| dbo:abstract
|
- Irský červenobílý setr (anglicky: Irish Red and White Setter) je původní plemeno irských setrů. (cs)
- Der Irish Red and White Setter ist eine von der FCI anerkannte irische Hunderasse (FCI-Gruppe 7, Sektion 2.2, Standard Nr. 330). (de)
- The Irish Red and White Setter (Irish: An Sotar Rua agus Bán) is a breed of dog. As with all setters, it is classified as a gundog in the UK and is included in the sporting group in America and Canada. It is virtually identical in use and temperament to the related Irish Setter, as well as the Gordon and English setters, but is more often found as a working gun dog. The original purpose of the breed was to hunt gamebirds. In the UK, their quarry can be partridge or grouse, pheasant, ptarmigan, blackgame, snipe or woodcock as all these birds try to avoid predators by hiding rather than flying away. Overseas, they may be used to hunt quail, willow grouse, sand grouse, guinea fowl, sagehen or francolin. Despite the breed's early origins, it had almost become extinct at the end of the 19th century. During the 1920s, dedicated breeders managed to revive interest and restore the Irish Red and White setter to a viable position. It is still considered a vulnerable breed but has gained recognition from all major kennel clubs. (en)
- Le setter irlandais rouge et blanc est une race de chien originaire d'Irlande. C'est un chien d'arrêt avec une robe soyeuse de couleur blanche nettement tachée de rouge. D'origine similaire au setter irlandais rouge, c'est un chien de chasse en plaine. (fr)
- El Setter irlandés rojo y blanco (Irish Red and White Setter) es una raza de perro de tipo setter originaria de Irlanda. Es idéntico en uso y temperamento al relacionado Setter irlandés, aunque se le suele encontrar más frecuentemente como perro de caza que a este último. Su manto es largo y sedoso, predominantemente blanco con grandes manchas de color rojo. Su rango de altura es 57 a 61 cm para hembras y 61 a 66 cm para machos con un peso de entre 23 y 32 kg. Se trata de un perro de muestra de aves, originario del siglo XVII en Irlanda, donde se les asociaba con la familia Rossmore. Lleva más tiempo entrenarlos que a otros perros de caza, pero una vez hecho, son realmente leales y capaces como compañeros. Necesitan una formación firme y decisiva, pero no cruel. Pueden ser los perros con más devoción y afección por sus dueños y son extremadamente inteligentes. Viven bien en familias muy activas, con lugares exteriores amplios para gastar su energía, requiriendo espacio suficiente para vivir libremente. Desde el 1 de enero de 2009 es reconocido por la American Kennel Club, pudiendo competir en todo tipo de concursos . Apariencia del Setter Irlandés Rojo: El irish red o setter rojo es un perro grande, esbelto, y atlético con un característico pelaje de color caoba dorado uniforme en todo su cuerpo. Posee una cabeza larga, fina y bien definida en su protuberancia occipital y en la depresión naso-frontal. Sus orejas, de forma triangular y punta redondeada, poseen una implantación baja, están caídas hacia atrás y cubiertas por unos flecos largos y sedosos. La cola, de longitud mediana, se presenta en la misma línea y altura que la espalda o levemente por debajo de esta y también está cubierta de flecos rojizos. Tiene un pelo corto y fino en la cabeza, en la parte delantera de los miembros y en la punta de las orejas. En el resto del cuerpo, el pelo es de longitud mediana a largo presentando flecos sedosos y lisos especialmente en esternón, patas y cola. Posee extremidades anteriores rectas y tendinosas, de codos sueltos y bajos, mientras que sus extremidades posteriores son anchas, fuertes, largas y musculosas. La trufa del setter rojo es de color caoba, nogal oscuro, o negro. Su hocico es profundo y largo, desde la depresión naso-frontal hasta la punta de la trufa. Los orificios nasales o ventanas nasales se presentan levantadas lo cual favorece su capacidad olfativa. Sus mandíbulas son fuertes, con mordida de tijera, y belfos proporcionados. (es)
- Is madadh clóis é sotar rua is bán. (ga)
- Il Setter irlandese rosso-bianco condivide le stesse origini del Setter irlandese e, a parte la colorazione del mantello, sono pochi i caratteri che distinguono le due razze. Poco diffuso al di fuori dell'Irlanda e della Gran Bretagna. (it)
- アイリッシュ・レッド・アンド・ホワイト・セッター（英：Irish Red and White Setter）とは、アイルランド原産のセッター犬種である。日本でもよく知られている、アイリッシュ・セッターの原種でもある。 (ja)
- Seter irlandzki czerwono-biały (lub rudo-biały) – rasa psów pochodząca z Irlandii. Podlega próbom pracy. (pl)
- Ирландский красно-белый сеттер (англ. Irish Red and White Setter) — порода собак, используется для подружейной охоты. Выведена в Ирландии для охоты на пернатую дичь. (ru)
- Irländsk röd och vit setter är en hundras från Irland, besläktad med den mer kända irländsk röd setter. Den är en stående fågelhund av typen setter. Det är den röda och vita som är den mest ursprungliga av de två irländska settrarna, känd sedan 1600-talet. Den röda anses ha uppkommit genom renavel av röda exemplar. Den röda settern vann i populartitet, den ansågs vackrare och från 1880 fick bara röda delta på hundutställning. De röd-vita användes endast av jägare. Under 1920-talet påbörjades räddningsarbetet och 1944 bildades den nationella rasklubben. Det skulle dock dröja till 1978 innan irländsk röd och vit setter erkändes av Irish Kennel Club (IKC). (sv)
- Setter irlandês ruivo e branco (em inglês: Irish Red and White Setter) é uma raça canina europeia proveniente da Irlanda. Conhecida desde o fim do século XVII, é a mais antiga entre as duas setter irlandesas, embora não muito popular fora de sua terra de natal. Tendo seu parente se tornado mais numerosu, chegou-se a pensar que os cães ruivo e branco tinham sido extintos. Com a raça reavivada anos mais tarde, teve o seu padrão estabelecido na década de 1940. Considerado um bom animal de trabalho, é largamente usado em competições de beleza. Fisicamente, pode chegar a atingir os 66 cm na altura da cernelha. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Irský červenobílý setr (anglicky: Irish Red and White Setter) je původní plemeno irských setrů. (cs)
- Der Irish Red and White Setter ist eine von der FCI anerkannte irische Hunderasse (FCI-Gruppe 7, Sektion 2.2, Standard Nr. 330). (de)
- Le setter irlandais rouge et blanc est une race de chien originaire d'Irlande. C'est un chien d'arrêt avec une robe soyeuse de couleur blanche nettement tachée de rouge. D'origine similaire au setter irlandais rouge, c'est un chien de chasse en plaine. (fr)
- Is madadh clóis é sotar rua is bán. (ga)
- Il Setter irlandese rosso-bianco condivide le stesse origini del Setter irlandese e, a parte la colorazione del mantello, sono pochi i caratteri che distinguono le due razze. Poco diffuso al di fuori dell'Irlanda e della Gran Bretagna. (it)
- アイリッシュ・レッド・アンド・ホワイト・セッター（英：Irish Red and White Setter）とは、アイルランド原産のセッター犬種である。日本でもよく知られている、アイリッシュ・セッターの原種でもある。 (ja)
- Seter irlandzki czerwono-biały (lub rudo-biały) – rasa psów pochodząca z Irlandii. Podlega próbom pracy. (pl)
- Ирландский красно-белый сеттер (англ. Irish Red and White Setter) — порода собак, используется для подружейной охоты. Выведена в Ирландии для охоты на пернатую дичь. (ru)
- Irländsk röd och vit setter är en hundras från Irland, besläktad med den mer kända irländsk röd setter. Den är en stående fågelhund av typen setter. Det är den röda och vita som är den mest ursprungliga av de två irländska settrarna, känd sedan 1600-talet. Den röda anses ha uppkommit genom renavel av röda exemplar. Den röda settern vann i populartitet, den ansågs vackrare och från 1880 fick bara röda delta på hundutställning. De röd-vita användes endast av jägare. Under 1920-talet påbörjades räddningsarbetet och 1944 bildades den nationella rasklubben. Det skulle dock dröja till 1978 innan irländsk röd och vit setter erkändes av Irish Kennel Club (IKC). (sv)
- Setter irlandês ruivo e branco (em inglês: Irish Red and White Setter) é uma raça canina europeia proveniente da Irlanda. Conhecida desde o fim do século XVII, é a mais antiga entre as duas setter irlandesas, embora não muito popular fora de sua terra de natal. Tendo seu parente se tornado mais numerosu, chegou-se a pensar que os cães ruivo e branco tinham sido extintos. Com a raça reavivada anos mais tarde, teve o seu padrão estabelecido na década de 1940. Considerado um bom animal de trabalho, é largamente usado em competições de beleza. Fisicamente, pode chegar a atingir os 66 cm na altura da cernelha. (pt)
- El Setter irlandés rojo y blanco (Irish Red and White Setter) es una raza de perro de tipo setter originaria de Irlanda. Es idéntico en uso y temperamento al relacionado Setter irlandés, aunque se le suele encontrar más frecuentemente como perro de caza que a este último. Su manto es largo y sedoso, predominantemente blanco con grandes manchas de color rojo. Su rango de altura es 57 a 61 cm para hembras y 61 a 66 cm para machos con un peso de entre 23 y 32 kg. Desde el 1 de enero de 2009 es reconocido por la American Kennel Club, pudiendo competir en todo tipo de concursos . (es)
- The Irish Red and White Setter (Irish: An Sotar Rua agus Bán) is a breed of dog. As with all setters, it is classified as a gundog in the UK and is included in the sporting group in America and Canada. It is virtually identical in use and temperament to the related Irish Setter, as well as the Gordon and English setters, but is more often found as a working gun dog. (en)
|
