| dbo:abstract
|
- نهائي بطولة أمم أوروبا 1964 هي مباراة في رياضة كرة القدم، وهي المباراة النهائية في كأس أمم أوروبا 1964، وقد لعب في ملعب ملعب سانتياغو برنابيو بالعاصمة الإسبانية مدريد في 21 يونيو 1964 بين المنتخب المستضيف وهو منتخب إسبانيا والبطل السابق لبطولة بطولة 1960 وهو منتخب الاتحاد السوفيتي. وقد استطاع المنتخب الإسباني من الفوز باللقب الأول له في تاربخه، بعدما تغلب بنتجية 2-1 بأهداف كل من خيسوس ماريا بيريدا ومارسيلينو مارتينيز. (ar)
- The 1964 European Nations' Cup Final was a football match at the Santiago Bernabéu Stadium, Madrid, on 21 June 1964, to determine the winner of the 1964 European Nations' Cup. It was the second final of what is now called the UEFA European Football Championship, UEFA's quadrennial football competition for national teams. The match was contested by Spain and the previous tournament winners, the Soviet Union. En route to the final, Spain defeated Romania, Northern Ireland and the Republic of Ireland over two-legged ties before beating Hungary in the semi-final. The Soviet Union received a bye in the qualifying round before beating Italy, Sweden and Denmark en route to the final. The referee for the final, played in front of an attendance of 79,115 spectators, was Arthur Holland from England. In the sixth minute, Marcelino dispossessed Valentin Ivanov and crossed for Chus Pereda, who scored to give Spain a 1–0 lead. Two minutes later, Viktor Anichkin passed to Galimzyan Khusainov, who equalised. With six minutes of the match remaining, Pereda beat Anichkin and played in a cross which Viktor Shustikov failed to clear, before Marcelino headed the winning goal inside the near post. Spain won the match 2–1 to win their first European Championship title. Both finalists were unable to qualify for the 1964 Summer Olympics tournament, each side losing in the final qualifying round. Spain failed to progress past the group stage of the 1966 FIFA World Cup. The Soviet Union beat all three of their opponents in the group stage but, after defeating Hungary, they lost to West Germany in the semi-final, and to Portugal in the third-place play-off. (en)
- La final de la Copa de Europa de Naciones de 1964 fue un partido de fútbol celebrado en el Estadio Santiago Bernabéu de Madrid el 21 de junio de 1964 para determinar el ganador de dicha competición en ese año. Fue la segunda final de lo que ahora se denomina Campeonato Europeo de la UEFA, la competición cuatrienal de fútbol de selecciones nacionales de esta confederación. El partido lo disputaron España y el anterior ganador del torneo, la Unión Soviética. De camino a la final, la primera derrotó a Rumanía, Irlanda del Norte y la República de Irlanda en eliminatorias a doble partido antes de vencer a Hungría en la semifinal. Los soviéticos, por su parte, obtuvo una exención en la ronda de clasificación antes de vencer a Italia, Suecia y Dinamarca. El árbitro de la final, disputada ante 79 115 espectadores, fue el inglés . En el minuto seis, Marcelino despojó a Valentín Ivanov y centró para Chus Pereda, quien marcó para dar a España una ventaja de 1-0. Dos minutos después, Víktor Anichkin dio un pase a Galimzián Jusaínov, quien empató. A falta de seis minutos para el final del partido, Pereda venció a Anichkin y puso un centro que Víktor Shústikov no logró despejar, antes de que Marcelino cabeceara el gol de la victoria por el primer palo. España ganó el partido por 2-1 y consiguió su primer título de la Copa de Europa de Naciones. Ambos finalistas no pudieron clasificarse para los Juegos Olímpicos de Verano de 1964, al perder cada uno en la última ronda de clasificación. Además, España no pudo superar la fase de grupos de la Copa Mundial de Fútbol de 1966. La Unión Soviética venció a sus tres rivales en la fase de grupos, pero, tras derrotar a Hungría, perdió contra Alemania Occidental en la semifinal y contra Portugal en el partido por el tercer puesto. (es)
- Final Piala Negara Eropa 1964 adalah pertandingan final dari turnamen Piala Negara Eropa 1964. Pertandingan ini dimainkan pada 21 Juni 1964. Pertandingan itu diperebutkan oleh pemenang 1960, Uni Soviet, dan tuan rumah, Spanyol, di Stadion Santiago Bernabéu di Madrid. Spanyol memenangkan pertandingan dengan skor 2–1, dengan gol yang dicetak oleh Jesús María Pereda dan Marcelino Martínez, sementara gol Uni Soviet dicetak oleh Galimzyan Khusainov. (in)
- La finale du championnat d'Europe de football 1964 voit s'affronter l'équipe d'Espagne contre celle d'URSS, championne d'Europe en titre. Le pays hôte espagnol remporte sa première compétition internationale lors de la deuxième édition de l'Euro sur un score de 2-1. (fr)
- La finale del campionato europeo di calcio 1964 si tenne il 21 giugno 1964 allo stadio Santiago Bernabéu di Madrid tra le nazionali di Unione Sovietica e Spagna, che si aggiudicò l'incontro per 2-1. (it)
- 1964년 유러피언 네이션스컵 결승전(스페인어: Final de la Eurocopa 1964)은 1964년 6월 21일에 1964년 유러피언 네이션스컵의 우승 팀을 가리기 위해 진행된 축구 경기이다. 이 경기는 스페인과 소련 간의 경기로 마드리드의 에스타디오 산티아고 베르나베우에서 열렸다. 이 경기에서 스페인이 소련을 2-1로 누르고 대회에서 우승을 차지하였다. (ko)
- De finale van het Europees kampioenschap voetbal 1964 werd gehouden op 21 juni 1964 in het Estadio Santiago Bernabéu in Madrid. Gastland Spanje stond in de finale tegenover de Sovjet-Unie, de titelverdediger. Vier jaar eerder mocht Spanje van dictator Franco niet tegen de Sovjet-Unie spelen vanwege de Russische betrokkenheid van de Spaanse Burgeroorlog. Nu op het eigen toernooi was het geen probleem en was Franco zelf aanwezig bij de wedstrijd. Zowel Spanje als de Sovjet-Unie scoorde in de beginfase van de wedstrijd. Nadien bleef het lang gelijk, tot Marcelino Martínez enkele minuten voor het einde voor een Spaanse zege zorgde. (nl)
- A Final da Copa das Nações Europeias de 1964 foi uma partida de futebol disputada em 21 de Junho de 1964 para determinar o vencedor da Copa das Nações Europeias de 1964. A partida foi contestada pelos vencedores de 1960, a União Soviética e os anfitriões, a Espanha, no Santiago Bernabéu, em Madrid. A Espanha venceu a partida por 2 a 1, com golos de Jesús María Pereda e Marcelino. Galimzyan Khusainov marcou para a União Soviética. (pt)
- Finał Mistrzostw Europy 1964, formalnie pod nazwą Puchar Europy Narodów 1964 odbył się 21 czerwca 1964 roku o godzinie 19:30 na Estadio Santiago Bernabéu w stolicy Hiszpanii, Madrycie. Zmierzyły się w nim reprezentacja Hiszpanii (gospodarze turnieju) z reprezentacją Związku Radzieckiego (obrońcy tytułu). Sędzią meczu finałowego został Anglik, . Mistrzem Europy, po raz pierwszy w historii zostali Hiszpanie, którzy pokonali Sowietów 2:1 po bramkach Jesúsa Peredy i Marcelino Martíneza Cao. Jedynego gola dla gości w tym spotkaniu zdobył Galimzian Chusainow. (pl)
- Финал чемпионата Европы по футболу 1964 года — финальный матч чемпионата Европы, который прошёл 21 июня 1964 года на стадионе «Сантьяго Бернабеу» в Мадриде (Испания). В матче приняли участие сборные Испании и СССР. Чемпионами стали игроки сборной Испании, обыграв сборную СССР со счётом 2:1. (ru)
- Finalen av Europacupen i fotboll för landslag 1964 spelades den 21 juni 1964 för att avgöra vem som skulle vinna turneringen. I matchen möttes 1960 års vinnare, Sovjetunionen, och hemmalaget, Spanien, på Santiago Bernabéu i Madrid. Spanien vann med 2–1, med mål av och . gjorde mål för Sovjetunionen. (sv)
- Фінал чемпіонату Європи з футболу 1964 — футбольний матч, у якому визначався переможець чемпіонату Європи з футболу 1964. Матч відбувся 21 червня 1964 року на стадіоні Сантьяґо Бернабеу в Мадриді (Іспанія). У матчі зустрілися збірні Іспанії та СРСР. Гра завершилась з рахунком 2:1 на користь іспанців. (uk)
- 1964年欧洲国家杯决赛是一场1964年6月21日举行，确定1964年欧洲国家杯冠军的足球比赛。这场比赛由1960年的冠军苏联和东道主西班牙在马德里的圣地亚哥·伯纳乌球场进行。西班牙队以2-1的比分战胜对手，西班牙进球来自和，而为苏联射进一球。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- نهائي بطولة أمم أوروبا 1964 هي مباراة في رياضة كرة القدم، وهي المباراة النهائية في كأس أمم أوروبا 1964، وقد لعب في ملعب ملعب سانتياغو برنابيو بالعاصمة الإسبانية مدريد في 21 يونيو 1964 بين المنتخب المستضيف وهو منتخب إسبانيا والبطل السابق لبطولة بطولة 1960 وهو منتخب الاتحاد السوفيتي. وقد استطاع المنتخب الإسباني من الفوز باللقب الأول له في تاربخه، بعدما تغلب بنتجية 2-1 بأهداف كل من خيسوس ماريا بيريدا ومارسيلينو مارتينيز. (ar)
- Final Piala Negara Eropa 1964 adalah pertandingan final dari turnamen Piala Negara Eropa 1964. Pertandingan ini dimainkan pada 21 Juni 1964. Pertandingan itu diperebutkan oleh pemenang 1960, Uni Soviet, dan tuan rumah, Spanyol, di Stadion Santiago Bernabéu di Madrid. Spanyol memenangkan pertandingan dengan skor 2–1, dengan gol yang dicetak oleh Jesús María Pereda dan Marcelino Martínez, sementara gol Uni Soviet dicetak oleh Galimzyan Khusainov. (in)
- La finale du championnat d'Europe de football 1964 voit s'affronter l'équipe d'Espagne contre celle d'URSS, championne d'Europe en titre. Le pays hôte espagnol remporte sa première compétition internationale lors de la deuxième édition de l'Euro sur un score de 2-1. (fr)
- La finale del campionato europeo di calcio 1964 si tenne il 21 giugno 1964 allo stadio Santiago Bernabéu di Madrid tra le nazionali di Unione Sovietica e Spagna, che si aggiudicò l'incontro per 2-1. (it)
- 1964년 유러피언 네이션스컵 결승전(스페인어: Final de la Eurocopa 1964)은 1964년 6월 21일에 1964년 유러피언 네이션스컵의 우승 팀을 가리기 위해 진행된 축구 경기이다. 이 경기는 스페인과 소련 간의 경기로 마드리드의 에스타디오 산티아고 베르나베우에서 열렸다. 이 경기에서 스페인이 소련을 2-1로 누르고 대회에서 우승을 차지하였다. (ko)
- De finale van het Europees kampioenschap voetbal 1964 werd gehouden op 21 juni 1964 in het Estadio Santiago Bernabéu in Madrid. Gastland Spanje stond in de finale tegenover de Sovjet-Unie, de titelverdediger. Vier jaar eerder mocht Spanje van dictator Franco niet tegen de Sovjet-Unie spelen vanwege de Russische betrokkenheid van de Spaanse Burgeroorlog. Nu op het eigen toernooi was het geen probleem en was Franco zelf aanwezig bij de wedstrijd. Zowel Spanje als de Sovjet-Unie scoorde in de beginfase van de wedstrijd. Nadien bleef het lang gelijk, tot Marcelino Martínez enkele minuten voor het einde voor een Spaanse zege zorgde. (nl)
- A Final da Copa das Nações Europeias de 1964 foi uma partida de futebol disputada em 21 de Junho de 1964 para determinar o vencedor da Copa das Nações Europeias de 1964. A partida foi contestada pelos vencedores de 1960, a União Soviética e os anfitriões, a Espanha, no Santiago Bernabéu, em Madrid. A Espanha venceu a partida por 2 a 1, com golos de Jesús María Pereda e Marcelino. Galimzyan Khusainov marcou para a União Soviética. (pt)
- Finał Mistrzostw Europy 1964, formalnie pod nazwą Puchar Europy Narodów 1964 odbył się 21 czerwca 1964 roku o godzinie 19:30 na Estadio Santiago Bernabéu w stolicy Hiszpanii, Madrycie. Zmierzyły się w nim reprezentacja Hiszpanii (gospodarze turnieju) z reprezentacją Związku Radzieckiego (obrońcy tytułu). Sędzią meczu finałowego został Anglik, . Mistrzem Europy, po raz pierwszy w historii zostali Hiszpanie, którzy pokonali Sowietów 2:1 po bramkach Jesúsa Peredy i Marcelino Martíneza Cao. Jedynego gola dla gości w tym spotkaniu zdobył Galimzian Chusainow. (pl)
- Финал чемпионата Европы по футболу 1964 года — финальный матч чемпионата Европы, который прошёл 21 июня 1964 года на стадионе «Сантьяго Бернабеу» в Мадриде (Испания). В матче приняли участие сборные Испании и СССР. Чемпионами стали игроки сборной Испании, обыграв сборную СССР со счётом 2:1. (ru)
- Finalen av Europacupen i fotboll för landslag 1964 spelades den 21 juni 1964 för att avgöra vem som skulle vinna turneringen. I matchen möttes 1960 års vinnare, Sovjetunionen, och hemmalaget, Spanien, på Santiago Bernabéu i Madrid. Spanien vann med 2–1, med mål av och . gjorde mål för Sovjetunionen. (sv)
- Фінал чемпіонату Європи з футболу 1964 — футбольний матч, у якому визначався переможець чемпіонату Європи з футболу 1964. Матч відбувся 21 червня 1964 року на стадіоні Сантьяґо Бернабеу в Мадриді (Іспанія). У матчі зустрілися збірні Іспанії та СРСР. Гра завершилась з рахунком 2:1 на користь іспанців. (uk)
- 1964年欧洲国家杯决赛是一场1964年6月21日举行，确定1964年欧洲国家杯冠军的足球比赛。这场比赛由1960年的冠军苏联和东道主西班牙在马德里的圣地亚哥·伯纳乌球场进行。西班牙队以2-1的比分战胜对手，西班牙进球来自和，而为苏联射进一球。 (zh)
- The 1964 European Nations' Cup Final was a football match at the Santiago Bernabéu Stadium, Madrid, on 21 June 1964, to determine the winner of the 1964 European Nations' Cup. It was the second final of what is now called the UEFA European Football Championship, UEFA's quadrennial football competition for national teams. The match was contested by Spain and the previous tournament winners, the Soviet Union. En route to the final, Spain defeated Romania, Northern Ireland and the Republic of Ireland over two-legged ties before beating Hungary in the semi-final. The Soviet Union received a bye in the qualifying round before beating Italy, Sweden and Denmark en route to the final. (en)
- La final de la Copa de Europa de Naciones de 1964 fue un partido de fútbol celebrado en el Estadio Santiago Bernabéu de Madrid el 21 de junio de 1964 para determinar el ganador de dicha competición en ese año. Fue la segunda final de lo que ahora se denomina Campeonato Europeo de la UEFA, la competición cuatrienal de fútbol de selecciones nacionales de esta confederación. El partido lo disputaron España y el anterior ganador del torneo, la Unión Soviética. De camino a la final, la primera derrotó a Rumanía, Irlanda del Norte y la República de Irlanda en eliminatorias a doble partido antes de vencer a Hungría en la semifinal. Los soviéticos, por su parte, obtuvo una exención en la ronda de clasificación antes de vencer a Italia, Suecia y Dinamarca. (es)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
