| dbo:abstract
|
- The 2006 Bangkok bombings occurred on 31 December 2006 and 1 January 2007, during New Year's Eve festivities in Bangkok, Thailand. Four explosions went off almost simultaneously in different parts of the city at around 18:00 local time (11:00 UTC), followed by several more explosions within the next 90 minutes. Two explosions also occurred after midnight. In total, eight explosions were reported during the night. As of 1 January 2007, three people were confirmed dead and more than 38 injured. One additional bomb exploded inside a cinema, but went unreported until the next day due to fears of negative publicity. The next morning, a bomb exploded in a mosque in Chiang Mai, the largest city in northern Thailand. Authorities ordered all public New Year's Eve events cancelled, including the countdown at the CentralWorld shopping center and the alms-giving at Sanam Luang. Chiang Mai police claimed the Chiang Mai mosque's janitor confessed to making that bomb, and a man was arrested in Bangkok for carrying an explosive device. However, no one has ever claimed responsibility for the Bangkok bombings. Prime Minister Surayud Chulanont blamed the "old power clique" as the group responsible for the bombings, referring to the deposed government of Thaksin Shinawatra as well as all those who had lost political power due to the 2006 military coup. Both the Thai Rak Thai party and deposed Premier Thaksin Shinawatra denied involvement. Surayud later backtracked and admitted that his claim that Thaksin-allies were responsible "was just an intelligence analysis" and was based on no solid evidence or information. The initials "IRK" were found written in marker in four places at three bomb sites. The IRK is an Afghanistan-trained urban guerrilla terrorism unit. Interior Minister Aree Wong-araya shrugged off suggestions that those responsible were Muslim terrorists. A meeting between Premier Surayud Chulanont and various security and intelligence agencies on the evening of 31 December failed to officially identify those for the attacks. On 1 January, Surayud announced that although the bombs had similar designs to those used by insurgents in Thailand's Muslim-dominated Southern provinces, closer inspection indicated no link, saying "I don't think they would come here as they could get lost in Bangkok." Police arrested more than a dozen individuals, including several military officers, on suspicion of being involved in the bombings. Junta-leader General Sonthi Boonyaratglin, himself a Muslim, claimed all of the military officers were innocent. A police investigation later determined that southern separatists were actually behind the bombings. Detonation circuits and other materials used to make the bombs were identical to those used by the Islamic insurgents. However, the junta downplayed the role of the southern separatists, claiming they had been hired by people connected to the political turmoil in Bangkok. (en)
- Los atentados en Bangkok de 2006 sucedieron el 31 de diciembre de 2006 y el 1 de enero de 2007, durante las fiestas de celebración de la Nochevieja en Bangkok, Tailandia. Se produjeron cuatro explosiones casi simultáneas en diferentes partes de la ciudad a las 18:00 hora local (11:00 UTC), seguidas de más explosiones en el intervalo de 90 minutos. Tras la medianoche se produjeron otras dos explosiones. La mañana del 1 de enero se había certificado la muerte de 3 personas y 38 personas habían resultado heridas. Una bomba más explotó en el interior de una sala de cine, pero no se informó de ella por parte del responsable de la misma por miedo a la publicidad negativa, sino hasta el día siguiente. La mañana siguiente, el 2 de enero, otra bomba explotó en una mezquita en Chiang Mai, la mayor ciudad del norte de Tailandia. Las autoridades ordenaron la cancelación de todas las celebraciones de la Nochevieja incluyendo la cuenta atrás tradicional que se realiza en el centro comercial y las ofrendas en Sanam Luang. Las iniciales "IRK" fueron encontradas escritas en algunos de los lugares donde explotaron las bombas. El IRK es un grupo terrorista entrenado en Afganistán en técnicas de guerrilla urbana. Un hombre fue arrestado por transportar un artefacto explosivo en Bangkok y la policía de Chiang Mai declaró que el conserje de una mezquita de esa localidad había confesado ser el encargado de fabricar la bomba. Nadie reivindicó la autoría de las explosiones y tanto el partido Thai Rak Thai como el depuesto primer ministro Thaksin Shinawatra negaron su implicación en los sucesos. El ministro de interior Aree Wong-araya rechazó la posibilidad de que los culpables fueran terroristas islámicos. La reunión mantenida entre el primer ministro Surayud Chulanont y varias agencias de inteligencia y seguridad en la noche del 31 de diciembre no logró identificar a los culpables de los ataques. El 1 de enero, Surayud anunció que aunque las bombas tenían diseños similares a los de las usadas por los grupos insurgentes del sur del país, una investigación más detallada habría descartado cualquier tipo de relación.Posteriormente, la policía arresto a más de una docena de individuos, incluyendo oficiales militares, sospechosos de estar involucrados en las explosiones. El líder de la junta militar Sonthi Boonyaratglin declaró que todos los oficiales eran inocentes. Surayud culpó al "viejo poder" como el posible responsable de las bombas. Sin embargo, especificó que no sólo se refería al depuesto gobierno de Thaksin Shinawatra, sino también a todos aquellos que habían perdido poder debido al golpe de Estado. Posteriormente se retractaría admitiendo que sus acusaciones "sólo eran un análisis inteligente" y que no se basaba ni en evidencias ni en información de la que dispusiera. Otra investigación encontró que los separatisatas del sur estuvieron detrás de los ataques, ya que los circuitos de detonación y otros materiales de las bombas de Bangkok eran iguales a las usadas por estos separatistas. Sin embargo, la junta resto importancia al rol de los separatistas, afirmando que estos fueron contratados por gente relacionada con el caos político que vivió Tailandia los dos años anteriores. El 20 de marzo de 2008 se abandonaron las investigaciones para identificar a los autores de los atentados (es)
- Взрывы в Бангкоке в канун Нового года (2006) — произошли 31 декабря 2006 и 1 января 2007, во время празднеств в канун Нового года в Бангкоке, Таиланд. (ru)
- 2006年跨年曼谷連環爆炸案發生在泰國首都曼谷、2006年的西曆除夕夜晚到第二天2007年的新年午夜期間（2006年12月31日至2007年1月1日）；當時正值市民的除夕慶典。首先在當地時間的下午6時左右（1800 UTC+7，1100 GMT）四次爆炸發生在曼谷城的不同角落。當天晚上一共在市區內的8個不同的地方發生了不同規模的爆炸；直至翌日（即2007年元旦）才確認至少有3死38傷（其中有外國人也有當地人）。 當地政府已在爆炸發生後不久發佈了取消一切官方公眾的慶祝及倒數活動的指令，其中也包括了在市中心裏的CentralWorld商場和在大皇宮附近的空曠地等地。 至今只有1人因為被指藏有爆炸性危險物品而被逮捕；暫時沒有任何團體或個人公開宣佈事件的責任；另外，泰愛泰黨及其領袖他信強烈否認之前曾對是次事件進行過任何形式的介入。而泰國最大妓院（或按摩院）持有人和著名政治人物則表示會付出Bt1-million給對該事件的知情或瞭解幕後操縱者的人以作為獎勵或懸紅。值得留意的是，在其中3個爆炸案發生現場被發現有用粗體筆所寫的“IRK”字樣，“IRK”其實是指阿富汗恐怖分子游擊部隊。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Взрывы в Бангкоке в канун Нового года (2006) — произошли 31 декабря 2006 и 1 января 2007, во время празднеств в канун Нового года в Бангкоке, Таиланд. (ru)
- 2006年跨年曼谷連環爆炸案發生在泰國首都曼谷、2006年的西曆除夕夜晚到第二天2007年的新年午夜期間（2006年12月31日至2007年1月1日）；當時正值市民的除夕慶典。首先在當地時間的下午6時左右（1800 UTC+7，1100 GMT）四次爆炸發生在曼谷城的不同角落。當天晚上一共在市區內的8個不同的地方發生了不同規模的爆炸；直至翌日（即2007年元旦）才確認至少有3死38傷（其中有外國人也有當地人）。 當地政府已在爆炸發生後不久發佈了取消一切官方公眾的慶祝及倒數活動的指令，其中也包括了在市中心裏的CentralWorld商場和在大皇宮附近的空曠地等地。 至今只有1人因為被指藏有爆炸性危險物品而被逮捕；暫時沒有任何團體或個人公開宣佈事件的責任；另外，泰愛泰黨及其領袖他信強烈否認之前曾對是次事件進行過任何形式的介入。而泰國最大妓院（或按摩院）持有人和著名政治人物則表示會付出Bt1-million給對該事件的知情或瞭解幕後操縱者的人以作為獎勵或懸紅。值得留意的是，在其中3個爆炸案發生現場被發現有用粗體筆所寫的“IRK”字樣，“IRK”其實是指阿富汗恐怖分子游擊部隊。 (zh)
- The 2006 Bangkok bombings occurred on 31 December 2006 and 1 January 2007, during New Year's Eve festivities in Bangkok, Thailand. Four explosions went off almost simultaneously in different parts of the city at around 18:00 local time (11:00 UTC), followed by several more explosions within the next 90 minutes. Two explosions also occurred after midnight. In total, eight explosions were reported during the night. (en)
- Los atentados en Bangkok de 2006 sucedieron el 31 de diciembre de 2006 y el 1 de enero de 2007, durante las fiestas de celebración de la Nochevieja en Bangkok, Tailandia. Se produjeron cuatro explosiones casi simultáneas en diferentes partes de la ciudad a las 18:00 hora local (11:00 UTC), seguidas de más explosiones en el intervalo de 90 minutos. Tras la medianoche se produjeron otras dos explosiones. La mañana del 1 de enero se había certificado la muerte de 3 personas y 38 personas habían resultado heridas. Una bomba más explotó en el interior de una sala de cine, pero no se informó de ella por parte del responsable de la misma por miedo a la publicidad negativa, sino hasta el día siguiente. La mañana siguiente, el 2 de enero, otra bomba explotó en una mezquita en Chiang Mai, la mayor (es)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
