| dbo:abstract
|
- The Hong Kong 1 July protests was an annual protest rally originally held by the Civil Human Rights Front from the day of handover in 1997 on the HKSAR establishment day. However, it was not until 2003 that the march drew large public attention by opposing the legislation of Basic Law Article 23. The 2003 protest, with 500,000 marchers, was the second-largest protest seen in Hong Kong since the 1997 handover. Prior to this, only the pro-democracy protest on 21 May 1989 drew more people with 1.5 million marchers in Hong Kong sympathising with the participants of the Tiananmen Square protests of 1989. The introduction of Article 23 legislation was left aside due to the protest. Since then, 1 July marches have been organised every year to demand for democracy, universal suffrage, rights of minorities, protection of freedom of speech, and a variety of other political concerns. In 2019, the anti-extradition bill protest on 16 June broke the record of largest protest in Hong Kong with nearly 2 million marchers. The 1 July march in the same year with 550,000 marchers, was the largest 1 July march. In 2020, despite a police ban citing gathering limits during the COVID-19 pandemic, and a dramatically altered legal situation due to the national security law that had come into force only the previous evening, marches with a total of tens of thousands of participants took place in several parts of the city. Police made more than 370 arrests, among which at least ten were on alleged violations of the new law. (en)
- Les défilés du 1er juillet à Hong Kong (chinois traditionnel : 七一遊行 ; cantonais Jyutping : cat1 jat1 jau4 hang4, anglais : Hong Kong 1 July marches) sont des manifestations organisées tous les ans par le Front civil des droits de l'homme (chinois traditionnel : 民間人權陣線 ; cantonais Jyutping : man4 gaan1 jan4 kyun4 zan6 sin3, Civil Human Rights Front ou CHRF en anglais) depuis la rétrocession de Hong Kong le 1er juillet 1997. Typiquement, ces manifestations ont lieu dans les secteurs du côte nord de l'île de Hong Kong. Pour les années récentes, les manifestations débutèrent au parc Victoria à Baie-Causeway jusqu'au complexe gouvernemental à Admiralty. Ces manifestations sont organisées notamment en faveur de la démocratie, du suffrage universel, des droits des minorités et de la protection de la liberté d'expression. (fr)
- Unjuk rasa 1 Juli Hong Kong (Hanzi: 七一遊行) adalah agenda aksi unjuk rasa tahunan yang awalnya dilakukan oleh Front Hak Asasi Manusia Sipil dari hari penyerahan pada tahun 1997 mengenai hari pembentukan DAKHK. Namun, baru sampai tahun 2003 pawai menarik perhatian umum dengan menentang . Unjuk rasa 2003 dengan 500.000 pengunjuk rasa adalah unjuk rasa terbesar yang pernah disaksikan di Hong Kong sejak penyerahan tahun 1997. Sebelumnya, hanya unjuk rasa pro demokrasi pada tanggal 21 Mei 1989 yang menarik lebih banyak orang dengan 1,5 juta pengunjuk rasa di Hong Kong yang bersimpati dengan para peserta Unjuk Rasa Tiananmen 1989. Pengenalan undang-undang Pasal 23 dikesampingkan karena unjuk rasa ini. Sejak itu, mars 1 Juli diselenggarakan setiap tahun untuk menuntut demokrasi, hak pilih universal, hak-hak minoritas, perlindungan kebebasan berbicara, dan masalah politik lainnya. (in)
- 香港七一遊行是香港自回歸以來最為持續的大型活動之一。一般認為，七一大遊行源於2003年香港七一遊行，然則，自1997年後，香港民間人權陣線等社會運動組織已發起有關活動，但初時規模較小。 2003年，由於行政長官董建華為首的特區政府施政惡劣：時任財政司司長梁錦松「偷步買車」風波、時任保安局局長葉劉淑儀強推《基本法第二十三條》立法、時任衞生福利及食物局局長楊永強在「沙士」事件中的失職，激起民怨，七一大遊行由是應運而生。50萬香港人在這一年的7月1日回歸慶典中上街遊行，但仍在運動中保持了守秩序、非暴力的作風。當年的七一大遊行是香港繼1989年5月28日150萬人參加全球華人大遊行及1989年5月21日八九民運100萬人大遊行後最大型的一次遊行活動。最終，基本法第二十三條立法被擱置，七一大遊行亦成為了香港民主抗爭的精神象徵，每年舉行，由民間人權陣線主辦。民主派政治團體藉遊行匯眾支持者並進行籌款。 2019年全港逾200萬人上街反對政府提出的逃犯條例修訂。2020年的七一遊行，警方以2019冠狀病毒病疫情及限聚令為由，向民陣發出反對通知書，民陣7.1遊行首次被限制。同時因應《港區國安法》通過，民陣被指為無註冊團體，2021年民陣基於疫情和今年申辦七一遊行窒礙難行的緣故宣布停辦，惟仍有個別團體自行申辦七一遊行但被拒，其後民陣解散。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 香港七一遊行是香港自回歸以來最為持續的大型活動之一。一般認為，七一大遊行源於2003年香港七一遊行，然則，自1997年後，香港民間人權陣線等社會運動組織已發起有關活動，但初時規模較小。 2003年，由於行政長官董建華為首的特區政府施政惡劣：時任財政司司長梁錦松「偷步買車」風波、時任保安局局長葉劉淑儀強推《基本法第二十三條》立法、時任衞生福利及食物局局長楊永強在「沙士」事件中的失職，激起民怨，七一大遊行由是應運而生。50萬香港人在這一年的7月1日回歸慶典中上街遊行，但仍在運動中保持了守秩序、非暴力的作風。當年的七一大遊行是香港繼1989年5月28日150萬人參加全球華人大遊行及1989年5月21日八九民運100萬人大遊行後最大型的一次遊行活動。最終，基本法第二十三條立法被擱置，七一大遊行亦成為了香港民主抗爭的精神象徵，每年舉行，由民間人權陣線主辦。民主派政治團體藉遊行匯眾支持者並進行籌款。 2019年全港逾200萬人上街反對政府提出的逃犯條例修訂。2020年的七一遊行，警方以2019冠狀病毒病疫情及限聚令為由，向民陣發出反對通知書，民陣7.1遊行首次被限制。同時因應《港區國安法》通過，民陣被指為無註冊團體，2021年民陣基於疫情和今年申辦七一遊行窒礙難行的緣故宣布停辦，惟仍有個別團體自行申辦七一遊行但被拒，其後民陣解散。 (zh)
- The Hong Kong 1 July protests was an annual protest rally originally held by the Civil Human Rights Front from the day of handover in 1997 on the HKSAR establishment day. However, it was not until 2003 that the march drew large public attention by opposing the legislation of Basic Law Article 23. The 2003 protest, with 500,000 marchers, was the second-largest protest seen in Hong Kong since the 1997 handover. (en)
- Les défilés du 1er juillet à Hong Kong (chinois traditionnel : 七一遊行 ; cantonais Jyutping : cat1 jat1 jau4 hang4, anglais : Hong Kong 1 July marches) sont des manifestations organisées tous les ans par le Front civil des droits de l'homme (chinois traditionnel : 民間人權陣線 ; cantonais Jyutping : man4 gaan1 jan4 kyun4 zan6 sin3, Civil Human Rights Front ou CHRF en anglais) depuis la rétrocession de Hong Kong le 1er juillet 1997. Typiquement, ces manifestations ont lieu dans les secteurs du côte nord de l'île de Hong Kong. Pour les années récentes, les manifestations débutèrent au parc Victoria à Baie-Causeway jusqu'au complexe gouvernemental à Admiralty. Ces manifestations sont organisées notamment en faveur de la démocratie, du suffrage universel, des droits des minorités et de la protection de (fr)
- Unjuk rasa 1 Juli Hong Kong (Hanzi: 七一遊行) adalah agenda aksi unjuk rasa tahunan yang awalnya dilakukan oleh Front Hak Asasi Manusia Sipil dari hari penyerahan pada tahun 1997 mengenai hari pembentukan DAKHK. Namun, baru sampai tahun 2003 pawai menarik perhatian umum dengan menentang . Unjuk rasa 2003 dengan 500.000 pengunjuk rasa adalah unjuk rasa terbesar yang pernah disaksikan di Hong Kong sejak penyerahan tahun 1997. Sebelumnya, hanya unjuk rasa pro demokrasi pada tanggal 21 Mei 1989 yang menarik lebih banyak orang dengan 1,5 juta pengunjuk rasa di Hong Kong yang bersimpati dengan para peserta Unjuk Rasa Tiananmen 1989. Pengenalan undang-undang Pasal 23 dikesampingkan karena unjuk rasa ini. Sejak itu, mars 1 Juli diselenggarakan setiap tahun untuk menuntut demokrasi, hak pilih universal (in)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
