| dbo:abstract
|
- Die Lun Bawang sind ein indigenes Volk auf der südostasiatischen Insel Borneo. Sie werden zu den Dayak gezählt. Die Lun Bawang besiedeln traditionell das Hochland von Ostkalimantan im indonesischen Teil Borneos, den Distrikt Temburong in Brunei, in Ostmalaysia den Südwesten von Sabah und die Region im Norden Sarawaks. Früher wurden sie oft als Murut bezeichnet, obwohl sie sprachlich und kulturell eher mit den Kelabit verwandt sind. Im malaysischen Sarawak werden die Lun Bawang den zugeordnet; während sie im benachbarten Sabah und dem Krayan Tal in Kalimantan im Allgemeinen als Lundayeh oder Lun Daye bezeichnet werden. Auf regionaler Ebene bezeichnen sich die Lun Bawang mit verschiedenen Namen, etwa Lun Lod, Lun Baa' oder Lun Tana Luun. Die Lun Bawang betreiben traditionell Ackerbau und Viehzucht. Als Vieh werden Geflügel, Schweine und Wasserbüffel gehalten. Zusätzlich wird gejagt und gefischt. (de)
- The Lun Bawang (formerly known as Trusan Murut or Southern Murut) is an ethnic group found in Central Northern Borneo. They are indigenous to the southwest of Sabah (Interior Division), and the northern region of Sarawak (Limbang Division), highlands of North Kalimantan (Krayan, Malinau, Mentarang, and Long Bawan), Brunei (Temburong District). In the Malaysian state of Sarawak, the Lun Bawang (through the term Murut) are officially recognised by the Constitution as a native of Sarawak and are categorised under the Orang Ulu people; whilst in the neighbouring state of Sabah and Krayan highland in Kalimantan, they are sometimes named Lundayeh or Lun Daye. In Brunei, they are also identified by law as one of the 7 natives (indigenous people) of Brunei, through the term Murut. Nevertheless, in Sabah, Kalimantan, and Brunei, the term Lun Bawang is gaining popularity as a unifying term for this ethnicity across all regions. There are also other alternative names such as Lun Lod, Lun Baa', and Lun Tana Luun. Lun Bawang people are traditionally agriculturalists and practise animal husbandry such as rearing poultry, pigs, and buffaloes. Lun Bawangs are also known to be hunters and fisherman. (en)
- Les Lun Bawang sont une population du nord-est de l'île de Bornéo. Leur nombre était estimé à 38 100 en 1987, dont 25 000 dans la province indonésienne de Kalimantan oriental, 12 800 dans les États malaisiens de Sabah et Sarawak et 300 à Brunei. En 2007, ils sont estimés au nombre de 47 500. Ils parlent le , une langue du sous-groupe kelabitique de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes. Ils sont majoritairement chrétiens. (fr)
- Suku Lun Bawang (dahulu bernama Trusan Murut atau Murut Selatan) adalah suku bangsa yang terdapat di Kalimantan Utara Tengah. Mereka berasal dari dataran tinggi Kalimantan Utara , Brunei (Distrik Temburong), barat daya Sabah dan wilayah utara Sarawak (Divisi Limbang). Di negara bagian Sarawak, Malaysia, Lun Bawang (melalui istilah "Murut") secara resmi diakui oleh Konstitusi sebagai penduduk asli Sarawak dan dikategorikan dalam suku Orang Ulu; sedangkan di negara bagian tetangga Sabah dan dataran tinggi Krayan di Kalimantan, mereka kadang-kadang disebut "Lundayeh" atau "Lun Daye". Di Brunei, mereka juga diidentifikasikan oleh hukum sebagai salah satu dari 7 penduduk asli (pribumi) Brunei, melalui istilah "Murut". Namun demikian, di Sabah, Kalimantan, dan Brunei, istilah Lun Bawang mulai populer sebagai istilah pemersatu etnis ini di seluruh wilayah. Ada juga nama alternatif lain seperti Lun Lod, Lun Baa 'dan Lun Tana Luun. Orang Lun Bawang secara tradisional bermatapencaharian sebagai petani dan peternak seperti beternak unggas, babi dan . Lun Bawangs juga dikenal sebagai pemburu dan nelayan. (in)
- Suku Dayak Lundayeh merupakan sebuah sub-suku dari suku Dayak yang mendiami kawasan , Kabupaten Nunukan, Kalimantan Utara, Indonesia, di Malaysia, negara bagian Sabah Daerah Tenom, dan , daerah Sipitang, daerah serta negara bagian Serawak, daerah Lawas & Limbang sama negara Brunei Darussalam (daerah temburong).
* l
*
* s (in)
- Lu Bawang é um grupo étnico encontrado em Bornéu Central. São indígenas das terras altas de Kalimantan Oriental , Brunei (Temburong), sudoeste de Sabá e região norte de Sarawak. No estado Sarawak da Malásia, os Lun Bawang (através do termo Murut) foram oficialmente reconhecidos pela Constituição como nativos de Sarawak e foram categorizados como povo , enquanto que nos estados vizinhos de Sabá e Nunukan eles são conhecidos como Lundayeh ou Lun Dayeh. Em Brunei, eles também foram reconhecidos por lei como 1 dos 7 povos nativos de Brunei, através do termo Murut. Em nível regional, os povos Lun Bawang se identificam entre eles usando vários nomes, por exemplo Lun Lod, Lun Baa' e Lun Tana Luun. Lun Bawang são tradicionalmente agricultores e pecuaristas, criando porcos, búfalos e aves. Também são conhecidos pelas suas habilidades de caça e pesca. (pt)
- 伦巴旺族是砂拉越的26種少數民族之一，人口才三萬多人，但他們宣稱本身都是基督徒。伦巴旺人相信祖乡来自北砂与印尼边界，在印尼称为伦达耶人，原居在加里曼丹的加拉央一带，以后分散到砂拉越北部、文莱淡布隆县及沙巴南部的地区。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Les Lun Bawang sont une population du nord-est de l'île de Bornéo. Leur nombre était estimé à 38 100 en 1987, dont 25 000 dans la province indonésienne de Kalimantan oriental, 12 800 dans les États malaisiens de Sabah et Sarawak et 300 à Brunei. En 2007, ils sont estimés au nombre de 47 500. Ils parlent le , une langue du sous-groupe kelabitique de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes. Ils sont majoritairement chrétiens. (fr)
- Suku Dayak Lundayeh merupakan sebuah sub-suku dari suku Dayak yang mendiami kawasan , Kabupaten Nunukan, Kalimantan Utara, Indonesia, di Malaysia, negara bagian Sabah Daerah Tenom, dan , daerah Sipitang, daerah serta negara bagian Serawak, daerah Lawas & Limbang sama negara Brunei Darussalam (daerah temburong).
* l
*
* s (in)
- 伦巴旺族是砂拉越的26種少數民族之一，人口才三萬多人，但他們宣稱本身都是基督徒。伦巴旺人相信祖乡来自北砂与印尼边界，在印尼称为伦达耶人，原居在加里曼丹的加拉央一带，以后分散到砂拉越北部、文莱淡布隆县及沙巴南部的地区。 (zh)
- Die Lun Bawang sind ein indigenes Volk auf der südostasiatischen Insel Borneo. Sie werden zu den Dayak gezählt. Die Lun Bawang besiedeln traditionell das Hochland von Ostkalimantan im indonesischen Teil Borneos, den Distrikt Temburong in Brunei, in Ostmalaysia den Südwesten von Sabah und die Region im Norden Sarawaks. Früher wurden sie oft als Murut bezeichnet, obwohl sie sprachlich und kulturell eher mit den Kelabit verwandt sind. Die Lun Bawang betreiben traditionell Ackerbau und Viehzucht. Als Vieh werden Geflügel, Schweine und Wasserbüffel gehalten. Zusätzlich wird gejagt und gefischt. (de)
- The Lun Bawang (formerly known as Trusan Murut or Southern Murut) is an ethnic group found in Central Northern Borneo. They are indigenous to the southwest of Sabah (Interior Division), and the northern region of Sarawak (Limbang Division), highlands of North Kalimantan (Krayan, Malinau, Mentarang, and Long Bawan), Brunei (Temburong District). Lun Bawang people are traditionally agriculturalists and practise animal husbandry such as rearing poultry, pigs, and buffaloes. Lun Bawangs are also known to be hunters and fisherman. (en)
- Suku Lun Bawang (dahulu bernama Trusan Murut atau Murut Selatan) adalah suku bangsa yang terdapat di Kalimantan Utara Tengah. Mereka berasal dari dataran tinggi Kalimantan Utara , Brunei (Distrik Temburong), barat daya Sabah dan wilayah utara Sarawak (Divisi Limbang). Di negara bagian Sarawak, Malaysia, Lun Bawang (melalui istilah "Murut") secara resmi diakui oleh Konstitusi sebagai penduduk asli Sarawak dan dikategorikan dalam suku Orang Ulu; sedangkan di negara bagian tetangga Sabah dan dataran tinggi Krayan di Kalimantan, mereka kadang-kadang disebut "Lundayeh" atau "Lun Daye". Di Brunei, mereka juga diidentifikasikan oleh hukum sebagai salah satu dari 7 penduduk asli (pribumi) Brunei, melalui istilah "Murut". Namun demikian, di Sabah, Kalimantan, dan Brun (in)
- Lu Bawang é um grupo étnico encontrado em Bornéu Central. São indígenas das terras altas de Kalimantan Oriental , Brunei (Temburong), sudoeste de Sabá e região norte de Sarawak. No estado Sarawak da Malásia, os Lun Bawang (através do termo Murut) foram oficialmente reconhecidos pela Constituição como nativos de Sarawak e foram categorizados como povo , enquanto que nos estados vizinhos de Sabá e Nunukan eles são conhecidos como Lundayeh ou Lun Dayeh. Em Brunei, eles também foram reconhecidos por lei como 1 dos 7 povos nativos de Brunei, através do termo Murut. Em nível regional, os povos Lun Bawang se identificam entre eles usando vários nomes, por exemplo Lun Lod, Lun Baa' e Lun Tana Luun. (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
