| dbo:abstract
|
- Sant Eloi o Eligi (Chaptelat, prop de Llemotges, ca. 588 - Noyon 1 de desembre de 660) va ser un bisbe franc de Noyon, reconegut orfebre i alt funcionari de la cort del reis merovingis. És venerat com a sant per l'Església catòlica i és patró, arreu d'Europa, de nombrosos oficis relacionats amb els metalls o els animals (per les ferradures dels animals de peu rodó). (ca)
- Svatý Eligius (v jazyce lat sanctus Eulogius, francouzsky saint Éloi, italsky sant'Allo, v Bretani Allor); narozen asi 588 Chaptelat u Limoges – 1. prosince 660 Noyon) byl zlatník, rádce, mincmistr a ministr financí merovejských králů a biskup v Noyonu. Je patronem zlatníků, kovářů, podkovářů a numismatiků. Jeho svátek se slaví 1. prosince, v některých zemích, jako například v Čechách, se od středověku slavila také přenesení jeho ostatků (translatio) (cs)
- Eligius von Noyon, kurz Eligius oder Eulogius (französisch St. Éloi oder St. Loy; * um 589 in Chaptelat bei Limoges; † 1. Dezember 659 (660?) in Noyon), war Bischof von Noyon; er wurde später vom Volk als heilig verehrt. Der Hauptteil seiner Reliquien ruht in der Kathedrale von Noyon; darüber hinaus finden sich einige eingelassen in die Eulogius-Büste der Pfarrkirche von Aftholderberg. Sein Gedenktag in der römisch-katholischen und der evangelischen Kirche ist der 1. Dezember. (de)
- San Eligio o san Eloy (en francés, Saint Éloi, del lat. Eligius, el elegido), (588 - ca. 660) fue un obispo de Noyon, orfebre y acuñador, cumplió la función de ministro de hacienda para Dagoberto I. (es)
- San Eloi (latinez Eligius ; Chaptelat, Limousin, 588 - Noyon, 660) apezpikua izan zen, 641-660 urteetan. Urregina zen. Dionisio santuaren mausoleoa egin zuen, eta Klotario II.a eta Dagoberto I.a errege frankoen dirugin nagusia izan zen. Noyongo apezpiku izendatu ondoren, kristautze-lan handia egin zuen hango biztanleen artean; sortu zuen (632), eta Frantziako iparraldeko kristau-fedearen zabaltzaile handiena izan zen. Urregin, zilargin eta forjarien patroia da, eta abenduaren 1a da haren jaieguna. (eu)
- Éloi de Noyon (Eligius en latin, l'« élu », Noviomensis) (v. 588 - 1er décembre 660), est un évêque de Noyon, orfèvre et monnayeur français, qui eut une fonction de ministre des Finances auprès de Dagobert Ier. Reconnu saint par l'Église catholique, il est fêté le 1er décembre. À Paris, on commémore le 25 juin la translation d'un de ses bras en la cathédrale Notre-Dame de Paris en 1212. (fr)
- Eligius (588-660) adalah seorang santo dari Prancis yang dihormati sebagai pelindung para pandai emas. Sebelum menjadi uskup, Eligius adalah seorang pandai emas yang biasa membuat perhiasan dari logam dan permata. Ia terkenal sebagai seorang yang amat jujur. Suatu hari, mengirim emas dan permata kepada Eligius supaya ia membuatkan raja sebuah singgasana. Ternyata Eligius malah membuatkan raja dua buah singgasana karena emas dan permata yang raja kirimkan terlalu berlebihan. Dengan demikian, Eligius berusaha supaya tetap jujur dengan tidak mau mengambil emas dan permata milik raja. Raja sangat terkesan dengan hasil pekerjaan dan kejujuran Eligius sehingga diangkat sebagai anggota kerajaan. Selain itu, Eligius juga terkenal karena menolong orang-orang miskin. Kemudian ia juga menolong para budak dengan cara membeli mereka lalu membebaskan kembali. Ketika Uskup Noyon meninggal, ia dipilih untuk menggantikannya. (in)
- Saint Eligius (also Eloy, Eloi or Loye; French: Éloi; 11 June 588 – 1 December 660 AD) is the patron saint of goldsmiths, other metalworkers, and coin collectors. He is also the patron saint of veterinarians, the Royal Electrical and Mechanical Engineers (REME), a corps of the British Army, but he is best known for being the patron saint of horses and those who work with them. Eligius was chief counsellor to Dagobert I, Merovingian king of France. Appointed the bishop of Noyon-Tournai three years after the king's death in 642, Eligius worked for 20 years to convert the pagan population of Flanders to Christianity. (en)
- Sant' Eligio di Noyon (Chaptelat, 588 – Noyon, 1º dicembre 660) è stato un orafo e poi alto funzionario della corte dei re merovingi; è venerato come santo dalla Chiesa cattolica. Dalla contrazione del nome francese Éloi nel medioevo in molte città italiane veniva chiamato semplicemente sant'Alo, sant'Alò o anche solo san Lo (it)
- Eligius van Noyon of Sint-Elooi (Chaptelat bij Limoges, tussen 588 en 590 – Noyon aan de Oise, 1 december 660), is een christelijke heilige. (nl)
- Eligiusz z Noyon, fr. Éloi de Noyon (ur. ok. 588 w Chaptelat, zm. 1 grudnia 660 w Noyonie) – urzędnik dworski z czasów panowania Merowingów, biskup Noyonu i Tournai (641-659), misjonarz, święty Kościoła katolickiego i ewangelickiego. (pl)
- Elói ou Elígio (588 — 1 de dezembro de 660), de origem familiar Galo-Romana nobre, foi artesão em Limoges onde trabalhou como aprendiz do superintendente mestre de cunhagem de moedas reais. (pt)
- Святой Элигий (лат. Eligius, фр. Éloi, Eloy, Loye) — святой Римско-Католической Церкви, (641—660). Святой патрон золотых и серебряных дел мастеров, чеканщиков, нумизматов и коллекционеров монет; города Болоньи. День памяти в Католической Церкви — 1 декабря. Имя Элигия носит награда Германского нумизматического общества (нем. Eligiuspreis). (ru)
- Eligius, född cirka 588 i Chaptelat, Limoges, Frankrike, död den 1 december 660 Noyon, Frankrike, är skyddshelgon för guldsmeder, andra metallarbetare och myntsamlare. (sv)
- Еліґій Нуайонський або Святий Еліґій (лат. Eligius, фр. Éloi, Eloy, Loye, 588, Франція — 1 грудня 660, Нуайон, Франція) — єпископ Нуайона (641—660), святий Римсько-Католицької Церкви. Еліґій був, згідно з легендою, спочатку успішним ковалем, потім золотарем при дворі королів Меровінгів і, нарешті, священиком і єпископом. День пам’яті в Католицькій Церкві — 1 грудня. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Sant Eloi o Eligi (Chaptelat, prop de Llemotges, ca. 588 - Noyon 1 de desembre de 660) va ser un bisbe franc de Noyon, reconegut orfebre i alt funcionari de la cort del reis merovingis. És venerat com a sant per l'Església catòlica i és patró, arreu d'Europa, de nombrosos oficis relacionats amb els metalls o els animals (per les ferradures dels animals de peu rodó). (ca)
- Svatý Eligius (v jazyce lat sanctus Eulogius, francouzsky saint Éloi, italsky sant'Allo, v Bretani Allor); narozen asi 588 Chaptelat u Limoges – 1. prosince 660 Noyon) byl zlatník, rádce, mincmistr a ministr financí merovejských králů a biskup v Noyonu. Je patronem zlatníků, kovářů, podkovářů a numismatiků. Jeho svátek se slaví 1. prosince, v některých zemích, jako například v Čechách, se od středověku slavila také přenesení jeho ostatků (translatio) (cs)
- Eligius von Noyon, kurz Eligius oder Eulogius (französisch St. Éloi oder St. Loy; * um 589 in Chaptelat bei Limoges; † 1. Dezember 659 (660?) in Noyon), war Bischof von Noyon; er wurde später vom Volk als heilig verehrt. Der Hauptteil seiner Reliquien ruht in der Kathedrale von Noyon; darüber hinaus finden sich einige eingelassen in die Eulogius-Büste der Pfarrkirche von Aftholderberg. Sein Gedenktag in der römisch-katholischen und der evangelischen Kirche ist der 1. Dezember. (de)
- San Eligio o san Eloy (en francés, Saint Éloi, del lat. Eligius, el elegido), (588 - ca. 660) fue un obispo de Noyon, orfebre y acuñador, cumplió la función de ministro de hacienda para Dagoberto I. (es)
- San Eloi (latinez Eligius ; Chaptelat, Limousin, 588 - Noyon, 660) apezpikua izan zen, 641-660 urteetan. Urregina zen. Dionisio santuaren mausoleoa egin zuen, eta Klotario II.a eta Dagoberto I.a errege frankoen dirugin nagusia izan zen. Noyongo apezpiku izendatu ondoren, kristautze-lan handia egin zuen hango biztanleen artean; sortu zuen (632), eta Frantziako iparraldeko kristau-fedearen zabaltzaile handiena izan zen. Urregin, zilargin eta forjarien patroia da, eta abenduaren 1a da haren jaieguna. (eu)
- Éloi de Noyon (Eligius en latin, l'« élu », Noviomensis) (v. 588 - 1er décembre 660), est un évêque de Noyon, orfèvre et monnayeur français, qui eut une fonction de ministre des Finances auprès de Dagobert Ier. Reconnu saint par l'Église catholique, il est fêté le 1er décembre. À Paris, on commémore le 25 juin la translation d'un de ses bras en la cathédrale Notre-Dame de Paris en 1212. (fr)
- Saint Eligius (also Eloy, Eloi or Loye; French: Éloi; 11 June 588 – 1 December 660 AD) is the patron saint of goldsmiths, other metalworkers, and coin collectors. He is also the patron saint of veterinarians, the Royal Electrical and Mechanical Engineers (REME), a corps of the British Army, but he is best known for being the patron saint of horses and those who work with them. Eligius was chief counsellor to Dagobert I, Merovingian king of France. Appointed the bishop of Noyon-Tournai three years after the king's death in 642, Eligius worked for 20 years to convert the pagan population of Flanders to Christianity. (en)
- Sant' Eligio di Noyon (Chaptelat, 588 – Noyon, 1º dicembre 660) è stato un orafo e poi alto funzionario della corte dei re merovingi; è venerato come santo dalla Chiesa cattolica. Dalla contrazione del nome francese Éloi nel medioevo in molte città italiane veniva chiamato semplicemente sant'Alo, sant'Alò o anche solo san Lo (it)
- Eligius van Noyon of Sint-Elooi (Chaptelat bij Limoges, tussen 588 en 590 – Noyon aan de Oise, 1 december 660), is een christelijke heilige. (nl)
- Eligiusz z Noyon, fr. Éloi de Noyon (ur. ok. 588 w Chaptelat, zm. 1 grudnia 660 w Noyonie) – urzędnik dworski z czasów panowania Merowingów, biskup Noyonu i Tournai (641-659), misjonarz, święty Kościoła katolickiego i ewangelickiego. (pl)
- Elói ou Elígio (588 — 1 de dezembro de 660), de origem familiar Galo-Romana nobre, foi artesão em Limoges onde trabalhou como aprendiz do superintendente mestre de cunhagem de moedas reais. (pt)
- Святой Элигий (лат. Eligius, фр. Éloi, Eloy, Loye) — святой Римско-Католической Церкви, (641—660). Святой патрон золотых и серебряных дел мастеров, чеканщиков, нумизматов и коллекционеров монет; города Болоньи. День памяти в Католической Церкви — 1 декабря. Имя Элигия носит награда Германского нумизматического общества (нем. Eligiuspreis). (ru)
- Eligius, född cirka 588 i Chaptelat, Limoges, Frankrike, död den 1 december 660 Noyon, Frankrike, är skyddshelgon för guldsmeder, andra metallarbetare och myntsamlare. (sv)
- Еліґій Нуайонський або Святий Еліґій (лат. Eligius, фр. Éloi, Eloy, Loye, 588, Франція — 1 грудня 660, Нуайон, Франція) — єпископ Нуайона (641—660), святий Римсько-Католицької Церкви. Еліґій був, згідно з легендою, спочатку успішним ковалем, потім золотарем при дворі королів Меровінгів і, нарешті, священиком і єпископом. День пам’яті в Католицькій Церкві — 1 грудня. (uk)
- Eligius (588-660) adalah seorang santo dari Prancis yang dihormati sebagai pelindung para pandai emas. Sebelum menjadi uskup, Eligius adalah seorang pandai emas yang biasa membuat perhiasan dari logam dan permata. Ia terkenal sebagai seorang yang amat jujur. Suatu hari, mengirim emas dan permata kepada Eligius supaya ia membuatkan raja sebuah singgasana. Ternyata Eligius malah membuatkan raja dua buah singgasana karena emas dan permata yang raja kirimkan terlalu berlebihan. Dengan demikian, Eligius berusaha supaya tetap jujur dengan tidak mau mengambil emas dan permata milik raja. Raja sangat terkesan dengan hasil pekerjaan dan kejujuran Eligius sehingga diangkat sebagai anggota kerajaan. Selain itu, Eligius juga terkenal karena menolong orang-orang miskin. Kemudian ia juga menolong para (in)
|
