| dbo:abstract
|
- Zahrádkářská osada (zahrádkářská kolonie, zahrádková osada, zahrádková kolonie) je pozemek tvořený množstvím parcel určených k soukromé zahrádkářské a zahradnické činnosti. Často bývá osada provozována spolkem, který jednotlivé parcely pronajímá svým členům. Vlastnictví pozemku může být individuální, spolkové, obecní i státní. V České republice tradičně množství zahrádkářských osad provozují základní organizace Českého zahrádkářského svazu, v mnoha jiných zemích existují obdobné organizace, 15 národních sdružení zastřešuje Evropská unie zahrádkářů. (cs)
- تعد حصص الحدائق أو الحدائق المحصَّصة، التي يطلق عليها في كثير من الأحيان مجرد كلمة تحصيص، أو الحديقة المجتمعية (في أمريكا الشمالية)، عبارة عن قطعةَ أرض متاحة للبستنة الفردية أو غير التجارية أو لزراعة النباتات الغذائية المتنامية. يتم تتشكيل هذه الأراضي من خلال تقسيم قطعة من الأرض إلى عدد قليل أو ما يصل إلى عدة مئات من العقارات الأرضية المخصصة للأفراد أو الأسر. تُزرع هذه الأراضي بشكلٍ فردي، على عكس أنواع حدائق المجتمع الأخرى إذحيث تُزرع المنطقة بأكملها بشكلٍ جماعي من قبل مجموعة من الناس. في البلدان التي لا تستخدم مصطلح «حصص الحدائق»، قد تشير «الحديقة المجتمعية» إلى قطع صغيرة من الحدائق الفردية الكبيرة المزروعة جماعيًا من قبل مجموعة من الأشخاص. ما يزال مصطلح «حديقة النصر» مستخدمًا أحيانًا، خاصةً إذا كانت الحديقة تعود لفترة الحرب العالمية الأولى أو الثانية. يتناسب الحجم الفردي لقطعة الأرض مع احتياجات الأسرة عادةً، وغالبًا ما تتضمن هذه الأراضي سقيفة للأدوات ومأوى، وفي بعض الأحيان كوخًا للإقامة الموسمية أو في عطلة نهاية الأسبوع. تنظّم الحدائق الفردية عادة في جمعية تحصيص الحدائق، التي تؤجّر أو تمنح الأرض من مالك قد يُمثل كيانًا عامًا أو خاصًا أو كنسيًا، والذي يشترط عادةً أن تُستخدم للبستنة فقط (أي لزراعة الخضروات والفواكه والزهور)، ولكن ليس للأغراض السكنية الدائمة (وهذا مطلوب أيضًا بموجب قوانين تقسيم المناطق). يتعين على البستانيين دفع رسوم صغيرة لعضويتهم في الجمعية، ويجب عليهم الالتزام بالدستور والقوانين ذات الصلة. ومع ذلك، فإن العضوية تمنحهم بعض الحقوق الديمقراطية. (ar)
- Der Kleingarten, auch Schrebergarten (siehe dazu den Abschnitt "Geschichte"), Heimgarten, Familiengarten (bes. in der Schweiz), im Süddeutschen und Schweizerischen auch Bünt, Pünt oder Beunde, im Ostdeutschen Datsche oder verallgemeinernd als Parzelle oder Laube, bezeichnet ein eingezäuntes Stück Land als Garten. Insbesondere liegt er in einer Anlage von Grundstücken, die von Vereinen (Kleingärtnervereinen, Kleingartenvereinen, Schweiz: Püntenpächtervereinen, anderswo mitunter Gartensparte) verwaltet werden, und wo die Flächen oder Gärten günstig an Mitglieder verpachtet sind. Solche Anlagen werden auch als Gartenkolonien oder Laubenkolonien bezeichnet. Laubenpieper ist eine (scherzhafte) Bezeichnung für den Besitzer eines Kleingartens (mit einer Gartenlaube), wobei das genutzte Grundstück im übertragenen Sinn oft Laube genannt wird. (de)
- An allotment (British English), or in North America, a community garden, is a plot of land made available for individual, non-commercial gardening or growing food plants, so forming a kitchen garden away from the residence of the user. Such plots are formed by subdividing a piece of land into a few or up to several hundred parcels that are assigned to individuals or families. Such parcels are cultivated individually, contrary to other community garden types where the entire area is tended collectively by a group of people. In countries that do not use the term "allotment (garden)", a "community garden" may refer to individual small garden plots as well as to a single, large piece of land gardened collectively by a group of people. The term "victory garden" is also still sometimes used, especially when a community garden dates back to the First or Second World War. The individual size of a parcel typically suits the needs of a family, and often the plots include a shed for tools and shelter, and sometimes a hut for seasonal or weekend accommodation. The individual gardeners are usually organised in an allotment association, which leases or is granted the land from an owner who may be a public, private or ecclesiastical entity, and who usually stipulates that it be only used for gardening (i.e., growing vegetables, fruits and flowers), but not for permanent residential purposes (this is usually also required by zoning laws). The gardeners have to pay a small membership fee to the association, and have to abide by the corresponding constitution and by-laws. However, the membership entitles them to certain democratic rights. (en)
- La laboristaj ĝardenoj aŭ etĝardeno, aperintaj je la fino de la 19-a jarcento, estas parceloj de tero disponigitaj al la loĝantoj fare de la urbestraroj. Tiuj parceloj, plej ofte destinitaj por la legoma kulturado, estis unue destinitaj por la pliboniĝo de la vivkondiĉoj de la laboristoj havigante al ili socian ekvilibron kaj nutran memrimedon. Post la dua mondmilito la laboristaj ĝardenoj estis nomitaj familiaj ĝardenoj. (eo)
- Les jardins familiaux, ou jardins ouvriers, apparus à la fin du XIXe siècle, sont des parcelles de terrain mises à la disposition des habitants par les municipalités. Ces parcelles, affectées le plus souvent à la culture potagère, furent initialement destinées à améliorer les conditions de vie des ouvriers en leur procurant un équilibre social et une autosubsistance alimentaire. En France, les jardins ouvriers prendront dans le langage officiel (pas dans le langage courant) l'appellation de jardins familiaux après la Seconde Guerre mondiale. Aujourd'hui, ils bénéficient d'un regain d'intérêt en contribuant à créer à proximité des villes des « oasis de verdure » qui sont utiles face à la menace du réchauffement climatique. Ils répondent aussi aux préoccupations actuelles de produire localement des légumes par des catégories de population à faibles revenus et participent à créer du « lien social » dans les zones urbanisées. (fr)
- Is éard is cuibhreann ann (Gaeilge na hAlban: cuibhreann. fir. gin. -rinn, iol. -an) ná ceapach thalún a chuirtear ar fáil do gharraíodóireacht aonair, neamhthráchtála nó do phlandaí bia a fhás, agus mar sin cruthaítear gairdín cistine ar shiúl ó áit chónaithe an úsáideora. Cruthaítear ceapacha den sórt sin trí phíosa talún a fhoroinnt i gcúpla nó suas le cúpla céad dáileacht a shanntar do dhaoine aonair nó do theaghlaigh. Saothraítear dáileachtaí dá leithéid ina n-aonar, contrártha le cineálacha gairdíní pobail eile áit a mbíonn grúpa daoine ag tabhairt aire don limistéar ar fad le chéile. I dtíortha nach n-úsáideann an téarma "cuibhreann (gairdín)", féadfaidh "gairdín pobail" tagairt a dhéanamh do cheapacha gairdíní beaga aonair chomh maith le píosa mór amháin talún atá saothraithe le chéile ag grúpa daoine. Úsáidtear an téarma "gairdín an bhua" uaireanta freisin, go háirithe nuair a théann gairdín pobail siar go dtí an Chéad nó an Dara Cogadh Domhanda. Is gnách go n-oireann méid aonair na dáileachta do riachtanais an teaghlaigh, agus go minic cuimsíonn na ceapacha seid le haghaidh uirlisí agus foscaidh, agus uaireanta bothán le haghaidh lóistín séasúrach nó deireadh seachtaine. Is gnách go n-eagraítear garraíodóirí aonaracha i gcomhlachas cuibhrinn, a léasaíonn nó a dheonaítear an talamh ó úinéir a fhéadfaidh a bheith ina eintiteas poiblí, príobháideach nó eaglasta, agus a leagann síos de ghnáth nach n-úsáidtear an talamh ach amháin le haghaidh garraíodóireachta (.i., ag fás glasraí, torthaí. agus bláthanna), ach ní chun críocha buanchónaithe (de ghnáth ceanglaítear é seo de réir na ndlíthe criosúchán freisin). Bíonn ar na ngarraíodóirí táille bheag bhallraíochta a íoc leis an gcumann, agus caithfidh siad cloí leis an mbunreacht agus na fodhlíthe comhfhreagracha. Mar sin féin, tugann an bhallraíocht cearta daonlathacha áirithe dóibh. (ga)
- Schrebergarten adalah sejenis kebun kecil yang dibuat oleh masyarakat di pekarangan rumah. Pembuatan kebun ini ditujukan untuk memperbaiki kondisi psikologis yang kelelahan bahkan stress, sekaligus sebagai sarana yang menguntungkan secara ekonomi bagi pemilikinya. Kebun ini biasanya dibagi-bagikan kepada individu atau keluarga dan bagian yang telah diberikan harus dipanen sendiri-sendiri (sementara dalam konsep kebun masyarakat bersama, seluruh wilayah perkebunan dipanen oleh sekelompok orang). Schrebergarten diciptakan oleh dokter dari Leipzig. (in)
- Een volkstuin is een particuliere tuin die niet bij de eigen woning ligt. Volkstuinen zijn er in vele soorten en maten: van traditionele moestuinen waar groente en eventueel fruit en kruiden op verbouwd worden, tot siertuinen met bloemen, heesters, een gazon, een vijver en zelfs bomen. Soms hebben siertuinen een thema, bijvoorbeeld een Engelse landschapstuin, een rotstuin, een natuurvriendelijke tuin of een Japanse tuin. Daarnaast kent de volkstuin allerlei tussenvormen waarin nutsgewassen en siergewassen door elkaar worden geteeld. Afhankelijk van de gemeentelijke bouwvoorschriften, mogen er opstallen op de tuin staan: een platte bak, een kas, een schuurtje of een tuinhuis. In sommige tuinhuizen mag gedurende de zomerperiode (april-oktober) overnacht worden, dat wordt dan door de gemeente in een vergunning geregeld. (nl)
- クラインガルテン（独：Kleingarten）とは、ドイツで盛んな200年の歴史をもつ農地の賃借制度。クラインガルテン運動を広めたシュレーバー博士にちなみシュレーバーガルテン、ほかに ホームガルテン、Familienガルテン （ESP。スイス）とも呼ばれる。ドイツ南部、スイスでバントまたはBeunde、東ドイツでダーチャなど。一般のプロットや東屋として指定された土地のフェンスで囲まれた部分の庭。 特に複雑である土地団体（市民農園クラブ、園芸クラブ、時々 自治体庭部門）によって管理され、エリアや庭園がメンバーに低料金でリースされている。これは庭のコロニーまたはアーケードのコロニーとも呼ばれる。 Laubpieperは、小さな庭（ガゼボ付き）の所有者を表す（冗談）用語。sense的な意味で使用される土地は、しばしばarborと呼ばれる。 (ja)
- Ogród działkowy – obszar gruntu rolnego podzielony na działki przeznaczone pod uprawy ogrodowe i oddane w użytkowanie osób fizycznych, wyposażony w urządzenia niezbędne do prowadzenia upraw ogrodowych oraz służący zarazem do wypoczynku użytkowników działek i innych osób. Osoba mająca prawo użytkowania działki w ogrodzie działkowym nazywana jest działkowcem. (pl)
- Schrebergärten, kleingarten ou hortas urbanas são pequenos lotes nas cidades ou nas margens das ferrovias, existentes na Alemanha destinados a horta urbana. Os alemães usam estes espaços para cultivar frutas e hortaliças, mas também servem para plantar flores. Estas hortas urbanas são construídas em terrenos públicos, com custo de arrendamento baixo. (pt)
- Садово-огоро́днические некомме́рческие това́рищества — некоммерческие организации в Российской Федерации, создаваемые гражданами на добровольных началах для совместного владения, пользования и в установленных федеральным законом пределах распоряжения гражданами имуществом общего пользования, находящимся в их общей долевой собственности или в общем пользовании, а также для следующих целей: 1.
* Cоздание благоприятных условий для ведения гражданами садоводства и огородничества (обеспечение тепловой и электрической энергией, водой, газом, водоотведения, обращения с твердыми коммунальными отходами, благоустройства и охраны территории садоводства или огородничества, обеспечение пожарной безопасности территории садоводства или огородничества и иные условия); 2.
* Cодействие гражданам в освоении земельных участков в границах территории садоводства или огородничества; 3.
* Cодействие членам товарищества во взаимодействии между собой и с третьими лицами, в том числе с органами государственной власти и органами местного самоуправления, а также защита их прав и законных интересов. Наряду с товариществами собственников жилья являются видом товариществ собственников недвижимости. Деятельность таких товариществ регулируется федеральным законом «О ведении гражданами садоводства и огородничества для собственных нужд и о внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации» от 29 июля 2017 года № 217-ФЗ. Несмотря на статус некоммерческих организаций, с 15 декабря 2007 года на них не распространяется действие федерального закона «О некоммерческих организациях» от 12 января 1996 года № 7-ФЗ. До 1 января 2019 года подчинялись нормам утратившего силу федерального закона «О садоводческих, огороднических и дачных некоммерческих объединениях граждан» от 15 апреля 1998 года № 66-ФЗ. (ru)
- En koloniträdgård är ett stycke mark som delats in i mindre delar, kolonilotter, som hyrs ut till enskilda personer som odlar exempelvis grönsaker och andra växter där. Begreppet anknyter till ordet koloni (latin colōnia, av colōnus, "odlare", "nybyggare"). Flera generationer stadsbor har via koloniträdgårdarna fört odlingstraditionen vidare. Koloniträdgårdar och koloniträdgårdsverksamhet är en del av det svenska kulturarvet. (sv)
- 社区农圃亦稱社区花园或社區園圃，為让社區居民进行园艺與農事耕作的场地。 社区农圃鼓励了城市社区的食品安全，让居民们可以种植作物供自己或捐给他人食用。农圃还可以避免人们在现代城市生活中的互相疏远，通过食物的来源来将居民们紧密联系在一起，并通过建构社会团体来打破人们的隔阂。还有研究发现，活跃的社区体验会减少犯罪与的行为。 (zh)
- Садове́ товари́ство — форма для спільного ведення , присадибного типу, господарства, рекреації тощо. Ведуться на землях, непридатних (непристосовних) для інтенсивного сільського господарства (кручі, лісозруби). Правовою формою виступає виділена під садове товариство, ; , зазвичай, обмежені (6 соток). Максимальний розмір ділянки, згідно з законом, у Німеччині, не повинен перевищувати 4 сотки, а повинен займати за площею не більше 24 м2. Вірніше, площа саду вимірюється не сотками, а квадратними метрами. Лише 6% решті площі ділянки дозволено мостити тротуарною плиткою, каменями або іншими матеріалами. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Zahrádkářská osada (zahrádkářská kolonie, zahrádková osada, zahrádková kolonie) je pozemek tvořený množstvím parcel určených k soukromé zahrádkářské a zahradnické činnosti. Často bývá osada provozována spolkem, který jednotlivé parcely pronajímá svým členům. Vlastnictví pozemku může být individuální, spolkové, obecní i státní. V České republice tradičně množství zahrádkářských osad provozují základní organizace Českého zahrádkářského svazu, v mnoha jiných zemích existují obdobné organizace, 15 národních sdružení zastřešuje Evropská unie zahrádkářů. (cs)
- La laboristaj ĝardenoj aŭ etĝardeno, aperintaj je la fino de la 19-a jarcento, estas parceloj de tero disponigitaj al la loĝantoj fare de la urbestraroj. Tiuj parceloj, plej ofte destinitaj por la legoma kulturado, estis unue destinitaj por la pliboniĝo de la vivkondiĉoj de la laboristoj havigante al ili socian ekvilibron kaj nutran memrimedon. Post la dua mondmilito la laboristaj ĝardenoj estis nomitaj familiaj ĝardenoj. (eo)
- Schrebergarten adalah sejenis kebun kecil yang dibuat oleh masyarakat di pekarangan rumah. Pembuatan kebun ini ditujukan untuk memperbaiki kondisi psikologis yang kelelahan bahkan stress, sekaligus sebagai sarana yang menguntungkan secara ekonomi bagi pemilikinya. Kebun ini biasanya dibagi-bagikan kepada individu atau keluarga dan bagian yang telah diberikan harus dipanen sendiri-sendiri (sementara dalam konsep kebun masyarakat bersama, seluruh wilayah perkebunan dipanen oleh sekelompok orang). Schrebergarten diciptakan oleh dokter dari Leipzig. (in)
- クラインガルテン（独：Kleingarten）とは、ドイツで盛んな200年の歴史をもつ農地の賃借制度。クラインガルテン運動を広めたシュレーバー博士にちなみシュレーバーガルテン、ほかに ホームガルテン、Familienガルテン （ESP。スイス）とも呼ばれる。ドイツ南部、スイスでバントまたはBeunde、東ドイツでダーチャなど。一般のプロットや東屋として指定された土地のフェンスで囲まれた部分の庭。 特に複雑である土地団体（市民農園クラブ、園芸クラブ、時々 自治体庭部門）によって管理され、エリアや庭園がメンバーに低料金でリースされている。これは庭のコロニーまたはアーケードのコロニーとも呼ばれる。 Laubpieperは、小さな庭（ガゼボ付き）の所有者を表す（冗談）用語。sense的な意味で使用される土地は、しばしばarborと呼ばれる。 (ja)
- Ogród działkowy – obszar gruntu rolnego podzielony na działki przeznaczone pod uprawy ogrodowe i oddane w użytkowanie osób fizycznych, wyposażony w urządzenia niezbędne do prowadzenia upraw ogrodowych oraz służący zarazem do wypoczynku użytkowników działek i innych osób. Osoba mająca prawo użytkowania działki w ogrodzie działkowym nazywana jest działkowcem. (pl)
- Schrebergärten, kleingarten ou hortas urbanas são pequenos lotes nas cidades ou nas margens das ferrovias, existentes na Alemanha destinados a horta urbana. Os alemães usam estes espaços para cultivar frutas e hortaliças, mas também servem para plantar flores. Estas hortas urbanas são construídas em terrenos públicos, com custo de arrendamento baixo. (pt)
- En koloniträdgård är ett stycke mark som delats in i mindre delar, kolonilotter, som hyrs ut till enskilda personer som odlar exempelvis grönsaker och andra växter där. Begreppet anknyter till ordet koloni (latin colōnia, av colōnus, "odlare", "nybyggare"). Flera generationer stadsbor har via koloniträdgårdarna fört odlingstraditionen vidare. Koloniträdgårdar och koloniträdgårdsverksamhet är en del av det svenska kulturarvet. (sv)
- 社区农圃亦稱社区花园或社區園圃，為让社區居民进行园艺與農事耕作的场地。 社区农圃鼓励了城市社区的食品安全，让居民们可以种植作物供自己或捐给他人食用。农圃还可以避免人们在现代城市生活中的互相疏远，通过食物的来源来将居民们紧密联系在一起，并通过建构社会团体来打破人们的隔阂。还有研究发现，活跃的社区体验会减少犯罪与的行为。 (zh)
- تعد حصص الحدائق أو الحدائق المحصَّصة، التي يطلق عليها في كثير من الأحيان مجرد كلمة تحصيص، أو الحديقة المجتمعية (في أمريكا الشمالية)، عبارة عن قطعةَ أرض متاحة للبستنة الفردية أو غير التجارية أو لزراعة النباتات الغذائية المتنامية. يتم تتشكيل هذه الأراضي من خلال تقسيم قطعة من الأرض إلى عدد قليل أو ما يصل إلى عدة مئات من العقارات الأرضية المخصصة للأفراد أو الأسر. تُزرع هذه الأراضي بشكلٍ فردي، على عكس أنواع حدائق المجتمع الأخرى إذحيث تُزرع المنطقة بأكملها بشكلٍ جماعي من قبل مجموعة من الناس. في البلدان التي لا تستخدم مصطلح «حصص الحدائق»، قد تشير «الحديقة المجتمعية» إلى قطع صغيرة من الحدائق الفردية الكبيرة المزروعة جماعيًا من قبل مجموعة من الأشخاص. ما يزال مصطلح «حديقة النصر» مستخدمًا أحيانًا، خاصةً إذا كانت الحديقة تعود لفترة الحرب العالمية الأولى أو الثانية. (ar)
- An allotment (British English), or in North America, a community garden, is a plot of land made available for individual, non-commercial gardening or growing food plants, so forming a kitchen garden away from the residence of the user. Such plots are formed by subdividing a piece of land into a few or up to several hundred parcels that are assigned to individuals or families. Such parcels are cultivated individually, contrary to other community garden types where the entire area is tended collectively by a group of people. In countries that do not use the term "allotment (garden)", a "community garden" may refer to individual small garden plots as well as to a single, large piece of land gardened collectively by a group of people. The term "victory garden" is also still sometimes used, esp (en)
- Der Kleingarten, auch Schrebergarten (siehe dazu den Abschnitt "Geschichte"), Heimgarten, Familiengarten (bes. in der Schweiz), im Süddeutschen und Schweizerischen auch Bünt, Pünt oder Beunde, im Ostdeutschen Datsche oder verallgemeinernd als Parzelle oder Laube, bezeichnet ein eingezäuntes Stück Land als Garten. Laubenpieper ist eine (scherzhafte) Bezeichnung für den Besitzer eines Kleingartens (mit einer Gartenlaube), wobei das genutzte Grundstück im übertragenen Sinn oft Laube genannt wird. (de)
- Is éard is cuibhreann ann (Gaeilge na hAlban: cuibhreann. fir. gin. -rinn, iol. -an) ná ceapach thalún a chuirtear ar fáil do gharraíodóireacht aonair, neamhthráchtála nó do phlandaí bia a fhás, agus mar sin cruthaítear gairdín cistine ar shiúl ó áit chónaithe an úsáideora. Cruthaítear ceapacha den sórt sin trí phíosa talún a fhoroinnt i gcúpla nó suas le cúpla céad dáileacht a shanntar do dhaoine aonair nó do theaghlaigh. Saothraítear dáileachtaí dá leithéid ina n-aonar, contrártha le cineálacha gairdíní pobail eile áit a mbíonn grúpa daoine ag tabhairt aire don limistéar ar fad le chéile. I dtíortha nach n-úsáideann an téarma "cuibhreann (gairdín)", féadfaidh "gairdín pobail" tagairt a dhéanamh do cheapacha gairdíní beaga aonair chomh maith le píosa mór amháin talún atá saothraithe le c (ga)
- Les jardins familiaux, ou jardins ouvriers, apparus à la fin du XIXe siècle, sont des parcelles de terrain mises à la disposition des habitants par les municipalités. Ces parcelles, affectées le plus souvent à la culture potagère, furent initialement destinées à améliorer les conditions de vie des ouvriers en leur procurant un équilibre social et une autosubsistance alimentaire. En France, les jardins ouvriers prendront dans le langage officiel (pas dans le langage courant) l'appellation de jardins familiaux après la Seconde Guerre mondiale. (fr)
- Een volkstuin is een particuliere tuin die niet bij de eigen woning ligt. Volkstuinen zijn er in vele soorten en maten: van traditionele moestuinen waar groente en eventueel fruit en kruiden op verbouwd worden, tot siertuinen met bloemen, heesters, een gazon, een vijver en zelfs bomen. Soms hebben siertuinen een thema, bijvoorbeeld een Engelse landschapstuin, een rotstuin, een natuurvriendelijke tuin of een Japanse tuin. Daarnaast kent de volkstuin allerlei tussenvormen waarin nutsgewassen en siergewassen door elkaar worden geteeld. (nl)
- Садово-огоро́днические некомме́рческие това́рищества — некоммерческие организации в Российской Федерации, создаваемые гражданами на добровольных началах для совместного владения, пользования и в установленных федеральным законом пределах распоряжения гражданами имуществом общего пользования, находящимся в их общей долевой собственности или в общем пользовании, а также для следующих целей: Наряду с товариществами собственников жилья являются видом товариществ собственников недвижимости. (ru)
- Садове́ товари́ство — форма для спільного ведення , присадибного типу, господарства, рекреації тощо. Ведуться на землях, непридатних (непристосовних) для інтенсивного сільського господарства (кручі, лісозруби). Правовою формою виступає виділена під садове товариство, ; , зазвичай, обмежені (6 соток). (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
