| dbo:abstract
|
- El pòinter (de l'anglès to point, apuntar) és un gos de mostra, originari d'Anglaterra i considerat un dels millors , indicant la presència de la presa apuntant-la amb el cap i amb una postura corporal immòbil i tensa, normalment amb una extremitat davantera aixecada. Està especialment dotat per la cacera amb escopeta de la perdiu, guatlla, faisà i tudó, tot i que no és tan bon cobrador. (ca)
- El gos de mostra o ca d'armada (en anglès pointer) és un dels diversos tipus de gos de caça. El gos de quest és aquell qui té l'instint de seguir el quest de les peces de caça. El nom fa referència al fet que l'instint del gos li fa apuntar o mostrar amb el musell la direcció on es troba la peça de caça, la qual cosa permet al caçador de moure's per a poder tenir la peça a tir. Els gossos de mostra es seleccionen entre aquells amb un bon instint olfactori (com els rastrejadors, que solen caçar en gossades) el qual solen desenvolupar a partir dels dos mesos d'edat. Alguns han de menester un entrenament per a desenvolupar-lo de la millor manera. (ca)
- Ohaři jsou skupina psích plemen dle FCI s pořadovým číslem sedm. Jedná se o psy vyšlechtěné k lovu zvěře a jejímu aportování, v současné době se ale využívají i jako společníci do rodiny. Skupina ohaři má dvě sekce; kontinentální ohaři a ohaři britských ostrovů, přičemž kontinentální ohaři mají ještě tři podsekce: Typ brague (krátkosrstí), typ španěl (dlouhosrstí) a typ griffon (hrubosrstí). Mezi kontinentální ohaře patří především francouzská a německá plemena, mezi ohaře britských ostrovů pak samozřejmě patří plemena psů ze Spojeného království. Ale i Česká republika má ve skupině ohařů svého zástupce; českého fouska, jedno ze tří českých psích plemen uznaných FCI. Slovensko zde zase má slovenského hrubosrstého ohaře. Stavějící pointr Ohaři jsou blízce příbuzní a barvářům. Pravděpodobným předchůdcem všech dnešních ohařů je – již vyhynulý – španělský větřící pes. Toto psí plemeno existovalo v 16. století především na území dnešního Španělska, ale psi podobného typu si lovci rychle oblíbili i v Anglii a Francii. Španělský větřící pes byl charakteristický tím, že sledoval pachovou stopu ve vzduchu (s tzv. „vysokým nosem“) a následně, když našel lovené zvíře, je vystavil. „Stavění“ se nazývá stav, kdy pes ztuhne, narovná ocas, zvedne přední nohu a očima upřeně sleduje kořist (viz obrázek vpravo). Zatímco pes označil kořist, lovci se přibližovali se sítěmi a zvíře polapili. Toto charakteristické chování si zachovali i dnešní ohaři. Tehdejší španělský větřící pes měl dva typy, typ s lehkou konstrukcí (podobný dnešnímu ) a typ s těžkou konstrukcí (podobný dnešnímu italskému ohařovi). Co se vzhledu a povahy týče, pak jsou ohaři různorodou skupinou. Mohou mít různé barevné variace, různé typy srsti a různé velikosti, většinu z nich ale spojuje jednoduchý výcvik a výchova a jejich dobrý vztah k dětem. (cs)
- Pointer nebo anglický pointer je plemeno psa podle FCI č.1, skupina 7: ohaři, 2. sekce - britští a irští ohaři, původem z Anglie. Je to plemeno loveckého psa, které se vyznačuje vrozenou chutí do práce. Slovo pointer z angličtiny (ukazatel) označuje zvláštní chování, při kterém pes ustrne, "zmrzne", v typickém postoji, když chce lovce upozornit na přítomnost zvěře, tomuto chování se odborně říká vystavování zvěře. (cs)
- البوينتر أو البوينتر الإنجليزي أو المُؤشِّر (بالإنجليزية: English pointer) هو كلب يُستخدم في صيد التدْرُج، والطيور الأخرى. يُطلق عليه لقب «المؤشر» (بالإنجليزية: Pointer) لأنه يتوقف عندما يشم رائحة طائر ويتجه ناحيته. يُصنّفُ علماء الحيوان هذا الكلب ضمن ، من أمثال الساطر التي يكون شعرها طويلاً عادة. يمتاز كلب المؤشر بفرو من الشعر القصير الناعم. ويتراوح ارتفاعه عند الكتف بين 60 و70 سم. أما وزنه فيتراوح بين 20 و35 كغ. ولون فروه أبيض به بقع من اللون الأصفر الليموني والبنّي الداكن الحمرة، والأسود، أو البرتقالي. والمؤشر سريع العدو، وحاسة الشم عنده حادة وله شهرة في ميادين الصيد وحراسة الحقول. (ar)
- Το Πόιντερ, συχνά αποκαλούμενο αγγλικό Πόιντερ, είναι μια ράτσα σκύλου που ανήκει στα κυνηγόσκυλα. Είναι μια από τις πολλές ράτσες εντοπισμού. (el)
- Als Vorstehhunde werden alle Hunde beziehungsweise alle Hunderassen bezeichnet, die als Jagdhunde die Verhaltensweise des Vorstehens ausgeprägt vorweisen. Am Vorstehen des Hundes erkennt der Jäger, dass der Hund Wild gefunden hat. Die Fähigkeit zum Vorstehen ist eine durch Zuchtauslese verstärkte angeborene Verhaltensweise, die bei der Ausbildung des Vorstehhundes noch gefördert werden kann. Die FCI führt diese Hunde in der Gruppe 7. (de)
- Der English Pointer ist eine von der FCI anerkannte britische Hunderasse (FCI-Gruppe 7, Sektion 2.1, Standard Nr. 1). (de)
- El pointer inglés es una raza de perro de caza utilizado tradicionalmente en Inglaterra. Ha dado nombre a los perros de muestra (o pointers). (es)
- Setter txakur arraza da, ehizarako eta erabiltzen dena. Jatorriz Ingalaterrakoa da, XVII. mendekoa. Zakur arina, dotorea eta usaimen onekoa da, oso aintzat hartua. Buru-buztan luzeak eta ile motz leuna ditu; kolore zurikoa izaten da, orban beltz edo marroixkekikoa. (eu)
- Un chien d’arrêt est un chien de chasse dont le travail consiste à trouver le gibier, principalement des oiseaux, et à l'arrêter. (fr)
- El perro de muestra (en inglés pointer; puntero o indicador) es uno de los varios tipos de perro de caza. El nombre hace referencia a que el instinto del perro le hace apuntar o mostrar con el hocico la dirección donde se encuentra la pieza de caza, lo que permite al cazador moverse para poder tener la pieza a tiro. Los perros de muestra se seleccionan entre aquellos con un buen instinto olfativo, el cual suelen desarrollar a partir de los dos meses de edad. Algunos necesitan un entrenamiento para desarrollarlo de forma óptima. (es)
- Le pointer anglais est une race britannique de chien. C'est un chien très athlétique, la truffe est relevée par rapport au chanfrein et le stop était bien marqué. Ce chien d'arrêt est réputé pour la rapidité de sa quête et la qualité de son arrêt. (fr)
- Madra spóirt de phóir éagsúla is ea an madra dúiseachta, a saothraíodh chun géim a bhrath is a aimsiú. Seasann sé go docht mar a bheadh dealbh ann agus a shoc dírithe i dtreo an ainmhí creiche. Madra a saothraíodh i Sasana is ea an madra dúiseachta Sasanach. Níos airde ag na guaillí ná ag na geadáin, an soc fada domhain cuasach ag an mbarr, an t-eireaball barrchaol is iompartha beagnach cothrománach, an fionnadh gearr. (ga)
- Pointing dogs, sometimes called bird dogs, are a type of gundog typically used in finding game. Gundogs are traditionally divided into three classes: retrievers, flushing dogs, and pointing breeds. The name pointer comes from the dog's instinct to point, by stopping and aiming its muzzle towards game. This demonstrates to the hunter the location of their quarry and allows them to move into gun range. Pointers were selectively bred from dogs who had abundant pointing and backing instinct. They typically start to acquire their hunting instincts at about 2 months of age. (en)
- I cani da ferma sono così chiamati perché non inseguono la preda, ma si fermano e la segnalano al cacciatore. La ferma, oggi, avviene con il cane in piedi, mentre in passato il cane si sedeva sulle zampe posteriori: il setter inglese usava quella postura e il suo nome deriva dall'inglese to sit, sedersi; oggi tutte le razze da ferma segnalano la preda in posizione eretta, con una zampa anteriore sollevata e fremendo: sembra che tremino. Sono detti anche cani da punta, da cui nasce il termine pointer. Sono razze selezionate dopo l'avvento delle armi da fuoco.In genere, sono utilizzati nella caccia a fagiani, pernici e starne, per cui nasce la definizione di caccia da piuma. Antesignano di queste razze è il bracco italiano, già rappresentato come cane da caccia nel XVI secolo, dal quale sono derivati i bracchi francesi e, poi, tutti i bracchi europei. (it)
- イングリッシュ・ポインターは、犬の品種のひとつ。単にポインターと言えば、この犬種を指すことが多い。 (ja)
- 포인터(pointer)는 사냥개의 일종이다. 영국 원산의 품종으로 잉글리시 포인터(English Pointer)라고도 한다. 포인터라는 이름은 사냥감 냄새를 맡았을 때 한 발을 들고, 꼬리를 뒤로 곧게 뻗은 채 머리를 새가 있는 방향을 향하고 가만히 서 있는 데서 유래했다. 어깨높이는 약 60-70cm이고, 몸무게는 20-35kg이다. 털은 흰색에 레몬색·적갈색·검은색·오렌지색 따위의 반점들이 있다. 귀가 처져 있고, 털이 짧으며, 다리가 길고 날쌔다. 냄새 감각이 예민하여 사냥에 적합하고 집도 잘 지킨다. (ko)
- Il pointer è una razza canina di origine britannica che prende il nome dalla sua capacità di puntare la preda (to point in lingua inglese). Le origini della razza non sono chiare visto che gli allevatori francesi, spagnoli ed italiani rivendicano l'apporto di sangue dei rispettivi bracchi nazionali nella selezione della razza, che comincia a raccogliere i primi successi venatori dopo il 1800. (it)
- ポインター（英: pointer） は、「ポインティング（指し示す）」を行って獲物の位置を人間に知らせる鳥猟犬の総称。「ポインティング」とは、獲物の前方に立ち止まって、姿勢を低くして鼻先を突き出し、片足をあげるポーズのことである。 さらにポインターは、人間の命令を受けて草むらに飛びこみ、獲物を飛び立たせることで、主人の射撃を助ける。 性格は仕事を離れると、温厚、家族に甘えさえする。 種類は英系ポインター、米系ポインターに大きく分けられている。 セット、すなわち、獲物の前にしゃがみ込むことで獲物の位置を知らせるセッターとともに、鳥猟犬種の代表と位置付けられ、有名なイングリッシュ・ポインターとの他にデンマークやフランス原産の品種が知られるが、単にポインターと言えば、特にイングリッシュ・ポインターを指す。 (ja)
- Onder voorstaande hond verstaan jagers een jachthond die bij een bepaalde vorm van jacht op vogels ingezet kan worden. Dergelijke honden gaan, tegen de wind in lopend, op zoek naar vogels als fazanten of patrijzen. Als de hond het wild ruikt, besluipt hij voorzichtig de vogels en probeert er zo dicht mogelijk bij te komen. Eenmaal bij de vogels, verstrakt de hond en komt, in jagersjargon, ‘tot voorstaan’. De vogels durven niet te bewegen, en de hond wacht tot de jager in de buurt is gekomen. Vervolgens krijgt de hond het bevel het wild op te jagen, waarna de jager probeert de vogel te schieten. Vele tientallen rashonden worden tot de voorstaande honden gerekend in de officiële classificatie van de internationale kennelclub Fédération Cynologique Internationale (FCI). Men onderscheidt daarbij twee secties, de sectie ‘’Continentale voorstaande honden’’ en de sectie ‘’Britse en Ierse pointers en setters‘’ Tot de sectie Continentale voorstaande honden rekent men bijvoorbeeld:
* Bracco italiano
* Braque d'Auvergne
* Braque Saint-Germain
* verschillende Duitse staande hondenrassen
* Poedelpointer
* rassen van het type spaniël, zoals de Drentsche patrijshond, de Epagneul Breton en de Stabij
* rassen van het type griffon, zoals de Cesky Fousek en de Griffon Korthals Tot de sectie Britse en Ierse pointers en setters behoren de Engelse setter, Gordon setter, Ierse rode setter, Ierse rood-witte setter en de Pointer. (nl)
- De pointer of Engelse pointer is een hondenras dat afkomstig is uit Engeland. Waarschijnlijk heeft het ras Spaanse voorouders, waarbij later de Foxhound is ingekruist. Het is een jachthond die veel wordt gebruikt bij de jacht op vogels. Het dier is snel en heeft een goed reukvermogen. Het ras wordt ook wel gebruikt als gezelschapshond. Een volwassen reu is ongeveer 66 centimeter hoog, een volwassen teef ongeveer 61 centimeter. (nl)
- Wyżeł – pies myśliwski charakteryzujący się stójką. Wyżły wywodzą się z półwyspu Iberyjskiego. Przeznaczone do polowań w polu suchym, wodzie i w lesie na ptactwo i zwierzynę drobną. Średniej wielkości: od 50 do 70 cm w kłębie. Dzielą się na wyżły brytyjskie (pointer, seter angielski, seter szkocki (gordon), seter irlandzki) i kontynentalne (wyżły francuskie, niemieckie, węgierskie, włoskie i inne). Umaszczenie dowolne, sierść od krótkiej przez szorstką do długiej – zależnie od wzorca uznanego przez FCI. (pl)
- Um cão de aponte, cão apontador (em inglês: pointer) ou cão de mostra é um tipo de cão de caça moderno usado para encontrar a presa, no caso, aves. Os cães de caça modernos (Gun dogs) usados para atividade de caça com a presença de armas de fogo são tradicionalmente divididos em três classes: retrievers, levantadores de caça (na maioria spaniels), e pointers. O nome pointer vem do instinto do cão para apontar, parando, levantando uma perna e direcionando seu focinho para a direção da presa. Isso demonstra ao caçador a localização da caça e permite-lhes mover-se dentro do alcance da arma. Os pointers foram selectivamente criados a partir de cães que possuíam fortes instintos de apontar e recolher a caça. Eles normalmente começam a apresentar seu instinto de caça com cerca de 2 meses de idade. (pt)
- Pointer – jedna z ras psów, należąca do grupy wyżłów, zaklasyfikowana do sekcji wyżłów brytyjskich i irlandzkich. Stanowi osobną podsekcję Pointerów. Typ wyżłowaty. Podlega próbom pracy. (pl)
- O pointer inglês (em inglês: English Pointer) é uma raça britânica de cão de aponte que traz no nome sua principal característica: encontrar a caça e apontá-la (to point) para o caçador. Desenvolvido e aprimorado para a caça de aves, sua popularidade é enorme nos países onde o esporte é permitido. Na Itália e na Espanha está há anos entre as dez raças mais populares. Quando bom caçador de perdiz, pode também ser conhecido como "perdigueiro", assim como o é também o braco alemão de pelo curto. (pt)
- Stående fågelhundar är en grupp hundraser av jakthundar för fågeljakt och i varierande mån annan småviltjakt. Det som skiljer ut dem från övriga fågelhundar är det nedärvda och utpräglade beteendet att stå för fågel. Det främsta viltslaget är hönsfågel; hundarna kallades förr hönshundar, liksom fortfarande gammel dansk hönsehund. (sv)
- Англи́йский по́йнтер, или пойнтер (англ. English Pointer), — порода гладкошёрстных легавых собак, выведенная от последовательного скрещивания испанской легавой сперва с паратой (быстрой) разновидностью фоксхаунда, потом с бульдогом, лёгким сеттером, старофранцузским бракком и даже с борзой. Создание породы пойнтер началось ещё в XVIII веке, но тип современного пойнтера выработался окончательно только к восьмидесятым годам XIX столетия. (ru)
- Легавые (лягавые) собаки — группа пород охотничьих собак , используемых для охоты с ружьём на пернатую дичь (подружейные собаки). Особенность легавых — наследственно закреплённая способность собаки, обнаружившей дичь, замирать в стойке. (ru)
- Pointer är en hundras från Storbritannien. Den är en stående fågelhund av braquetyp. Namnet syftar på dess egenskap att peka ut bytet för jägaren. I framförallt sydeuropa är den en populär hundras. (sv)
- Англійський пойнтер (англ. English Pointer) — порода собак (uk)
- 指標犬（英語：Pointer）又稱指示犬、波音達，是一種中大型的犬種。最初起源於英國，屬於獵犬的一種。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El pòinter (de l'anglès to point, apuntar) és un gos de mostra, originari d'Anglaterra i considerat un dels millors , indicant la presència de la presa apuntant-la amb el cap i amb una postura corporal immòbil i tensa, normalment amb una extremitat davantera aixecada. Està especialment dotat per la cacera amb escopeta de la perdiu, guatlla, faisà i tudó, tot i que no és tan bon cobrador. (ca)
- Pointer nebo anglický pointer je plemeno psa podle FCI č.1, skupina 7: ohaři, 2. sekce - britští a irští ohaři, původem z Anglie. Je to plemeno loveckého psa, které se vyznačuje vrozenou chutí do práce. Slovo pointer z angličtiny (ukazatel) označuje zvláštní chování, při kterém pes ustrne, "zmrzne", v typickém postoji, když chce lovce upozornit na přítomnost zvěře, tomuto chování se odborně říká vystavování zvěře. (cs)
- البوينتر أو البوينتر الإنجليزي أو المُؤشِّر (بالإنجليزية: English pointer) هو كلب يُستخدم في صيد التدْرُج، والطيور الأخرى. يُطلق عليه لقب «المؤشر» (بالإنجليزية: Pointer) لأنه يتوقف عندما يشم رائحة طائر ويتجه ناحيته. يُصنّفُ علماء الحيوان هذا الكلب ضمن ، من أمثال الساطر التي يكون شعرها طويلاً عادة. يمتاز كلب المؤشر بفرو من الشعر القصير الناعم. ويتراوح ارتفاعه عند الكتف بين 60 و70 سم. أما وزنه فيتراوح بين 20 و35 كغ. ولون فروه أبيض به بقع من اللون الأصفر الليموني والبنّي الداكن الحمرة، والأسود، أو البرتقالي. والمؤشر سريع العدو، وحاسة الشم عنده حادة وله شهرة في ميادين الصيد وحراسة الحقول. (ar)
- Το Πόιντερ, συχνά αποκαλούμενο αγγλικό Πόιντερ, είναι μια ράτσα σκύλου που ανήκει στα κυνηγόσκυλα. Είναι μια από τις πολλές ράτσες εντοπισμού. (el)
- Als Vorstehhunde werden alle Hunde beziehungsweise alle Hunderassen bezeichnet, die als Jagdhunde die Verhaltensweise des Vorstehens ausgeprägt vorweisen. Am Vorstehen des Hundes erkennt der Jäger, dass der Hund Wild gefunden hat. Die Fähigkeit zum Vorstehen ist eine durch Zuchtauslese verstärkte angeborene Verhaltensweise, die bei der Ausbildung des Vorstehhundes noch gefördert werden kann. Die FCI führt diese Hunde in der Gruppe 7. (de)
- Der English Pointer ist eine von der FCI anerkannte britische Hunderasse (FCI-Gruppe 7, Sektion 2.1, Standard Nr. 1). (de)
- El pointer inglés es una raza de perro de caza utilizado tradicionalmente en Inglaterra. Ha dado nombre a los perros de muestra (o pointers). (es)
- Setter txakur arraza da, ehizarako eta erabiltzen dena. Jatorriz Ingalaterrakoa da, XVII. mendekoa. Zakur arina, dotorea eta usaimen onekoa da, oso aintzat hartua. Buru-buztan luzeak eta ile motz leuna ditu; kolore zurikoa izaten da, orban beltz edo marroixkekikoa. (eu)
- Un chien d’arrêt est un chien de chasse dont le travail consiste à trouver le gibier, principalement des oiseaux, et à l'arrêter. (fr)
- El perro de muestra (en inglés pointer; puntero o indicador) es uno de los varios tipos de perro de caza. El nombre hace referencia a que el instinto del perro le hace apuntar o mostrar con el hocico la dirección donde se encuentra la pieza de caza, lo que permite al cazador moverse para poder tener la pieza a tiro. Los perros de muestra se seleccionan entre aquellos con un buen instinto olfativo, el cual suelen desarrollar a partir de los dos meses de edad. Algunos necesitan un entrenamiento para desarrollarlo de forma óptima. (es)
- Le pointer anglais est une race britannique de chien. C'est un chien très athlétique, la truffe est relevée par rapport au chanfrein et le stop était bien marqué. Ce chien d'arrêt est réputé pour la rapidité de sa quête et la qualité de son arrêt. (fr)
- Madra spóirt de phóir éagsúla is ea an madra dúiseachta, a saothraíodh chun géim a bhrath is a aimsiú. Seasann sé go docht mar a bheadh dealbh ann agus a shoc dírithe i dtreo an ainmhí creiche. Madra a saothraíodh i Sasana is ea an madra dúiseachta Sasanach. Níos airde ag na guaillí ná ag na geadáin, an soc fada domhain cuasach ag an mbarr, an t-eireaball barrchaol is iompartha beagnach cothrománach, an fionnadh gearr. (ga)
- Pointing dogs, sometimes called bird dogs, are a type of gundog typically used in finding game. Gundogs are traditionally divided into three classes: retrievers, flushing dogs, and pointing breeds. The name pointer comes from the dog's instinct to point, by stopping and aiming its muzzle towards game. This demonstrates to the hunter the location of their quarry and allows them to move into gun range. Pointers were selectively bred from dogs who had abundant pointing and backing instinct. They typically start to acquire their hunting instincts at about 2 months of age. (en)
- イングリッシュ・ポインターは、犬の品種のひとつ。単にポインターと言えば、この犬種を指すことが多い。 (ja)
- 포인터(pointer)는 사냥개의 일종이다. 영국 원산의 품종으로 잉글리시 포인터(English Pointer)라고도 한다. 포인터라는 이름은 사냥감 냄새를 맡았을 때 한 발을 들고, 꼬리를 뒤로 곧게 뻗은 채 머리를 새가 있는 방향을 향하고 가만히 서 있는 데서 유래했다. 어깨높이는 약 60-70cm이고, 몸무게는 20-35kg이다. 털은 흰색에 레몬색·적갈색·검은색·오렌지색 따위의 반점들이 있다. 귀가 처져 있고, 털이 짧으며, 다리가 길고 날쌔다. 냄새 감각이 예민하여 사냥에 적합하고 집도 잘 지킨다. (ko)
- Il pointer è una razza canina di origine britannica che prende il nome dalla sua capacità di puntare la preda (to point in lingua inglese). Le origini della razza non sono chiare visto che gli allevatori francesi, spagnoli ed italiani rivendicano l'apporto di sangue dei rispettivi bracchi nazionali nella selezione della razza, che comincia a raccogliere i primi successi venatori dopo il 1800. (it)
- ポインター（英: pointer） は、「ポインティング（指し示す）」を行って獲物の位置を人間に知らせる鳥猟犬の総称。「ポインティング」とは、獲物の前方に立ち止まって、姿勢を低くして鼻先を突き出し、片足をあげるポーズのことである。 さらにポインターは、人間の命令を受けて草むらに飛びこみ、獲物を飛び立たせることで、主人の射撃を助ける。 性格は仕事を離れると、温厚、家族に甘えさえする。 種類は英系ポインター、米系ポインターに大きく分けられている。 セット、すなわち、獲物の前にしゃがみ込むことで獲物の位置を知らせるセッターとともに、鳥猟犬種の代表と位置付けられ、有名なイングリッシュ・ポインターとの他にデンマークやフランス原産の品種が知られるが、単にポインターと言えば、特にイングリッシュ・ポインターを指す。 (ja)
- De pointer of Engelse pointer is een hondenras dat afkomstig is uit Engeland. Waarschijnlijk heeft het ras Spaanse voorouders, waarbij later de Foxhound is ingekruist. Het is een jachthond die veel wordt gebruikt bij de jacht op vogels. Het dier is snel en heeft een goed reukvermogen. Het ras wordt ook wel gebruikt als gezelschapshond. Een volwassen reu is ongeveer 66 centimeter hoog, een volwassen teef ongeveer 61 centimeter. (nl)
- Wyżeł – pies myśliwski charakteryzujący się stójką. Wyżły wywodzą się z półwyspu Iberyjskiego. Przeznaczone do polowań w polu suchym, wodzie i w lesie na ptactwo i zwierzynę drobną. Średniej wielkości: od 50 do 70 cm w kłębie. Dzielą się na wyżły brytyjskie (pointer, seter angielski, seter szkocki (gordon), seter irlandzki) i kontynentalne (wyżły francuskie, niemieckie, węgierskie, włoskie i inne). Umaszczenie dowolne, sierść od krótkiej przez szorstką do długiej – zależnie od wzorca uznanego przez FCI. (pl)
- Pointer – jedna z ras psów, należąca do grupy wyżłów, zaklasyfikowana do sekcji wyżłów brytyjskich i irlandzkich. Stanowi osobną podsekcję Pointerów. Typ wyżłowaty. Podlega próbom pracy. (pl)
- O pointer inglês (em inglês: English Pointer) é uma raça britânica de cão de aponte que traz no nome sua principal característica: encontrar a caça e apontá-la (to point) para o caçador. Desenvolvido e aprimorado para a caça de aves, sua popularidade é enorme nos países onde o esporte é permitido. Na Itália e na Espanha está há anos entre as dez raças mais populares. Quando bom caçador de perdiz, pode também ser conhecido como "perdigueiro", assim como o é também o braco alemão de pelo curto. (pt)
- Stående fågelhundar är en grupp hundraser av jakthundar för fågeljakt och i varierande mån annan småviltjakt. Det som skiljer ut dem från övriga fågelhundar är det nedärvda och utpräglade beteendet att stå för fågel. Det främsta viltslaget är hönsfågel; hundarna kallades förr hönshundar, liksom fortfarande gammel dansk hönsehund. (sv)
- Англи́йский по́йнтер, или пойнтер (англ. English Pointer), — порода гладкошёрстных легавых собак, выведенная от последовательного скрещивания испанской легавой сперва с паратой (быстрой) разновидностью фоксхаунда, потом с бульдогом, лёгким сеттером, старофранцузским бракком и даже с борзой. Создание породы пойнтер началось ещё в XVIII веке, но тип современного пойнтера выработался окончательно только к восьмидесятым годам XIX столетия. (ru)
- Легавые (лягавые) собаки — группа пород охотничьих собак , используемых для охоты с ружьём на пернатую дичь (подружейные собаки). Особенность легавых — наследственно закреплённая способность собаки, обнаружившей дичь, замирать в стойке. (ru)
- Pointer är en hundras från Storbritannien. Den är en stående fågelhund av braquetyp. Namnet syftar på dess egenskap att peka ut bytet för jägaren. I framförallt sydeuropa är den en populär hundras. (sv)
- Англійський пойнтер (англ. English Pointer) — порода собак (uk)
- 指標犬（英語：Pointer）又稱指示犬、波音達，是一種中大型的犬種。最初起源於英國，屬於獵犬的一種。 (zh)
- El gos de mostra o ca d'armada (en anglès pointer) és un dels diversos tipus de gos de caça. El gos de quest és aquell qui té l'instint de seguir el quest de les peces de caça. El nom fa referència al fet que l'instint del gos li fa apuntar o mostrar amb el musell la direcció on es troba la peça de caça, la qual cosa permet al caçador de moure's per a poder tenir la peça a tir. (ca)
- Ohaři jsou skupina psích plemen dle FCI s pořadovým číslem sedm. Jedná se o psy vyšlechtěné k lovu zvěře a jejímu aportování, v současné době se ale využívají i jako společníci do rodiny. Skupina ohaři má dvě sekce; kontinentální ohaři a ohaři britských ostrovů, přičemž kontinentální ohaři mají ještě tři podsekce: Typ brague (krátkosrstí), typ španěl (dlouhosrstí) a typ griffon (hrubosrstí). Mezi kontinentální ohaře patří především francouzská a německá plemena, mezi ohaře britských ostrovů pak samozřejmě patří plemena psů ze Spojeného království. Ale i Česká republika má ve skupině ohařů svého zástupce; českého fouska, jedno ze tří českých psích plemen uznaných FCI. Slovensko zde zase má slovenského hrubosrstého ohaře. (cs)
- I cani da ferma sono così chiamati perché non inseguono la preda, ma si fermano e la segnalano al cacciatore. La ferma, oggi, avviene con il cane in piedi, mentre in passato il cane si sedeva sulle zampe posteriori: il setter inglese usava quella postura e il suo nome deriva dall'inglese to sit, sedersi; oggi tutte le razze da ferma segnalano la preda in posizione eretta, con una zampa anteriore sollevata e fremendo: sembra che tremino. Sono detti anche cani da punta, da cui nasce il termine pointer. (it)
- Onder voorstaande hond verstaan jagers een jachthond die bij een bepaalde vorm van jacht op vogels ingezet kan worden. Dergelijke honden gaan, tegen de wind in lopend, op zoek naar vogels als fazanten of patrijzen. Als de hond het wild ruikt, besluipt hij voorzichtig de vogels en probeert er zo dicht mogelijk bij te komen. Eenmaal bij de vogels, verstrakt de hond en komt, in jagersjargon, ‘tot voorstaan’. De vogels durven niet te bewegen, en de hond wacht tot de jager in de buurt is gekomen. Vervolgens krijgt de hond het bevel het wild op te jagen, waarna de jager probeert de vogel te schieten. (nl)
- Um cão de aponte, cão apontador (em inglês: pointer) ou cão de mostra é um tipo de cão de caça moderno usado para encontrar a presa, no caso, aves. Os cães de caça modernos (Gun dogs) usados para atividade de caça com a presença de armas de fogo são tradicionalmente divididos em três classes: retrievers, levantadores de caça (na maioria spaniels), e pointers. O nome pointer vem do instinto do cão para apontar, parando, levantando uma perna e direcionando seu focinho para a direção da presa. Isso demonstra ao caçador a localização da caça e permite-lhes mover-se dentro do alcance da arma. Os pointers foram selectivamente criados a partir de cães que possuíam fortes instintos de apontar e recolher a caça. Eles normalmente começam a apresentar seu instinto de caça com cerca de 2 meses de idad (pt)
|
