| dbo:abstract
|
- Die 25. Südostasienspiele fanden in Vientiane vom 9. bis 18. Dezember 2009 statt. Es waren die ersten Südostasienspiele, die in Laos ausgetragen wurden. Die Spiele wurden am 9. Dezember im für die Südostasienspiele neu gebauten Stadion eröffnet. 3100 Sportler aus 11 Nationen nahmen in 26 Sportarten teil. (de)
- The 2009 Southeast Asian Games (Lao: ກີລາພູມິພາກອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້ 2009, translit. Kila phoumipak asi taven oak siang tai 2009), officially known as the 25th Southeast Asian Games, was a Southeast Asian multi-sport event hosted by Vientiane, Laos. This was the first time Laos had held the Southeast Asian Games as Laos had previously declined hosting the 1965 Southeast Asian Peninsular Games, citing financial difficulties. This was also the first time the Southeast Asian Games was held in a landlocked country. The games commemorated 50 years of SEA Games and the main schedule was formally held from 9 to 18 December 2009, with several events had commenced from 2 December 2009. Around 3,100 athletes participated at the event, which featured 372 events in 25 sports. Laos is the ninth nation to host the games after Thailand, Myanmar, Malaysia, Singapore, Indonesia, Philippines, Brunei and Vietnam. It was opened by Choummaly Sayasone, the President of Laos at the New Laos National Stadium. The final medal tally was led by Thailand, followed by Vietnam and Indonesia with host Laos in seventh place. Several Games and national records were broken during the games. (en)
- Les Jeux d'Asie du Sud-Est de 2009 ont eu lieu du 9 au 18 décembre 2009 à Vientiane, capitale du Laos. Il s'agit de leur vingt-cinquième édition. Plusieurs équipements sportifs ont été construits pour l'occasion :
* en banlieue, un complexe sportif comportant notamment un nouveau stade national pouvant recevoir plus de 20 000 spectateurs (épreuves d'athlétisme, phases finales du football)
* à Vientiane même, un budo center (judo et karaté) Quelques épreuves se sont déroulées dans des enceintes existantes, comme les éliminatoires du football au stade Anouvong et le billard à Don Chan Palace (construit pour le 10e sommet de l'ASEAN en 2004). (fr)
- Pesta Olahraga Negara-Negara Asia Tenggara 2009 (bahasa Inggris: Southeast Asian Games 2009) adalah Pesta Olahraga Negara-Negara Asia Tenggara yang diselenggarakan di ibu kota Laos, Vientiane pada 2–18 Desember 2009. Pesta Olahraga Negara-Negara Asia Tenggara kali ini terutama digelar di Stadion Nasional Laos. Ini merupakan kali pertama negara tersebut menjadi tuan rumah pesta olahraga tersebut. Pesta olahraga ini diikuti 11 negara dan menjadi peringatan 50 tahun Pesta Olahraga Negara-Negara Asia Tenggara diselenggarakan. Juara umum Pesta Olahraga Asia Tenggara 2009 ke-25 adalah Thailand (in)
- 2009년 동남아시아 경기 대회는 2009년 12월 9일부터 12월 18일까지 라오스 인민 민주 공화국의 비엔티안에서 열린 대회이다. (ko)
- I XXV Giochi del Sud-est asiatico, si sono tenuti a Vientiane, Laos, fra il 2 ed il 18 dicembre 2009. (it)
- De Zuidoost-Aziatische Spelen 2009 werden in december 2009 georganiseerd in Vientiane, Laos. De opening van de Zuidoost-Aziatische Spelen vond plaats op 9 december en de sluiting was gepland op 18 december. Elf Zuidoost-Aziatische landden namen deel aan deze Spelen. Het was de eerste keer in de geschiedenis van het evenement dat de Zuidoost-Aziatische Spelen in Laos werden gehouden. De landen die vooraf werden gezien als de grootste kanshebbers op een hoge notering in het medailleklassement (Indonesië, Maleisië, de Filipijnen, Thailand en Vietnam) zouden uiteindelijk ook de top-5 vormen. (nl)
- Os Jogos do Sudeste Asiático de 2009 foram a 25ª edição do evento multiesportivo, realizado na cidade de Vientiane, no Laos, entre os dias 9 e 18 de dezembro. (pt)
- 25-е Игры Юго-Восточной Азии прошли с 9 по 18 декабря 2009 года в столице Лаоса городе Вьентьяне. Это были первые Игры Юго-Восточной Азии, прошедшие на территории Лаоса; ранее планировалось провести Игры в Лаосе в 1965 году, но тогда это не удалось из-за финансовых трудностей. Ряд соревнований (по футболу, водному поло, пенчак силату и настольному теннису) начались ещё до официальной церемонии открытия 9 декабря. Из-за нехватки спортивных сооружений в программе Игр было лишь 28 видов состязаний (на играх 2007 года — 43). Часть из традиционных видов состязаний не вошла в программу по объективным причинам (из-за того, что Лаос не имеет выхода к морю, невозможно было провести состязания по парусному спорту, виндсёрфингу и триатлону), однако некоторые состязания, согласно заявлениям ряда критиков, были подобраны так, чтобы увеличить шансы Лаоса на золотые медали. Особенно непопулярным было решение об исключении из программы Игр баскетбола. Тем не менее, несмотря на всё это, Игры стали большим достижением для Лаоса — одной из беднейших стран региона. (ru)
- 2009年東南亞運動會於2009年12月9日－12月18日在老挝万象举行。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die 25. Südostasienspiele fanden in Vientiane vom 9. bis 18. Dezember 2009 statt. Es waren die ersten Südostasienspiele, die in Laos ausgetragen wurden. Die Spiele wurden am 9. Dezember im für die Südostasienspiele neu gebauten Stadion eröffnet. 3100 Sportler aus 11 Nationen nahmen in 26 Sportarten teil. (de)
- Pesta Olahraga Negara-Negara Asia Tenggara 2009 (bahasa Inggris: Southeast Asian Games 2009) adalah Pesta Olahraga Negara-Negara Asia Tenggara yang diselenggarakan di ibu kota Laos, Vientiane pada 2–18 Desember 2009. Pesta Olahraga Negara-Negara Asia Tenggara kali ini terutama digelar di Stadion Nasional Laos. Ini merupakan kali pertama negara tersebut menjadi tuan rumah pesta olahraga tersebut. Pesta olahraga ini diikuti 11 negara dan menjadi peringatan 50 tahun Pesta Olahraga Negara-Negara Asia Tenggara diselenggarakan. Juara umum Pesta Olahraga Asia Tenggara 2009 ke-25 adalah Thailand (in)
- 2009년 동남아시아 경기 대회는 2009년 12월 9일부터 12월 18일까지 라오스 인민 민주 공화국의 비엔티안에서 열린 대회이다. (ko)
- I XXV Giochi del Sud-est asiatico, si sono tenuti a Vientiane, Laos, fra il 2 ed il 18 dicembre 2009. (it)
- De Zuidoost-Aziatische Spelen 2009 werden in december 2009 georganiseerd in Vientiane, Laos. De opening van de Zuidoost-Aziatische Spelen vond plaats op 9 december en de sluiting was gepland op 18 december. Elf Zuidoost-Aziatische landden namen deel aan deze Spelen. Het was de eerste keer in de geschiedenis van het evenement dat de Zuidoost-Aziatische Spelen in Laos werden gehouden. De landen die vooraf werden gezien als de grootste kanshebbers op een hoge notering in het medailleklassement (Indonesië, Maleisië, de Filipijnen, Thailand en Vietnam) zouden uiteindelijk ook de top-5 vormen. (nl)
- Os Jogos do Sudeste Asiático de 2009 foram a 25ª edição do evento multiesportivo, realizado na cidade de Vientiane, no Laos, entre os dias 9 e 18 de dezembro. (pt)
- 2009年東南亞運動會於2009年12月9日－12月18日在老挝万象举行。 (zh)
- The 2009 Southeast Asian Games (Lao: ກີລາພູມິພາກອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້ 2009, translit. Kila phoumipak asi taven oak siang tai 2009), officially known as the 25th Southeast Asian Games, was a Southeast Asian multi-sport event hosted by Vientiane, Laos. This was the first time Laos had held the Southeast Asian Games as Laos had previously declined hosting the 1965 Southeast Asian Peninsular Games, citing financial difficulties. This was also the first time the Southeast Asian Games was held in a landlocked country. (en)
- Les Jeux d'Asie du Sud-Est de 2009 ont eu lieu du 9 au 18 décembre 2009 à Vientiane, capitale du Laos. Il s'agit de leur vingt-cinquième édition. Plusieurs équipements sportifs ont été construits pour l'occasion :
* en banlieue, un complexe sportif comportant notamment un nouveau stade national pouvant recevoir plus de 20 000 spectateurs (épreuves d'athlétisme, phases finales du football)
* à Vientiane même, un budo center (judo et karaté) (fr)
- 25-е Игры Юго-Восточной Азии прошли с 9 по 18 декабря 2009 года в столице Лаоса городе Вьентьяне. Это были первые Игры Юго-Восточной Азии, прошедшие на территории Лаоса; ранее планировалось провести Игры в Лаосе в 1965 году, но тогда это не удалось из-за финансовых трудностей. (ru)
|
