| dbo:abstract
|
- طواف إيطاليا 2006 هو سباق دراجات هوائية أقيم في إيطاليا بتاريخ 6 – 28 مايو، تكون السباق من 21 مرحلة وامتدّ لمسافة 3526.2 كم بسرعة 38.53 كم/س، استغرق السباق 91 ساعة 33 دقيقة 36 ثانية. فاز به الإيطالي إيفان باسو. (ar)
- La 89a edició del Giro d'Itàlia es disputà del 6 al 28 de maig del 2006, amb un recorregut de 21 etapes i 3.553 km, que el vencedor cobrí a una velocitat mitjana de 38,262 km/h. La cursa començà a la localitat belga de Seraing i acabà a Milà. La cursa començà a la regió belga de Valònia en homenatge a la migració que es produí al final de la Segona Guerra Mundial, en la qual més de 300.000 ciutadans italians anaren a la recerca de treball a les mines de carbó de la zona. Igualment, aquest Giro serví per commemorar la mort de 136 italians al desastre miner de Bois du Cazier el 1956. L'italià Ivan Basso, guanyador de tres etapes i mallot rosa des de la 8a fins a l'última etapa, fou el complet dominador de la cursa i resultà vencedor de la classificació general amb més de nou minuts d'avantatge sobre el segon classificat, l'espanyol José Enrique Gutiérrez. Gilberto Simoni, vencedor de les edicions de i 2003, els acompanyà al podi. El ciclista mallorquí Joan Horrach guanyà la 12a etapa. Paolo Bettini, guanyador d'una etapa, s'imposà en la classificació per punts. La contrarellotge de l'11a etapa fou guanyada per Jan Ullrich, però el TAS el suspengué durant 2 anys. Així doncs, el triomf caigué a l'italià Ivan Basso. (ca)
- The 2006 Giro d'Italia was the 89th edition of the Giro d'Italia, one of cycling's Grand Tours. It began in the Belgian city of Seraing with a 6.2 km (3.9 mi) individual time trial. The race came to a close with a 140 km (87.0 mi) mass-start road stage that stretched from Museo del Ghisallo to Milan. Twenty two teams entered the race that was won by the Italian Ivan Basso of the Team CSC team. Second and third were the Spain José Enrique Gutiérrez and Italian Gilberto Simoni. Basso, riding for Team CSC, won the Giro in dominant fashion. Basso won three individual stages, as well as the team time trial, along with his fellow Team CSC riders, and won the overall classification by more than 9 minutes over the next best rider, the largest margin of victory in a Grand Tour in the last three years. In the other classifications that the race awarded, Paolo Bettini of the Quick-Step–Innergetic team won the points classification, Quick Step-Innergetic rider Juan Manuel Gárate won the mountains classification, and Paolo Savoldelli of the Discovery Channel won the combination classification. Phonak finished as the winners of the Trofeo Fast Team classification, ranking each of the twenty-two teams contesting the race by lowest cumulative time. The other team classification, the Trofeo Super Team classification, where the teams' riders are awarded points for placing within the top twenty in each stage and the points are then totaled for each team was also won by Phonak. (en)
- Der 89. Giro d’Italia fand vom 6. bis 28. Mai 2006 statt. Das Radrennen bestand aus 21 Etappen mit einer Gesamtlänge von 3.506,2 Kilometern (eigentlich 3.524,2 Kilometer); dabei waren insgesamt 22.500 Höhenmeter zu überwinden. (de)
- La 89.ª edición del Giro de Italia se disputó del 6 al 28 de mayo de 2006, con un recorrido de 21 etapas y 3508,2 km, que el vencedor cubrió a una velocidad media de 38,262 km/h. La carrera comenzó en la localidad belga de Seraing y terminó en Milán. La carrera comenzó en la Región valona en Bélgica en homenaje a la migración que se produjo al término de la Segunda Guerra Mundial, en la cual más de 300.000 ciudadanos italianos fueron en busca de trabajo a las minas de carbón de la zona. Asimismo, este Giro sirvió para conmemorar la muerte de 136 italianos en el desastre minero de Bois du Cazier en 1956. El italiano Ivan Basso, ganador de tres etapas y maglia rosa desde la 8.ª hasta la última etapa, fue el completo dominador de la carrera, resultando vencedor de la clasificación general con más de nueve minutos de ventaja sobre el segundo clasificado, el español José Enrique Gutiérrez. Gilberto Simoni, vencedor de las ediciones de 2001 y 2003, les acompañó en el podio. De las etapas disputadas, dos fueron ganadas por ciclistas españoles, la 12.ª por Joan Horrach y la 19.ª por Juan Manuel Gárate, quien también resultó vencedor de la clasificación de la montaña y terminó 7º en la clasificación general. Paolo Bettini, ganador de una etapa, se impuso en la clasificación por puntos. La contrarreloj de la 11.ª etapa la ganó el alemán Jan Ullrich, pero el TAS le suspendió por 2 años por su implicación en la Operación Puerto. Por lo tanto, el triunfo se lo llevó el italiano Ivan Basso, que finalizó 2º en la etapa. (es)
- 2006ko Italiako Giroa Itzuli Handi honen 89. edizioa izan zen. 2006ko maiatzak 6 eta 28 artean ospatu zen, 21 etapatan banatutako 3553 kilometroko ibilbidea eginez, garailea izan zen Ivan Bassok, bataz beste, 38,262 kilometro orduko abiaduran bete zituenak. Itzulia Belgikako Seraing herrian hasi eta Milanen amaitu zen. Lasterketa Belgikako Valonia eskualdean hasi zen Bigarren Mundu Gerra amaitzean gertatu zen migrazioa omenduz, non 300.000 italiar baino gehiago hango ikatz meatzetara lan bila joan ziren. Era berean, Giro honek 1956an gertatu zen hildako 136 italiarren heriotza oroitzeko balio izan zuen. Ivan Basso italiarra, hiru etapa irabazi zituena eta 8. etapatik maglia arrosa izan zena, izan zen edizio honen dominatzaile argia, sailkapen nagusian bigarrena izan zen bederatzi minutu baino gehiago ateraz. 2001 eta 2003ko edizioen garailea izan zen Gilberto Simonik osatu zuen podiuma. Juanma Garate izan zen etapa bat irabazi zuen euskaldun bakarra, itzulia amaitzeko bi egun falta zirela, sailkapen nagusian 7. amaituz eta mendiko sailkapena ere irabaziz. Puntukako sailkapena Paolo Bettinirentzat izan zen, intergiroarena Paolo Savoldellirentzat eta taldekakoa Phonakentzat. 11. etapako banakako erlojupekoa Jan Ullrichek irabazi zuen, baina TASak bi urteko zigorra jarri zion dopinagatik. Honen ondorioz, etapa horretako garaipena Ivan Bassorentzat izan zen. (eu)
- Le Tour d'Italie 2006 a débuté le samedi 6 mai 2006 par un prologue de 6 km dans la ville de Seraing en Belgique. C'était la 89e édition du Giro depuis le début de l'épreuve en 1909. Elle a été remportée par l'Italien Ivan Basso qui sera suspendu pour dopage en 2007. Les coureurs ont d'abord disputé trois étapes à travers la Belgique. Huit étapes de montagne sont au programme pour les coureurs et peu d'étapes favorables pour Petacchi et McEwen. Ce Tour d'Italie restera marqué par la grosse avance de Ivan Basso sur son dauphin José Enrique Gutiérrez deuxième au classement général à 9 minutes et 18 secondes. Donné comme favori au départ, l'Italien Danilo Di Luca termine à une décevante 23e place à plus de 58 minutes. Néanmoins les autres favoris parmi lesquels Gilberto Simoni, Damiano Cunego ainsi que Paolo Savoldelli figurent respectivement à la 3e, 4e et 5e. Ils ont été « dépassés » par le surprenant Espagnol de la Phonak José Enrique Gutiérrez qui termine ainsi 2e du classement général alors que son meilleur résultat dans un grand tour était une 25e place. (fr)
- Il Giro d'Italia 2006, ottantanovesima edizione della "Corsa Rosa", si svolse in 21 tappe dal 6 al 28 maggio 2006, per un totale di 3 508,2 km, e fu vinto da Ivan Basso. La partenza della "Corsa Rosa" avvenne a Seraing, in Belgio, con una cronometro di 6,2 km, mentre la conclusione fu a Milano (come consuetudine dal 1990) dopo 3 508 km. Ivan Basso, in forza al Team CSC, si impose con oltre nove minuti di vantaggio sullo spagnolo José Enrique Gutiérrez, della Phonak Hearing Systems, con una velocità media di 38,294 km/h e un totale di 91h33'36", dimostrando sia in montagna, sia a cronometro una netta superiorità sui diretti rivali. (it)
- ジロ・デ・イタリア 2006（Giro d'Italia 2006）は、ジロ・デ・イタリアの89回目のレース。2006年5月6日から28日まで行われた。全行程3526km。 (ja)
- In 2006 is de 89e Ronde van Italië op 6 mei van start gegaan in Seraing. Hij eindigde op 28 mei in Milaan. Er stonden 198 renners verdeeld over 22 ploegen aan de start. Er werden enkele ritten van de Giro in België gereden. 2006 was namelijk de 60e verjaardag van het zogenaamde , de overeenkomst die de eerste immigratiegolf uit Italië net na de Tweede Wereldoorlog regulariseerde. Maar belangrijker nog: het is ook de 50e verjaardag van de mijnramp te Marcinelle. Niet toevallig kwam de zondagetappe aan in Marcinelle. Aantal ritten: 21Totale afstand: 3643,2 kmGemiddelde snelheid: 39,8 km/hAantal deelnemers: 198 (nl)
- Giro d’Italia 2006 – 89. edycja wyścigu kolarskiego Giro d’Italia, która odbyła się w dniach od 6 do 28 maja 2006 na liczącej ponad 3508 kilometrów trasie składającej się z 21 etapów, biegnącej z [belgijskiego miasta Seraing do włoskiego Mediolanu. Impreza kategorii 2.PT była częścią UCI ProTour 2006. (pl)
- Giro d’Italia 2006 var den 89:e upplagan av cykeltävlingen Giro d’Italia. Girot startade den här gången i Belgien där cyklisterna åkte ett par etapper innan de flögs till Italien. Favoriter till att vinna loppet var italienaren Ivan Basso, förra årets segrare Paolo Savoldelli, Gilberto Simoni och ett antal andra cyklister. Gustav Larsson var ende svenske deltagare. (sv)
- Giro d'Italia 2006 foi a octagésima nona edição da prova ciclística Giro d'Italia (Corsa Rosa), realizada entre os dias 6 e 28 de maio de 2006. A competição foi realizada em 21 etapas com um total de 3.553 km. 198 ciclistas largaram e 150 cruzaram a linha de chegada. Das 22 equipes que participaram apenas três, "Crédit Agricole", "Lampre-Fondital" e "Team CSC Saxo Bank" chegaram completas ao final. O vencedor foi o ciclista italiano Ivan Basso, da equipe "Team CSC Saxo Bank (CSC)". (pt)
|
| rdfs:comment
|
- طواف إيطاليا 2006 هو سباق دراجات هوائية أقيم في إيطاليا بتاريخ 6 – 28 مايو، تكون السباق من 21 مرحلة وامتدّ لمسافة 3526.2 كم بسرعة 38.53 كم/س، استغرق السباق 91 ساعة 33 دقيقة 36 ثانية. فاز به الإيطالي إيفان باسو. (ar)
- Der 89. Giro d’Italia fand vom 6. bis 28. Mai 2006 statt. Das Radrennen bestand aus 21 Etappen mit einer Gesamtlänge von 3.506,2 Kilometern (eigentlich 3.524,2 Kilometer); dabei waren insgesamt 22.500 Höhenmeter zu überwinden. (de)
- Il Giro d'Italia 2006, ottantanovesima edizione della "Corsa Rosa", si svolse in 21 tappe dal 6 al 28 maggio 2006, per un totale di 3 508,2 km, e fu vinto da Ivan Basso. La partenza della "Corsa Rosa" avvenne a Seraing, in Belgio, con una cronometro di 6,2 km, mentre la conclusione fu a Milano (come consuetudine dal 1990) dopo 3 508 km. Ivan Basso, in forza al Team CSC, si impose con oltre nove minuti di vantaggio sullo spagnolo José Enrique Gutiérrez, della Phonak Hearing Systems, con una velocità media di 38,294 km/h e un totale di 91h33'36", dimostrando sia in montagna, sia a cronometro una netta superiorità sui diretti rivali. (it)
- ジロ・デ・イタリア 2006（Giro d'Italia 2006）は、ジロ・デ・イタリアの89回目のレース。2006年5月6日から28日まで行われた。全行程3526km。 (ja)
- Giro d’Italia 2006 – 89. edycja wyścigu kolarskiego Giro d’Italia, która odbyła się w dniach od 6 do 28 maja 2006 na liczącej ponad 3508 kilometrów trasie składającej się z 21 etapów, biegnącej z [belgijskiego miasta Seraing do włoskiego Mediolanu. Impreza kategorii 2.PT była częścią UCI ProTour 2006. (pl)
- Giro d’Italia 2006 var den 89:e upplagan av cykeltävlingen Giro d’Italia. Girot startade den här gången i Belgien där cyklisterna åkte ett par etapper innan de flögs till Italien. Favoriter till att vinna loppet var italienaren Ivan Basso, förra årets segrare Paolo Savoldelli, Gilberto Simoni och ett antal andra cyklister. Gustav Larsson var ende svenske deltagare. (sv)
- Giro d'Italia 2006 foi a octagésima nona edição da prova ciclística Giro d'Italia (Corsa Rosa), realizada entre os dias 6 e 28 de maio de 2006. A competição foi realizada em 21 etapas com um total de 3.553 km. 198 ciclistas largaram e 150 cruzaram a linha de chegada. Das 22 equipes que participaram apenas três, "Crédit Agricole", "Lampre-Fondital" e "Team CSC Saxo Bank" chegaram completas ao final. O vencedor foi o ciclista italiano Ivan Basso, da equipe "Team CSC Saxo Bank (CSC)". (pt)
- La 89a edició del Giro d'Itàlia es disputà del 6 al 28 de maig del 2006, amb un recorregut de 21 etapes i 3.553 km, que el vencedor cobrí a una velocitat mitjana de 38,262 km/h. La cursa començà a la localitat belga de Seraing i acabà a Milà. La cursa començà a la regió belga de Valònia en homenatge a la migració que es produí al final de la Segona Guerra Mundial, en la qual més de 300.000 ciutadans italians anaren a la recerca de treball a les mines de carbó de la zona. Igualment, aquest Giro serví per commemorar la mort de 136 italians al desastre miner de Bois du Cazier el 1956. (ca)
- The 2006 Giro d'Italia was the 89th edition of the Giro d'Italia, one of cycling's Grand Tours. It began in the Belgian city of Seraing with a 6.2 km (3.9 mi) individual time trial. The race came to a close with a 140 km (87.0 mi) mass-start road stage that stretched from Museo del Ghisallo to Milan. Twenty two teams entered the race that was won by the Italian Ivan Basso of the Team CSC team. Second and third were the Spain José Enrique Gutiérrez and Italian Gilberto Simoni. (en)
- La 89.ª edición del Giro de Italia se disputó del 6 al 28 de mayo de 2006, con un recorrido de 21 etapas y 3508,2 km, que el vencedor cubrió a una velocidad media de 38,262 km/h. La carrera comenzó en la localidad belga de Seraing y terminó en Milán. De las etapas disputadas, dos fueron ganadas por ciclistas españoles, la 12.ª por Joan Horrach y la 19.ª por Juan Manuel Gárate, quien también resultó vencedor de la clasificación de la montaña y terminó 7º en la clasificación general. Paolo Bettini, ganador de una etapa, se impuso en la clasificación por puntos. (es)
- 2006ko Italiako Giroa Itzuli Handi honen 89. edizioa izan zen. 2006ko maiatzak 6 eta 28 artean ospatu zen, 21 etapatan banatutako 3553 kilometroko ibilbidea eginez, garailea izan zen Ivan Bassok, bataz beste, 38,262 kilometro orduko abiaduran bete zituenak. Itzulia Belgikako Seraing herrian hasi eta Milanen amaitu zen. 11. etapako banakako erlojupekoa Jan Ullrichek irabazi zuen, baina TASak bi urteko zigorra jarri zion dopinagatik. Honen ondorioz, etapa horretako garaipena Ivan Bassorentzat izan zen. (eu)
- Le Tour d'Italie 2006 a débuté le samedi 6 mai 2006 par un prologue de 6 km dans la ville de Seraing en Belgique. C'était la 89e édition du Giro depuis le début de l'épreuve en 1909. Elle a été remportée par l'Italien Ivan Basso qui sera suspendu pour dopage en 2007. Les coureurs ont d'abord disputé trois étapes à travers la Belgique. Huit étapes de montagne sont au programme pour les coureurs et peu d'étapes favorables pour Petacchi et McEwen. Donné comme favori au départ, l'Italien Danilo Di Luca termine à une décevante 23e place à plus de 58 minutes. (fr)
- In 2006 is de 89e Ronde van Italië op 6 mei van start gegaan in Seraing. Hij eindigde op 28 mei in Milaan. Er stonden 198 renners verdeeld over 22 ploegen aan de start. Er werden enkele ritten van de Giro in België gereden. 2006 was namelijk de 60e verjaardag van het zogenaamde , de overeenkomst die de eerste immigratiegolf uit Italië net na de Tweede Wereldoorlog regulariseerde. Maar belangrijker nog: het is ook de 50e verjaardag van de mijnramp te Marcinelle. Niet toevallig kwam de zondagetappe aan in Marcinelle. (nl)
|
.png?width=300)
.png){kind=link}