| dbo:abstract
|
- طواف إيطاليا 1997 هو سباق دراجات هوائية أقيم في إيطاليا بتاريخ مايو 17 — يونيو 8، تكون السباق من 22 مرحلة وامتدّ لمسافة 3912 كم بسرعة 38.017 كم/س، استغرق السباق 102 ساعة 53 دقيقة 58 ثانية. فاز به الإيطالي إيفان غوتي. (ar)
- The 1997 Giro d'Italia was the 80th edition of the Giro. It began on 17 May with a mass-start stage that began and ended in Venice. The race came to a close on 8 June with a mass-start stage that ended in the Italian city of Milan. Eighteen teams entered the race that was won by the Italian Ivan Gotti of the Saeco team. Second and third were the Russian rider Pavel Tonkov and Italian Giuseppe Guerini. In the race's other classifications, Kelme–Costa Blanca rider Chepe González won the mountains classification, Mario Cipollini of the Saeco team won the points classification, and Roslotto–ZG Mobili rider Dimitri Konyshev won the intergiro classification. Kelme - Costa Blanca finished as the winners of the Trofeo Fast Team classification, ranking each of the eighteen teams contesting the race by lowest cumulative time. The other team classification, the Trofeo Super Team classification, where the teams' riders are awarded points for placing within the top twenty in each stage and the points are then totaled for each team was won by Saeco. (en)
- Der 80. Giro d’Italia wurde in 22 Etappen vom 17. Mai bis zum 8. Juni 1997 ausgetragen und von Ivan Gotti aus Bergamo gewonnen. Vorjahressieger Pawel Tonkow führte die Rundfahrt bis zum Start der bergigen 14. Etappe an, auf der er durch den Etappensieger Gotti abgelöst wurde. Zuvor war bereits der Mitfavorit Marco Pantani auf der 8. Etappe ausgeschieden, nachdem er nach einer Kollssion mit einem Hund gestürzt war. (de)
- 1997ko Italiako Giroa Itzuli Handi honen 80. edizioa izan zen. 1997ko maiatzak 17 eta ekainak 8 artean ospatu zen, 22 etapatan banatutako 3912 kilometroko ibilbidea eginez. Itzulia Venezian hasi eta Milanen amaitu zen. 180 txirrindularik parte hartu zuten 10 txirrindulariko 18 taldetan banatuta, proba 110ek amaitu zutelarik. Garailea Ivan Gotti izan zen, proba 102 ordu, 53 minutu eta 38 segundotan bete zuena, batez beste 38,018 kilometro orduko abiaduran. (eu)
- El 80º Giro de Italia se disputó entre el 17 de mayo y el 8 de junio de 1997 con un recorrido de 3912 km dividido en 22 etapas, con inicio en Venecia y final en Milán. Participaron 180 ciclistas repartidos en 18 equipos de 10 corredores cada uno, de los que lograron finalizar la prueba 110 ciclistas. El vencedor absoluto fue el italiano Ivan Gotti, que cubrió la prueba en 102h 53’ 58’’ a una velocidad media de 38,018 km/h. (es)
- Le Tour d'Italie 1997 est la 80e édition du Tour d'Italie, qui s'est élancée de Venise le 17 mai 1997 et est arrivée à Milan le 8 juin. Long de 3 912 kilomètres, ce Giro a été remporté par l'Italien Ivan Gotti. (fr)
- ジロ・デ・イタリア 1997（Giro d'Italia 1997）は、ジロ・デ・イタリアの80回目のレース。1997年5月17日から6月8日まで行われた。全22ステージ。全行程3912km。 イヴァン・ゴッティが初優勝。当年以降、2007年のダニーロ・ディルーカまで、11年連続でイタリア国籍選手がジロを制することになる。 (ja)
- De 80e editie van de Ronde van Italië ging van start op 17 mei 1997 van start in Venetië. Hij eindigde op 8 juni in Milaan. Er stonden 180 renners verdeeld over 20 ploegen aan de start. Hij werd gewonnen door Ivan Gotti.
* Aantal ritten: 22
* Totale afstand: 3912,0 km
* Gemiddelde snelheid: 38,018 km/u
* Aantal deelnemers: 180 (nl)
- Il Giro d'Italia 1997, ottantesima edizione della "Corsa Rosa", si svolse in ventidue tappe dal 17 maggio all'8 giugno 1997 per un percorso totale di 3 918 km. La vittoria fu appannaggio dell'italiano Ivan Gotti, che completò il percorso in 102h53'58", precedendo il russo Pavel Tonkov e il connazionale Giuseppe Guerini. Fu l'ultima edizione del Giro trasmessa dalle reti Mediaset, nella fattispecie Rete 4, con Silvio Martinello a prendere il posto di Giuseppe Saronni come "voce tecnica" al fianco di Davide De Zan. (it)
- Giro d'Italia 1997 foi a octagésima edição da prova ciclística Giro d'Italia (Corsa Rosa), realizada entre os dias 17 de maio e 8 de junho de 1997. A competição foi realizada em 22 etapas com um total de 3.912 km. O vencedor foi o ciclista italiano Ivan Gotti. Largaram 180 ciclistas, e o vencedor conclui a prova com a velocidade média de 38,018 km/h. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- طواف إيطاليا 1997 هو سباق دراجات هوائية أقيم في إيطاليا بتاريخ مايو 17 — يونيو 8، تكون السباق من 22 مرحلة وامتدّ لمسافة 3912 كم بسرعة 38.017 كم/س، استغرق السباق 102 ساعة 53 دقيقة 58 ثانية. فاز به الإيطالي إيفان غوتي. (ar)
- Der 80. Giro d’Italia wurde in 22 Etappen vom 17. Mai bis zum 8. Juni 1997 ausgetragen und von Ivan Gotti aus Bergamo gewonnen. Vorjahressieger Pawel Tonkow führte die Rundfahrt bis zum Start der bergigen 14. Etappe an, auf der er durch den Etappensieger Gotti abgelöst wurde. Zuvor war bereits der Mitfavorit Marco Pantani auf der 8. Etappe ausgeschieden, nachdem er nach einer Kollssion mit einem Hund gestürzt war. (de)
- 1997ko Italiako Giroa Itzuli Handi honen 80. edizioa izan zen. 1997ko maiatzak 17 eta ekainak 8 artean ospatu zen, 22 etapatan banatutako 3912 kilometroko ibilbidea eginez. Itzulia Venezian hasi eta Milanen amaitu zen. 180 txirrindularik parte hartu zuten 10 txirrindulariko 18 taldetan banatuta, proba 110ek amaitu zutelarik. Garailea Ivan Gotti izan zen, proba 102 ordu, 53 minutu eta 38 segundotan bete zuena, batez beste 38,018 kilometro orduko abiaduran. (eu)
- El 80º Giro de Italia se disputó entre el 17 de mayo y el 8 de junio de 1997 con un recorrido de 3912 km dividido en 22 etapas, con inicio en Venecia y final en Milán. Participaron 180 ciclistas repartidos en 18 equipos de 10 corredores cada uno, de los que lograron finalizar la prueba 110 ciclistas. El vencedor absoluto fue el italiano Ivan Gotti, que cubrió la prueba en 102h 53’ 58’’ a una velocidad media de 38,018 km/h. (es)
- Le Tour d'Italie 1997 est la 80e édition du Tour d'Italie, qui s'est élancée de Venise le 17 mai 1997 et est arrivée à Milan le 8 juin. Long de 3 912 kilomètres, ce Giro a été remporté par l'Italien Ivan Gotti. (fr)
- ジロ・デ・イタリア 1997（Giro d'Italia 1997）は、ジロ・デ・イタリアの80回目のレース。1997年5月17日から6月8日まで行われた。全22ステージ。全行程3912km。 イヴァン・ゴッティが初優勝。当年以降、2007年のダニーロ・ディルーカまで、11年連続でイタリア国籍選手がジロを制することになる。 (ja)
- De 80e editie van de Ronde van Italië ging van start op 17 mei 1997 van start in Venetië. Hij eindigde op 8 juni in Milaan. Er stonden 180 renners verdeeld over 20 ploegen aan de start. Hij werd gewonnen door Ivan Gotti.
* Aantal ritten: 22
* Totale afstand: 3912,0 km
* Gemiddelde snelheid: 38,018 km/u
* Aantal deelnemers: 180 (nl)
- Il Giro d'Italia 1997, ottantesima edizione della "Corsa Rosa", si svolse in ventidue tappe dal 17 maggio all'8 giugno 1997 per un percorso totale di 3 918 km. La vittoria fu appannaggio dell'italiano Ivan Gotti, che completò il percorso in 102h53'58", precedendo il russo Pavel Tonkov e il connazionale Giuseppe Guerini. Fu l'ultima edizione del Giro trasmessa dalle reti Mediaset, nella fattispecie Rete 4, con Silvio Martinello a prendere il posto di Giuseppe Saronni come "voce tecnica" al fianco di Davide De Zan. (it)
- Giro d'Italia 1997 foi a octagésima edição da prova ciclística Giro d'Italia (Corsa Rosa), realizada entre os dias 17 de maio e 8 de junho de 1997. A competição foi realizada em 22 etapas com um total de 3.912 km. O vencedor foi o ciclista italiano Ivan Gotti. Largaram 180 ciclistas, e o vencedor conclui a prova com a velocidade média de 38,018 km/h. (pt)
- The 1997 Giro d'Italia was the 80th edition of the Giro. It began on 17 May with a mass-start stage that began and ended in Venice. The race came to a close on 8 June with a mass-start stage that ended in the Italian city of Milan. Eighteen teams entered the race that was won by the Italian Ivan Gotti of the Saeco team. Second and third were the Russian rider Pavel Tonkov and Italian Giuseppe Guerini. (en)
|
