| dbo:abstract
|
- مجمع لاتران الأول، ويعرف أيضًا باسم المجمع اللاتراني الأول (1123). تعتبره الكنيسة الكاثوليكية المجمع المسكوني التاسع، انعقد بناءً على دعوة البابا كاليستوس الثاني بعيد انتخابه بابا، وانعقد في كاتدرائية القديس يوحنا اللاتراني في روما ومنها اشتق اسمه. حضر المجمع 300 أسقف و600 رئيس دير، وصدق البابا على وثائقه التي ناقشت أساسًا:
* محاربة السيمونية: تدخل المال في شراء المناصب الكنسية. ومنع منح غير الإكليروس مناصب دينية في الكنيسة.
* انتخاب الأساقفة ورؤساء الأديرة، دون تدخل السلطات السياسية.
* توضيح الفصل بين الشؤون الزمنية والشؤون الروحية.
* إعادة شرح المبدأ القائم على اعتبار الكنيسة سلطة روحية فحسب.
* المطالبة بإلغاء تأثير الأباطرة على الانتخابات البابوية. (ar)
- El primer concili del Laterà és un concili catòlic celebrat el 1123 a instàncies del Papa Calixt II. Un dels seus objectius principals era posar fi a la lluita de les Investidures, de manera que es deslligaven els títols eclesiàstics de la compensació econòmica i s'establien les bases de la jerarquia del clergat, que començava necessàriament amb el sacerdoci. També es van assegurar les treves de Déu (originades a la Pau i Treva de Déu catalana) i la seguretat dels pelegrins, ofrenes religioses, amb l'amenaça d'excomunicar els qui empressin la força per aconseguir riqueses destinades a l'església. Altres disposicions rellevants van ser la reafirmació de la prohibició del matrimoni entre parents de primer i segon grau i del celibat dels religiosos, així com la confirmació de la necessitat de lluitar contra els sarraïns a Terra Santa (on Oleguer de Barcelona tindria un paper rellevant) (ca)
- První lateránský koncil svolal papež Kalixtus II. a zasedal od 18. března do 27. března 1123. Katolická církev jej uznává jako devátý ekumenický koncil. Hlavní otázkou, jíž se koncil zabýval, byl spor o investituru a byl stvrzen konkordát wormský z roku 1122. Koncil zasedal v Lateránském paláci v Římě a jednalo se o první koncil, který se sešel v západní Evropě. Koncilu se účastnilo alespoň 300 západních biskupů, avšak pravděpodobně až tisíc. Kromě klíčové záležitosti, kterou představoval konkordát wormský (role světské moci v investituře prelátů a svoboda církve) koncil vyhlásil kánony, které se snažily reformovat církevní disciplinu a zamezit zneužití moci. Koncil odsoudil simonii a stanovil podmínky pro křížové výpravy do Svaté země. Tyto kánony mají také zásadní význam pro církevní právo během středověku. (cs)
- Das Erste Laterankonzil (auch Erste Lateransynode) fand im Frühjahr 1123 unter Vorsitz Papst Kalixts II. im Lateran in Rom statt. Die Anzahl der Teilnehmer wird auf 300 bis 1000 Personen geschätzt. Kalixt selbst bezeichnete die Synode als „concilium generale“, die spätere römische Überlieferung zählt das Konzil jedoch als das 9. ökumenische Konzil, obwohl nicht bekannt ist, dass Vertreter der Ostkirche oder kaiserliche Gesandte anwesend waren. Kalixt hatte das Konzil am 25. Juni 1122 wegen „verschiedener wichtiger Kirchenangelegenheiten“ einberufen. Das Konzil bestätigte das mittlerweile geschlossene Wormser Konkordat zwischen Papst und Kaiser und bekräftigte den Anspruch der Kirche auf Unabhängigkeit von weltlicher Einflussnahme. Innerkirchlich wollte das Konzil der Käuflichkeit der Weihen entgegenwirken und die Sitten der Kleriker bessern. (de)
- La Unua Laterana Koncilio okazis dum la jaro 1123 sub prezido de papo Kaliksto la 2-a en la papa palaco Laterano en Romo. Temis pri la unua koncilio en okcidenta Eŭropo. Laŭ la katolika nombrado temis pri la naŭa ekumena koncilio. Oni taksas la nombron de partoprenantoj je inter 300 kaj 1000. La kunveno (provizore) finigis la disputon pri investituro, do la demando ĉu la papo aŭ ĉu nobeloj enpostenigas novan imperiestron, inter la ekleziaj kaj neekleziaj potencoj kaj krome kondamnis la simonion. Ekumenaj koncilioj Ekumenaj koncilioj, kies enhavo akceptiĝis de la ortodoksa eklezio kaj la katolika eklezio: Unua koncilio de Niceo |Unua koncilio de Konstantinopolo |Koncilio de Efezo |Koncilio de Kalcedono |Dua koncilio de Konstantinopolo |Tria koncilio de Konstantinopolo |Dua koncilio de Niceo Ekumenaj koncilioj akceptitaj de la katolika eklezio: | |Dua Laterana koncilio |Tria Laterana koncilio |Kvara Laterana koncilio | |Dua koncilio de Liono | |Koncilio de Konstanco |Koncilio de Bazelo/Ferrara/Florenco |Kvina Laterana koncilio |Koncilio de Trento | Unua Vatikana koncilio |Dua Vatikana koncilio (eo)
- The First Council of the Lateran was the 9th ecumenical council recognized by the Catholic Church. It was convoked by Pope Callixtus II in December 1122, immediately after the Concordat of Worms. The council sought to bring an end to the practice of the conferring of ecclesiastical benefices by people who were laymen, free the election of bishops and abbots from secular influence, clarify the separation of spiritual and temporal affairs, re-establish the principle that spiritual authority resides solely in the Church and abolish the claim of the Holy Roman Emperor to influence papal elections. The council was significant in size: 300 bishops and more than 600 abbots assembled at Rome in March 1123, and Callixtus II presided in person. During the council, the decisions of the Concordat of Worms were read and ratified. Various other decisions were promulgated. (en)
- Laterango I. Kontzilioa Erroman egin zen, bertako San Joan Laterangoaren basilikan eta hortik izena datorkio. 1123ko martxoaren 18tik apirilaren 11 arte egin zen. Eliza Katolikoaren arabera, bederatzigarren eta Mendebaldean egindako lehenengoa izan zen. Aktak ez dira gordetzen. (eu)
- El Primer Concilio Lateranense se celebró en Roma, con la Basílica de San Juan de Letrán como sede, y desarrolló sus sesiones entre el 18 de marzo de 1123 y el 11 de abril del mismo año. Está considerado por la Iglesia católica como el IX Concilio Ecuménico y el primero de los celebrados en Occidente. Fue convocado por el papa Calixto II en diciembre de 1122 inmediatamente después del Concordato de Worms que puso fin a la querella de las investiduras y a él asistieron, según la fuentes, entre 300 y 1000 participantes que promulgaron 25 cánones, aunque muchos de los cuales se ciñeron exclusivamente a confirmar decretos de concilios anteriores, en los que legisló sobre las siguientes cuestiones:
* Ratificación del Concordato de Worms que puso fin a la Querella de las investiduras.
* Mantenimiento de la Tregua de Dios, instituida en el año 987. Una de las decisiones más importantes y que marcará la distribución eclesiástica y la vida monacal, es la decisión de Canon 3 y 11, que prohíben a los sacerdotes, diáconos subdiáconos y monjes casarse o tener concubinas; también se prohíbe que tengan en sus casas mujeres, excepto las aprobadas por los cánones antiguos. Los matrimonios de clérigos son declarados nulos de pleno jure y los que los hayan contraído están sujetos a las penas. (es)
- Le premier concile du Latran (aussi appelé Latran I) est le IXe concile œcuménique de l'Église catholique. Une assemblée ecclésiastique fut réunie par le pape Calixte II à Rome, dans la basilique Saint-Jean de Latran du 18 mars au 11 avril 1123. (fr)
- 第1ラテラン公会議（だいいちラテランこうかいぎ）は、1123年3月18日から27日にかけてローマのサン・ジョバンニ・イン・ラテラノ大聖堂に隣接していたラテラノ宮殿で行われたカトリック教会の公会議。ヴォルムス協約の承認を求めた教皇カリストゥス2世によって召集された。第1ラテラノ公会議とも表記される。 この西方地域で初めて行われた普遍公会議は、すべて東方で行われた古代の公会議や正教会が承認する公会議と性格を異にし、教皇権の伸張にともない、西方教会においては公会議が、ローマ教皇を中心に教会のさまざまな問題を討議し解決するための場となったことを示している。以降、西方教会が承認する公会議はすべて西方で開催された。 (ja)
- Het Eerste Lateraans Concilie (1123) te Rome is het eerste concilie in het Westen na het schisma van 1054. Het werd samen geroepen door paus Callixtus II.De behandelde onderwerpen waren de investituurstrijd en het Concordaat van Worms (1122).Er was ook een sterke behoefte om de sociale en religieuze problemen kritisch te bekijken. Besluiten van dit concilie:
* Het Concordaat van Worms werd goedgekeurd. Bisschoppen en prelaten worden op canonieke wijze gekozen, maar blijven tevens wereldlijke bestuurders.
* Kerkregels van verschillende aard werden uitgevaardigd. (nl)
- Il primo Concilio Lateranense si tenne a Roma, presso la basilica di San Giovanni in Laterano, dal 18 marzo all'11 aprile del 1123. Nono concilio nella storia della Chiesa cattolica, fu il primo a svolgersi in Occidente. (it)
- Sobór laterański I – IX sobór powszechny Kościoła katolickiego, pierwszy w historii, na którym zabrakło przedstawicieli kościołów wschodnich – całkowicie zachodni (zwołany na Zachodzie). (pl)
- O Primeiro Concílio de Latrão, de 1123, foi um concílio ecumênico da Igreja Católica. Foi convocado pelo papa Calisto II em dezembro de 1122, imediatamente após a concordata de Worms. Os objetivos do concílio eram diversos, mas principalmente acabar com a prática de conferir a pessoas leigas, eliminar a influência secular nas eleições de bispos e abades, separar claramente os assuntos espirituais dos temporais, restabelecer o princípio de que a autoridade sobre os assuntos espirituais reside unicamente na Igreja, e finalmente, abolir completamente a influência dos imperadores romano-germânicos nas eleições papais. O concílio contou com a presença de 300 bispos e mais de 600 abades, todos reunidos em Roma em março de 1123, o que é um tamanho considerável em comparação com os concílios realizados até então. Calisto II presidiu aos trabalhos pessoalmente, durante os quais as decisões da concordata de Worms foram lidas e ratificadas assim como diversas outras decisões foram tomadas. (pt)
- Пе́рший Латера́нський собо́р — собор католицької церкви, скликаний Папою Калікстом II, що проходив 1123 року у Латеранському палаці в Римі, католицькою церквою визнається як IX вселенський. Собор був скликаний безпосередньо після укладення вормського конкордату, що оформив компроміс між папством і імператорською владою. Конкордат, в якому було підтверджено, що духовна влада виходить тільки від церкви, а світська влада не має права втручатися в обрання пап і призначення єпископів і абатів, викликав великий ентузіазм у духівництва - у багатьох документах того часу 1222 рік називався початком нової епохи. Собор проходив з 18 березня по 6 квітня 1123 року і зібрав близько 600 абатів і 300 єпископів. Синодом були підтверджені положення Вормського конкордату й вироблені 22 нових канонічних правила, серед яких - заборона духівникам мати дружин і наложниць, а також заборона симонії. (uk)
- Первый Латеранский собор — собор Католической церкви, прошедший в 1123 году и включаемый ею в перечень Вселенских как IX Вселенский собор. О созвании Собора было объявлено в декабре 1122 года, непосредственно после заключения Вормсского конкордата, оформившего устраивавший церковь компромисс между папством и императорской властью. Конкордат, подтвердивший, что духовная власть исходит только от церкви, а светская власть не имеет права вмешиваться в избрание пап и назначение епископов и аббатов, вызвал большой энтузиазм у духовенства; во многих документах того времени 1122 год назывался началом новой эпохи. По просьбе архиепископа города Майнц и ради торжественного подтверждения конкордата папа Каликст II созвал собор, на который были приглашены все епископы и архиепископы Запада. Собор под председательством самого папы заседал с 18 марта по 6 апреля 1123 года; на нём присутствовало около 600 аббатов и 300 епископов. Собором были подтверждены положения Вормсского конкордата и выработаны 22 новых канонических правила. Канон 1: осуждал симонию. Каноны 3 и 11: запрещали священникам, диаконам, иподиаконам и монахам иметь жён и наложниц. Им также запрещалось использовать в домашнем хозяйстве женщин (кроме случаев, предусмотренных древними канонами). Браки духовенства аннулировались, а духовные лица, вступившие в брак, подвергались взысканиям в форме покаяния. Канон 4: лишал мирян права распоряжаться церковной собственностью. Канон 6: отменялись рукоположения, совершённые ересиархом Бурденом (антипапой Григорием VIII) после его осуждения. Канон 11: гарантировалась неприкосновенность семьям и имуществу крестоносцев. Канон 14: отлучались от церкви миряне, присваивавшие церковные пожертвования и укреплявшие храмы подобно крепостям. Канон 16: осуждал тех, кто препятствует паломникам, следующим в Рим. Канон 17: аббатам и монахам запрещалось допускать грешников к покаянию, посещать больных, совершать соборование и служить публичные мессы. Им предписывалось получать миро и елей у епископов своих диоцезов. Первый Латеранский собор окончательно завершил спор об инвеституре. (ru)
- 第一次拉特朗公會議是天主教会承认的第九次大公会议，于1122年由教宗嘉禮二世于沃尔姆斯宗教会议后立即召开。有300至1000人参加這次會議，议题主要涉及叙任权斗争。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Laterango I. Kontzilioa Erroman egin zen, bertako San Joan Laterangoaren basilikan eta hortik izena datorkio. 1123ko martxoaren 18tik apirilaren 11 arte egin zen. Eliza Katolikoaren arabera, bederatzigarren eta Mendebaldean egindako lehenengoa izan zen. Aktak ez dira gordetzen. (eu)
- Le premier concile du Latran (aussi appelé Latran I) est le IXe concile œcuménique de l'Église catholique. Une assemblée ecclésiastique fut réunie par le pape Calixte II à Rome, dans la basilique Saint-Jean de Latran du 18 mars au 11 avril 1123. (fr)
- 第1ラテラン公会議（だいいちラテランこうかいぎ）は、1123年3月18日から27日にかけてローマのサン・ジョバンニ・イン・ラテラノ大聖堂に隣接していたラテラノ宮殿で行われたカトリック教会の公会議。ヴォルムス協約の承認を求めた教皇カリストゥス2世によって召集された。第1ラテラノ公会議とも表記される。 この西方地域で初めて行われた普遍公会議は、すべて東方で行われた古代の公会議や正教会が承認する公会議と性格を異にし、教皇権の伸張にともない、西方教会においては公会議が、ローマ教皇を中心に教会のさまざまな問題を討議し解決するための場となったことを示している。以降、西方教会が承認する公会議はすべて西方で開催された。 (ja)
- Het Eerste Lateraans Concilie (1123) te Rome is het eerste concilie in het Westen na het schisma van 1054. Het werd samen geroepen door paus Callixtus II.De behandelde onderwerpen waren de investituurstrijd en het Concordaat van Worms (1122).Er was ook een sterke behoefte om de sociale en religieuze problemen kritisch te bekijken. Besluiten van dit concilie:
* Het Concordaat van Worms werd goedgekeurd. Bisschoppen en prelaten worden op canonieke wijze gekozen, maar blijven tevens wereldlijke bestuurders.
* Kerkregels van verschillende aard werden uitgevaardigd. (nl)
- Il primo Concilio Lateranense si tenne a Roma, presso la basilica di San Giovanni in Laterano, dal 18 marzo all'11 aprile del 1123. Nono concilio nella storia della Chiesa cattolica, fu il primo a svolgersi in Occidente. (it)
- Sobór laterański I – IX sobór powszechny Kościoła katolickiego, pierwszy w historii, na którym zabrakło przedstawicieli kościołów wschodnich – całkowicie zachodni (zwołany na Zachodzie). (pl)
- 第一次拉特朗公會議是天主教会承认的第九次大公会议，于1122年由教宗嘉禮二世于沃尔姆斯宗教会议后立即召开。有300至1000人参加這次會議，议题主要涉及叙任权斗争。 (zh)
- مجمع لاتران الأول، ويعرف أيضًا باسم المجمع اللاتراني الأول (1123). تعتبره الكنيسة الكاثوليكية المجمع المسكوني التاسع، انعقد بناءً على دعوة البابا كاليستوس الثاني بعيد انتخابه بابا، وانعقد في كاتدرائية القديس يوحنا اللاتراني في روما ومنها اشتق اسمه. حضر المجمع 300 أسقف و600 رئيس دير، وصدق البابا على وثائقه التي ناقشت أساسًا: (ar)
- El primer concili del Laterà és un concili catòlic celebrat el 1123 a instàncies del Papa Calixt II. Un dels seus objectius principals era posar fi a la lluita de les Investidures, de manera que es deslligaven els títols eclesiàstics de la compensació econòmica i s'establien les bases de la jerarquia del clergat, que començava necessàriament amb el sacerdoci. (ca)
- První lateránský koncil svolal papež Kalixtus II. a zasedal od 18. března do 27. března 1123. Katolická církev jej uznává jako devátý ekumenický koncil. Hlavní otázkou, jíž se koncil zabýval, byl spor o investituru a byl stvrzen konkordát wormský z roku 1122. Koncil zasedal v Lateránském paláci v Římě a jednalo se o první koncil, který se sešel v západní Evropě. Koncilu se účastnilo alespoň 300 západních biskupů, avšak pravděpodobně až tisíc. (cs)
- Das Erste Laterankonzil (auch Erste Lateransynode) fand im Frühjahr 1123 unter Vorsitz Papst Kalixts II. im Lateran in Rom statt. Die Anzahl der Teilnehmer wird auf 300 bis 1000 Personen geschätzt. Kalixt selbst bezeichnete die Synode als „concilium generale“, die spätere römische Überlieferung zählt das Konzil jedoch als das 9. ökumenische Konzil, obwohl nicht bekannt ist, dass Vertreter der Ostkirche oder kaiserliche Gesandte anwesend waren. (de)
- La Unua Laterana Koncilio okazis dum la jaro 1123 sub prezido de papo Kaliksto la 2-a en la papa palaco Laterano en Romo. Temis pri la unua koncilio en okcidenta Eŭropo. Laŭ la katolika nombrado temis pri la naŭa ekumena koncilio. Oni taksas la nombron de partoprenantoj je inter 300 kaj 1000. La kunveno (provizore) finigis la disputon pri investituro, do la demando ĉu la papo aŭ ĉu nobeloj enpostenigas novan imperiestron, inter la ekleziaj kaj neekleziaj potencoj kaj krome kondamnis la simonion. Ekumenaj koncilioj (eo)
- The First Council of the Lateran was the 9th ecumenical council recognized by the Catholic Church. It was convoked by Pope Callixtus II in December 1122, immediately after the Concordat of Worms. The council sought to bring an end to the practice of the conferring of ecclesiastical benefices by people who were laymen, free the election of bishops and abbots from secular influence, clarify the separation of spiritual and temporal affairs, re-establish the principle that spiritual authority resides solely in the Church and abolish the claim of the Holy Roman Emperor to influence papal elections. (en)
- El Primer Concilio Lateranense se celebró en Roma, con la Basílica de San Juan de Letrán como sede, y desarrolló sus sesiones entre el 18 de marzo de 1123 y el 11 de abril del mismo año. Está considerado por la Iglesia católica como el IX Concilio Ecuménico y el primero de los celebrados en Occidente.
* Ratificación del Concordato de Worms que puso fin a la Querella de las investiduras.
* Mantenimiento de la Tregua de Dios, instituida en el año 987. (es)
- Первый Латеранский собор — собор Католической церкви, прошедший в 1123 году и включаемый ею в перечень Вселенских как IX Вселенский собор. О созвании Собора было объявлено в декабре 1122 года, непосредственно после заключения Вормсского конкордата, оформившего устраивавший церковь компромисс между папством и императорской властью. Конкордат, подтвердивший, что духовная власть исходит только от церкви, а светская власть не имеет права вмешиваться в избрание пап и назначение епископов и аббатов, вызвал большой энтузиазм у духовенства; во многих документах того времени 1122 год назывался началом новой эпохи. По просьбе архиепископа города Майнц и ради торжественного подтверждения конкордата папа Каликст II созвал собор, на который были приглашены все епископы и архиепископы Запада. (ru)
- O Primeiro Concílio de Latrão, de 1123, foi um concílio ecumênico da Igreja Católica. Foi convocado pelo papa Calisto II em dezembro de 1122, imediatamente após a concordata de Worms. Os objetivos do concílio eram diversos, mas principalmente acabar com a prática de conferir a pessoas leigas, eliminar a influência secular nas eleições de bispos e abades, separar claramente os assuntos espirituais dos temporais, restabelecer o princípio de que a autoridade sobre os assuntos espirituais reside unicamente na Igreja, e finalmente, abolir completamente a influência dos imperadores romano-germânicos nas eleições papais. (pt)
- Пе́рший Латера́нський собо́р — собор католицької церкви, скликаний Папою Калікстом II, що проходив 1123 року у Латеранському палаці в Римі, католицькою церквою визнається як IX вселенський. Собор був скликаний безпосередньо після укладення вормського конкордату, що оформив компроміс між папством і імператорською владою. Конкордат, в якому було підтверджено, що духовна влада виходить тільки від церкви, а світська влада не має права втручатися в обрання пап і призначення єпископів і абатів, викликав великий ентузіазм у духівництва - у багатьох документах того часу 1222 рік називався початком нової епохи. Собор проходив з 18 березня по 6 квітня 1123 року і зібрав близько 600 абатів і 300 єпископів. Синодом були підтверджені положення Вормського конкордату й вироблені 22 нових канонічних прави (uk)
|
