al Grande Palazzo Reale ed al Wat Phra Kaew, storici edifici della dinastia Chakri che regna sul paese dal 1782. (it)
- Sanam Luang (Thai: สนามหลวง) is een open gebied en het openbare plein voor Wat Phra Kaew en het Grand Palace. Sanam Luang is gelegen in het district Phra Nakhon, het historische centrum van Bangkok, Thailand. In 1782 begon de Thaise koning Rama I met de bouw van paleizen, tempels en versterkingen op deze plek. (nl)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}