| dbpedia-owl:abstract
|
- Desenvolupament de programari és l'acte de treballar per produir o crear programari. Aquest programari podria ser produït per una varietat de propòsits - els tres propòsits més comuns són per a satisfer necessitats específiques d'un determinat client/empresa, per satisfer una necessitat percebuda d'algun conjunt d'usuaris potencials (en el cas de programari privatiu i de codi obert), o per a l'ús personal (per exemple, un científic pot escriure un programa per automatitzar una tasca mundana). Desenvolupament de programari incrustat, és a dir, el desenvolupament de programari incrustat com utilitzat per al control dels productes de consum, requereix el procés de desenvolupament per integrar-se amb el desenvolupament del producte físic controlat. El terme desenvolupament de programari s'utilitza sovint per referir-se a l'activitat de programació d'ordinadors, que és el procés d'escriptura i manteniment del codi font, mentre que el més ampli sentit del terme inclou tot el que és implicat entre la concepció del programari desitjat fins a la seva manifestació final. Per tant, el desenvolupament de programari pot incloure la recerca, nou desenvolupament, modificació, reutilització, reenginyeria, manteniment, o qualsevol altra activitat que resulten en productes de programari. La necessitat de controlar millor la qualitat del procés de desenvolupament de programari ha donat lloc a la disciplina d'enginyeria de programari, l'objectiu de la qual és aplicar l'enfocament sistemàtic exemplificat en el paradigma de l'enginyeria al procés de desenvolupament de programari.
- Software development (also known as application development, software design, designing software, software application development, enterprise application development, or platform development) is the development of a software product. The term "software development" may be used to refer to the activity of computer programming, which is the process of writing and maintaining the source code, but in a broader sense of the term it includes all that is involved between the conception of the desired software through to the final manifestation of the software, ideally in a planned and structured process. Therefore, software development may include research, new development, prototyping, modification, reuse, re-engineering, maintenance, or any other activities that result in software products. Software can be developed for a variety of purposes, the three most common being to meet specific needs of a specific client/business (the case with custom software), to meet a perceived need of some set of potential users, or for personal use (e.g. a scientist may write software to automate a mundane task). Embedded software development, that is, the development of embedded software such as used for controlling consumer products, requires the development process to be integrated with the development of the controlled physical product. The need for better quality control of the software development process has given rise to the discipline of software engineering, which aims to apply the systematic approach exemplified in the engineering paradigm to the process of software development.
- Le développement de logiciel est le travail d'étudier, de concevoir, construire, transformer, mettre au point, maintenir et améliorer des logiciels. Ce travail est effectué par les collaborateurs des éditeurs de logiciels, des sociétés de services et d'ingénierie informatique (abr. SSII) et les membres de la communauté du logiciel libre. Un logiciel est créé petit à petit par une équipe d'ingénieurs, au service d'un ou de plusieurs utilisateurs. Différentes activités permettent de prendre connaissance des attentes de l'usager, créer un modèle théorique du logiciel, qui servira de plan de construction, puis construire le logiciel, contrôler son bon fonctionnement et son adéquation au besoin. La planification et la répartition des travaux permet d'anticiper le délai et le coût de fabrication.
- ソフトウェア開発（ソフトウェアかいはつ、Software Development）とは、ユーザーのニーズやマーケティング上の目標をソフトウェア製品に変換する作業である。ソフトウェア開発には、ソフトウェア工学の研究的側面とソフトウェア製品を開発するマーケティング的側面が含まれていると言われることがある。ソフトウェア製品のマーケティング活動そのものは、必ずしも新商品開発とは結びつかない。顧客の期待を満足させるべく開発されたソフトウェア製品の成功/失敗の責任が工学的側面にあるのかマーケティング的側面にあるのかを判別するのは、多くの場合困難である。そのため、ソフトウェア開発全体として工学的側面とマーケティング的側面を共に理解し、それらの協調を促進することが重要である。工学とマーケティングの両方の側面をまとめ、バランスをとるのは、プロジェクトマネージャなどと呼ばれる立場の人である。 マーケティングとの関わりはソフトウェア要求分析としても知られている。ソフトウェア開発はクライアントが必要とするもの以上の機能を開発しようとしたり、逆に妥協しようとしたりする。そのため、ソフトウェア開発は通常の工学/技術とは関連付けられていなかった各種プロセス（市場調査、人材登用、リスクマネジメント、知的財産権、予算、危機管理など）まで取り込もうとする場合がある。その場合、ソフトウェア開発は Business Development と呼ばれる領域ともオーバーラップすることになる。 Alan M. Davis は著書 "Great Software Debates" の章 "Requirements" の節 "The Missing Piece of Software Development" で次のように述べている: 「工学部の学生は工学だけを学び、滅多に経済やマーケティングを学ばない。マーケティングの学生はマーケティングだけを学び、経済や工学を学ばない。我々の多くは1つの領域の専門家になっている。複雑な問題に対して、学際的能力を有する人が身近にほとんどいないため、人々が真似をする対象もほとんどいないのである。ソフトウェア製品の企画立案は開発の成否を握っており、各種領域の専門知識を必要とする」
- 소프트웨어 개발은 시장 목표나 사용자의 요구를 소프트웨어 제품으로 만드는 과정이다.
- Na computação, o desenvolvimento de software é o ato de elaborar e implementar um sistema computacional, isto é, transformar a necessidade de um utilizador ou de um mercado em um produto de software. Também é entendido como a aplicação dos processos da engenharia de software combinados com a pesquisa das necessidades do produto para desenvolver software. É difícil avaliar se a engenharia (de software) ou o Marketing é o maior responsável pelo sucesso ou falha de um produto de software para satisfazer as expectativas do consumidor. Por isso é importante entender tanto os processos quanto as facilidades de colaboração entre a engenharia e o marketing em todo o processo de desenvolvimento. Notas e referências
- Разрабо́тка програ́ммного обеспе́чения (англ.  software engineering, software development) — это род деятельности и процесс, направленный на создание и поддержание работоспособности, качества и надежности программного обеспечения, используя технологии, методологию и практики из информатики, управления проектами, математики, инженерии и других областей знания.
- Phát triển phần mềm là việc chuyển nhu cầu của người dùng hoặc mục tiêu tiếp thị thành một sản phẩm phần mềm. Phát triển phần mềm đôi khi được hiểu là sự bao gồm các quá trình của kỹ nghệ phần mềm cộng với sự nghiên cứu và các mục tiêu tiếp thị phần mềm để phát triển những sản phẩm phần mềm máy tính. Nó tương phản với tiếp thị phần mềm, vì nó có thể có hoặc không liên quan tới phát triển sản phẩm mới. Thường thì khó để phân định được giữa kỹ thuật và tiếp thị, cái nào đóng vai trò quan trọng hơn trong việc thành bại của một sản phẩm phần mềm bằng cách đánh giá sự thỏa mãn mong đợi của người dùng. Đó là lý do tại sao việc hiểu rằng cả hai quá trình và/hoặc sự hợp tác hiệu quả giữa cả kỹ thuật và tiếp thị trong toàn bộ quá trình phát triển phần mềm, là rất quan trọng. Sự quan tâm về mặt kỹ thuật lẫn tiếp thị thường được xem xét một cách cân bằng bởi giám đốc dự án. Vấn đề tiếp thị còn được gọi là phân tích yêu cầu phần mềm. Vì phát triển phần mềm có thể bao gồm việc thỏa hiệp hay vượt ra ngoài yêu cầu của người dùng cuối, nên một dự án phát triển phần mềm phải thực hiện những công việc thường không dính dáng đến kỹ thuật như nghiên cứu thị trường, nguồn nhân lực, quản lý rủi ro, sở hữu trí tuệ, ngân quỹ, quản lý khủng hoảng, v.v... Những công việc này sẽ đóng vai trò là sự phát triển kinh doanh đi kèm với phát triển phần mềm. Trong cuốn sách "Những tranh cãi phần mềm vĩ đại", Alan M. Davis đã nói trong chương "Requirements" (các yêu cầu), phần "The Missing Piece of Software Development" (Những mảnh còn thiếu của Phát triển phần mềm): “ Những sinh viên kỹ thuật chỉ học về kỹ thuật và hiếm khi được rờ tới những thứ như tài chính hay tiếp thị. Sinh viên ngành tiếp thị thì chỉ học về tiếp thị mà hiếm khi rớ tới tài chính hay kỹ thuật. Phần lớn trong chúng ta chỉ là những chuyên gia trong chỉ một lĩnh vực. Để làm rắc rối thêm vấn đề, một vài người chúng ta tìm kiếm những người đa ngành trong lực lượng lao động, cực kỳ khó kiếm. Còn nữa, việc lên kế hoạch cho sản phẩm phần mềm là tối quan trọng sự thành công của sự phát triển và một đòi hỏi vô điều kiện về kiến thức thuộc nhiều ngành khác nhau. ”
- 软件开发是根据用户要求建造出软件系统或者系统中软件部分的一个产品开发的過程。软件开发是一项包括需求获取、需求分析、设计、编程、软件测试、版本控制的系统工程。换句话说，软件开发就是一系列最终构建出软件产品的活动。软件开发可能包括研究、新的开发工作、修改、复用、重新设计（再工程）、维护，或者任何最终获得软件产品的其他活动。尤其是在软件开发过程的初始阶段，其中可能会涉及到许多的部门，包括市场营销、工程设计、研究与开发以及一般意义上的管理 。 “软件开发”一词还可能是指计算机编程，也就是编写和维护源代码的过程。软件一般是通过某种或数种程序设计语言、在特定的计算机平台上实现的。通常采用软件开发工具可以进行开发。 软件开发 软件开发步骤 需求分析 | 软件架构 | 软件设计 | 软件编程 | 软件测试 | 软件部署 软件开发模式 敏捷开发 | 無塵室 | 迭代式开发 | RAD | 统一过程 | 螺旋模型 | 瀑布模型 | 极限编程 | Scrum 软件开发辅助领域 配置管理 | 文档编写 | 质量管理 | 项目管理 | 使用者經驗設計 软件开发工具 编译器 | 除错器 | 性能分析 | GUI设计 | 集成开发环境
|
| rdfs:comment
|
- Desenvolupament de programari és l'acte de treballar per produir o crear programari. Aquest programari podria ser produït per una varietat de propòsits - els tres propòsits més comuns són per a satisfer necessitats específiques d'un determinat client/empresa, per satisfer una necessitat percebuda d'algun conjunt d'usuaris potencials (en el cas de programari privatiu i de codi obert), o per a l'ús personal (per exemple, un científic pot escriure un programa per automatitzar una tasca mundana).
- Software development (also known as application development, software design, designing software, software application development, enterprise application development, or platform development) is the development of a software product.
- Le développement de logiciel est le travail d'étudier, de concevoir, construire, transformer, mettre au point, maintenir et améliorer des logiciels. Ce travail est effectué par les collaborateurs des éditeurs de logiciels, des sociétés de services et d'ingénierie informatique (abr. SSII) et les membres de la communauté du logiciel libre. Un logiciel est créé petit à petit par une équipe d'ingénieurs, au service d'un ou de plusieurs utilisateurs.
- ソフトウェア開発（ソフトウェアかいはつ、Software Development）とは、ユーザーのニーズやマーケティング上の目標をソフトウェア製品に変換する作業である。ソフトウェア開発には、ソフトウェア工学の研究的側面とソフトウェア製品を開発するマーケティング的側面が含まれていると言われることがある。ソフトウェア製品のマーケティング活動そのものは、必ずしも新商品開発とは結びつかない。顧客の期待を満足させるべく開発されたソフトウェア製品の成功/失敗の責任が工学的側面にあるのかマーケティング的側面にあるのかを判別するのは、多くの場合困難である。そのため、ソフトウェア開発全体として工学的側面とマーケティング的側面を共に理解し、それらの協調を促進することが重要である。工学とマーケティングの両方の側面をまとめ、バランスをとるのは、プロジェクトマネージャなどと呼ばれる立場の人である。 マーケティングとの関わりはソフトウェア要求分析としても知られている。ソフトウェア開発はクライアントが必要とするもの以上の機能を開発しようとしたり、逆に妥協しようとしたりする。そのため、ソフトウェア開発は通常の工学/技術とは関連付けられていなかった各種プロセス（市場調査、人材登用、リスクマネジメント、知的財産権、予算、危機管理など）まで取り込もうとする場合がある。その場合、ソフトウェア開発は Business Development と呼ばれる領域ともオーバーラップすることになる。 Alan M.
- 소프트웨어 개발은 시장 목표나 사용자의 요구를 소프트웨어 제품으로 만드는 과정이다.
- Na computação, o desenvolvimento de software é o ato de elaborar e implementar um sistema computacional, isto é, transformar a necessidade de um utilizador ou de um mercado em um produto de software. Também é entendido como a aplicação dos processos da engenharia de software combinados com a pesquisa das necessidades do produto para desenvolver software.
- Разрабо́тка програ́ммного обеспе́чения (англ. software engineering, software development) — это род деятельности и процесс, направленный на создание и поддержание работоспособности, качества и надежности программного обеспечения, используя технологии, методологию и практики из информатики, управления проектами, математики, инженерии и других областей знания.
- Phát triển phần mềm là việc chuyển nhu cầu của người dùng hoặc mục tiêu tiếp thị thành một sản phẩm phần mềm. Phát triển phần mềm đôi khi được hiểu là sự bao gồm các quá trình của kỹ nghệ phần mềm cộng với sự nghiên cứu và các mục tiêu tiếp thị phần mềm để phát triển những sản phẩm phần mềm máy tính. Nó tương phản với tiếp thị phần mềm, vì nó có thể có hoặc không liên quan tới phát triển sản phẩm mới.
- 软件开发是根据用户要求建造出软件系统或者系统中软件部分的一个产品开发的過程。软件开发是一项包括需求获取、需求分析、设计、编程、软件测试、版本控制的系统工程。换句话说，软件开发就是一系列最终构建出软件产品的活动。软件开发可能包括研究、新的开发工作、修改、复用、重新设计（再工程）、维护，或者任何最终获得软件产品的其他活动。尤其是在软件开发过程的初始阶段，其中可能会涉及到许多的部门，包括市场营销、工程设计、研究与开发以及一般意义上的管理 。 “软件开发”一词还可能是指计算机编程，也就是编写和维护源代码的过程。软件一般是通过某种或数种程序设计语言、在特定的计算机平台上实现的。通常采用软件开发工具可以进行开发。 软件开发 软件开发步骤 需求分析 | 软件架构 | 软件设计 | 软件编程 | 软件测试 | 软件部署 软件开发模式 敏捷开发 | 無塵室 | 迭代式开发 | RAD | 统一过程 | 螺旋模型 | 瀑布模型 | 极限编程 | Scrum 软件开发辅助领域 配置管理 | 文档编写 | 质量管理 | 项目管理 | 使用者經驗設計 软件开发工具 编译器 | 除错器 | 性能分析 | GUI设计 | 集成开发环境
|
