| dbo:abstract
|
- كان إفلاس بنك ليمان براذرز في 15 سبتمبر 2008 في ذروة أزمة الرهن العقاري. بعد إخطار شركة الخدمات المالية بتخفيض التصنيف الائتماني بسبب مركزه الثقيل في الرهون العقارية عالية المخاطر، استدعت حكومة الولايات المتحدة عدة بنوك للتفاوض بشأن التمويل لإعادة تنظيم الديون. وفشلت هذه المناقشات، وقدم بنك ليمان التماسًا بموجب قانون الإفلاس، ويظل هذا أكبر إفلاس في تاريخ الولايات المتحدة، بقيمة أكثر من 600 مليار دولار. أدى الإفلاس إلى انخفاض بنسبة 4.5٪ ليوم واحد في مؤشر داو جونز الصناعي، وهو أكبر انخفاض منذ هجمات 11 سبتمبر 2001 . وأشار إلى وجود قيود على قدرة الحكومة على إدارة الأزمة وأثار حالة من الذعر المالي العام. شهدت صناديق الاستثمار في سوق المال، وهي مصدر رئيسي للائتمان، طلبات سحب جماعية لتجنب الخسائر، وتشديد سوق الإقراض بين البنوك، مما هدد البنوك بفشل وشيك. واستجابت الحكومة ونظام الاحتياطي الفيدرالي بعدة إجراءات طارئة لاحتواء الذعر. (ar)
- Στις 15 Σεπτεμβρίου 2008 το χρηματοπιστωτικό ίδρυμα Lehman Brothers ενεργοποιεί το άρθρο 11, δηλαδή καταθέτει αίτηση πτώχευσης. Παραμένει η μεγαλύτερη κατάθεση πτώχευσης στο ιστορικό των ΗΠΑ. Η Lehman κατείχε περιουσιακά στοιχεία άνω των 600 δισεκατομμυρίων δολλαρίων ΗΠΑ. Στο ύψος της κρίσης των στεγαστικών δανείων, ήταν εξαιρετικά ευάλωτη σε κάθε κάμψη των τιμών των ακινήτων καθώς είχε υποθηκεύσει τόσα ακίνητα που είχε καταλήξει κτηματομεσιτικό γραφείο. Η χρεοκοπία προκάλεσε μια ημερήσια πτώση του Dow Jones Industrial Average της τάξεως του 4,5%, τη μεγαλύτερη πτώση μετά τις επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου 2001. (el)
- The bankruptcy of Lehman Brothers on September 15, 2008 was the climax of the subprime mortgage crisis. After the financial services firm was notified of a pending credit downgrade due to its heavy position in subprime mortgages, the Federal Reserve summoned several banks to negotiate financing for its reorganization. These discussions failed, and Lehman filed a Chapter 11 petition that remains the largest bankruptcy filing in U.S. history, involving more than US$600 billion in assets. The bankruptcy triggered a 4.5% one-day drop in the Dow Jones Industrial Average, then the largest decline since the September 11, 2001 attacks. It signaled a limit to the government's ability to manage the crisis and prompted a general financial panic. Money market mutual funds, a key source of credit, saw mass withdrawal demands to avoid losses, and the interbank lending market tightened, threatening banks with imminent failure. The government and the Federal Reserve system responded with several emergency measures to contain the panic. As of May 2022, parent company Lehman Brothers Holdings, Inc. remained in liquidation before the Bankruptcy Court for the Southern District of New York. Caretaker offices in the US and abroad have continued to oversee payments to the company's creditors. (en)
- La quiebra de Lehman Brothers el 15 de septiembre de 2008 fue el clímax de la crisis de las hipotecas de alto riesgo. Después de que la empresa de servicios financieros fue notificada de una reducción de la calificación crediticia pendiente debido a su fuerte posición en las hipotecas de alto riesgo, la Reserva Federal convocó a varios bancos para negociar la financiación de su reorganización. Estas discusiones fracasaron, y Lehman presentó una petición bajo el Capítulo 11 que sigue siendo la mayor declaración de quiebra en la historia de los Estados Unidos, con más de 600.000 millones de dólares en activos. La quiebra provocó una caída de un día del 4,5% en el promedio industrial del Dow Jones, la mayor caída desde los ataques del 11 de septiembre de 2001. Señaló un límite a la capacidad del gobierno para manejar la crisis y provocó un pánico financiero general. Los fondos mutuos del mercado monetario, una fuente clave de crédito, vieron demandas de retiro masivo para evitar pérdidas, y el mercado de préstamos interbancarios se endureció, amenazando a los bancos con un fracaso inminente. El gobierno y el sistema de la Reserva Federal respondieron con varias medidas de emergencia para contener el pánico. (es)
- リーマン・ショックは、アメリカ合衆国で住宅市場の悪化による住宅ローン問題がきっかけとなり投資銀行であるリーマン・ブラザーズ・ホールディングスが2008年9月15日に経営破綻したことにより、連鎖的に世界規模の金融危機が発生した事象を総括的に呼ぶ日本における通称である。 「リーマン・ショック」は日本における通称であり、日本においては一連の金融危機における象徴的な出来事として捉えられているためこの語がよく使用される。英語では同じ事象をthe financial crisis of 2007–2008（「2007年から2008年の金融恐慌」）や the global financial crisis（「国際金融危機」）、 the 2008 financial crisis（「2008年の金融危機」）と呼称するのが一般的である。文脈にもよるが the financial crisis（「金融危機」）だけで「リーマン・ショック」を意味することも多い。 (ja)
|
| rdfs:comment
|
- リーマン・ショックは、アメリカ合衆国で住宅市場の悪化による住宅ローン問題がきっかけとなり投資銀行であるリーマン・ブラザーズ・ホールディングスが2008年9月15日に経営破綻したことにより、連鎖的に世界規模の金融危機が発生した事象を総括的に呼ぶ日本における通称である。 「リーマン・ショック」は日本における通称であり、日本においては一連の金融危機における象徴的な出来事として捉えられているためこの語がよく使用される。英語では同じ事象をthe financial crisis of 2007–2008（「2007年から2008年の金融恐慌」）や the global financial crisis（「国際金融危機」）、 the 2008 financial crisis（「2008年の金融危機」）と呼称するのが一般的である。文脈にもよるが the financial crisis（「金融危機」）だけで「リーマン・ショック」を意味することも多い。 (ja)
- كان إفلاس بنك ليمان براذرز في 15 سبتمبر 2008 في ذروة أزمة الرهن العقاري. بعد إخطار شركة الخدمات المالية بتخفيض التصنيف الائتماني بسبب مركزه الثقيل في الرهون العقارية عالية المخاطر، استدعت حكومة الولايات المتحدة عدة بنوك للتفاوض بشأن التمويل لإعادة تنظيم الديون. وفشلت هذه المناقشات، وقدم بنك ليمان التماسًا بموجب قانون الإفلاس، ويظل هذا أكبر إفلاس في تاريخ الولايات المتحدة، بقيمة أكثر من 600 مليار دولار. (ar)
- Στις 15 Σεπτεμβρίου 2008 το χρηματοπιστωτικό ίδρυμα Lehman Brothers ενεργοποιεί το άρθρο 11, δηλαδή καταθέτει αίτηση πτώχευσης. Παραμένει η μεγαλύτερη κατάθεση πτώχευσης στο ιστορικό των ΗΠΑ. Η Lehman κατείχε περιουσιακά στοιχεία άνω των 600 δισεκατομμυρίων δολλαρίων ΗΠΑ. Στο ύψος της κρίσης των στεγαστικών δανείων, ήταν εξαιρετικά ευάλωτη σε κάθε κάμψη των τιμών των ακινήτων καθώς είχε υποθηκεύσει τόσα ακίνητα που είχε καταλήξει κτηματομεσιτικό γραφείο. (el)
- The bankruptcy of Lehman Brothers on September 15, 2008 was the climax of the subprime mortgage crisis. After the financial services firm was notified of a pending credit downgrade due to its heavy position in subprime mortgages, the Federal Reserve summoned several banks to negotiate financing for its reorganization. These discussions failed, and Lehman filed a Chapter 11 petition that remains the largest bankruptcy filing in U.S. history, involving more than US$600 billion in assets. (en)
- La quiebra de Lehman Brothers el 15 de septiembre de 2008 fue el clímax de la crisis de las hipotecas de alto riesgo. Después de que la empresa de servicios financieros fue notificada de una reducción de la calificación crediticia pendiente debido a su fuerte posición en las hipotecas de alto riesgo, la Reserva Federal convocó a varios bancos para negociar la financiación de su reorganización. Estas discusiones fracasaron, y Lehman presentó una petición bajo el Capítulo 11 que sigue siendo la mayor declaración de quiebra en la historia de los Estados Unidos, con más de 600.000 millones de dólares en activos. (es)
|
