| dbo:abstract
|
- Yser (nizozemsky IJzer) je 78 km dlouhá řeka, která pramení v severní Francii a ústí v Belgii do Severního moře.Její povodí má plochu 381 km². (cs)
- L'IJzer (en francès Yser) és un riu curt i l'únic del territori belga que aboca al Mar del Nord. És format per dos rierols a Buisscheure i Lederzele a Flandes francès. Desemboca al mar del Nord a la ciutat de Nieuwpoort, un centre balneari i un port de navegació de peix i de plaer. Una part és navegable, però avui no té gaire importància pel transport. (ca)
- Ο Έιζερ ή Υζέρ (ολλανδικά: IJzer, γαλλικά: Yser) είναι ποταμός του Βελγίου και της Γαλλίας, με μήκος 78 χιλιόμετρα. Πηγάζει στην πόλη του , ρέει μέσω της Βελγικής επαρχίας της Δυτικής Φλάνδρας, και τελικά εκβάλλει στη Βόρεια Θάλασσα κοντά στην πόλη του . (el)
- Die Yser (französisch) bzw. IJzer (niederländisch) ist ein rund 78 km langer Küstenfluss im Grenzgebiet zwischen dem französischen und belgischen Flandern. (de)
- Izero (nederlande IJzer [Ejzr], france Yser [IzEr]) estas la plej malgranda de la tri riveroj en Belgio kiuj fluas rekte en la maron. La aliaj du estas Skeldo kaj Mozo. Izero havas du fontojn, unu en Buisscheure kaj unu en Lederzele. Poste ĝi sekvas la urbetojn Broksele, Bollezele, Ekelsbeke, Wilder, Bambeke kaj Houtkerke. Apud Izero okazis teruraj militaj bataloj. En Diksmuide apud Izero troviĝas du monumentoj, kiuj memorigas pri tiuj tagoj: la Izer-turo kaj la Koridoro de la Mortintoj (nederlande: Dodengang). (eo)
- El río Yser (en neerlandés IJzer) es un río de Francia y Bélgica. Nace entre Buysscheure y Lederzeele (Norte), a sólo 35 m sobre el nivel del mar, y desemboca en el mar del Norte en Nieuwpoort (Flandes Occidental, Bélgica), tras un curso de 78 kilómetros. Es uno de los tres ríos que desembocan en el mar en territorio belga. Su cuenca abarca 381km². Aunque desde la época romana hasta mediado el siglo XX fue una vía de navegación comercial, en la actualidad se limita a la navegación de placer. Las ciudades más importantes de su curso son Diksmuide y Nieuwpoort. (es)
- Yser (nederlanderaz: IJzer; frantsesez: Yser) mendebaldeko Europako ibaia da, Buysscheuren jaio eta Ipar itsasoan ahoa duena. (eu)
- L'Yser (néerlandais: IJzer) est un petit fleuve côtier du nord de la France, dans le département du Nord, et du nord-ouest de la Belgique, dans la province de Flandre-Occidentale. (fr)
- Yser (bahasa Belanda: IJzer) adalah sebuah pesisir sungai kecil di sebelah Utara dari Prancis, di Nord, Prancis, dan di sebelah Barat Laut dari Belgia, di Flandria Barat. Daerah aliran sungai ini bermuara di Buysscheure dan Lederzeele dekat Saint-Omer (Pas-de-Calais) di Prancis dengan ketinggian 35 m di atas permukaan laut, mengalir ke Laut Utara, menyeberangi Flanders Prancis dan Belgia untuk bergabung dengan laut di Newport di Belgia, di sebuah muara buatan. Pada sisi Prancisnya, sungai ini adalah bagian dari Skema Pengembangan dan Manajemen Air (dalam bahasa Prancisnya Schéma d'Aménagement et de Gestion des Eaux - SAGE). Sedangkan pada sisi Belgia, sejak awal 1970-an daerah ini dipergunakan sebagai daerah penampungan air (lembah Yser terbentuk dari limpahan air tanah yang terkumpul di suatu tempat). Di mana kemudian dibangun sebuah kolam besar di dekat Woumen. Di mana ia melayani penyediaan air untuk bagian dari provinsi . (in)
- The Yser (US: /iːˈzɛər/ ee-ZAIR, French: [izɛʁ]; Dutch: IJzer [ˈɛizər]) is a river that rises in French Flanders (the north of France), enters the Belgian province of West Flanders and flows through the Ganzepoot and into the North Sea at the town of Nieuwpoort. The source of the Yser is in Buysscheure (Buisscheure), in the Nord department of northern France. It flows through Bollezeele (Bollezele), Esquelbecq (Ekelsbeke), and Bambecque (Bambeke). After approximately 30 kilometres (19 mi) of its 78-kilometre (48 mi) course, it leaves France and enters Belgium. It then flows through Diksmuide and out into the North Sea at Nieuwpoort. During the Battle of the Yser in the First World War, by opening the sluices, part of the polder west of the Yser was flooded with seawater between Nieuwpoort and Diksmuide to provide an obstacle to the advancing German Army and keep westernmost Belgium safe from German occupation. The Yser river itself never overflowed its banks. (en)
- L'Yser (in francese, in olandese: IJzer) è un fiume che origina nel nord della Francia, entra in Belgio e sfocia nel Mar del Nord, nella città di Nieuwpoort. (it)
- 이제르 강(프랑스어: Yser, 네덜란드어: IJzer 에이저르[*])는 프랑스 북부에서 발원하여, 벨기에 서북부를 흘러 북해로 들어온다. 길이는 약 89km이다. (ko)
- De IJzer (Frans: Yser) is een rivier in West-Vlaanderen (België) en Frans-Vlaanderen (Frankrijk). Het is de kortste van de drie Belgische rivieren die in zee uitmonden (de andere twee zijn de Maas en de Schelde) en de enige rivier die op Belgisch grondgebied in de zee uitmondt; de Schelde en de Maas monden in de zee uit in Nederland. De totale lengte bedraagt 78 kilometer, waarvan 45 in België. De IJzer stroomt door de Westhoek. Het gebied tussen de IJzer en de kust, ten westen van de rivier, wordt Bachten de Kupe (achter de kuip) genoemd. De IJzer komt België binnen in het dorp Haringe en mondt in Nieuwpoort uit in de zee. (nl)
- IJzer (nid.), Yser (fr.) – rzeka w północnej Francji (departament Nord) i zachodniej Belgii (prowincja Flandria Zachodnia), uchodząca do Morza Północnego. Źródło rzeki znajduje się na terenie francuskiej gminy Buysscheure. Do granicy belgijskiej rzeka płynie w kierunku wschodnim, następnie szerokim łukiem skręca na północ, uchodząc do morza na terenie miasta Nieuwpoort. Po stronie belgijskiej rzekę otaczają poldery oraz rozległa sieć kanałów. łączy rzekę z miastem Veurne, a z Ieper. Długość rzeki wynosi 78 km (30 km na terytorium Francji, 48 km w Belgii), a powierzchnia jej dorzecza blisko 1100 km². Podczas I wojny światowej, w październiku 1914 nad rzeką rozegrała się , w następstwie której zatrzymana została niemiecka ofensywa na zachód. W końcowej fazie bitwy wojska belgijskie otworzyły śluzy w Nieuwpoort, dokonując zalania znajdującej się poniżej poziomu morza równiny rozciągającej się do miasta Diksmuide. Do zakończenia wojny obszar na zachód od rzeki, stanowiący niewielki skrawek belgijskiego terytorium, pozostał poza okupacją niemiecką. (pl)
- Изе́р (на тер. Франции; фр. Yser) / Э́йзер (на тер. Бельгии; нидерл. IJzer) — река в Западной Европе. Исток находится на севере Франции. Протекает по Франции и Бельгии. Впадает в Северное море в городе Ньивпорт. Река Изер с зимним паводком с декабря по март включительно максимум в январе-феврале. Самый низкий уровень воды в реке летом, в период с июля по сентябрь включительно. Длина 78 км. Площадь бассейна 1101 км². В 1914 году, во время Первой Мировой войны, у устья реки произошла битва между Немецкими войсками и войсками Антанты. Битва на Изере в итоге стала концом череды битв, вошедших в историю как Бег к морю. (ru)
- Ізе́р (фр. Yser, нід. IJzer) — річка у Західній Європі. Витік знаходиться на півночі Франції. Протікає територією Франції та Бельгії. Впадає до Північного моря в місті . Найнижчий рівень води в річці влітку, в період з липня до вересня включно. Довжина 78 км. Площа басейну 1101 км². (uk)
- Yser är ett vattendrag i Belgien. Det ligger i den västra delen av landet, 120 km väster om huvudstaden Bryssel. Runt Yser är det tätbefolkat, med 266 invånare per kvadratkilometer. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 9 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 18 °C, och den kallaste är januari, med 0 °C. (sv)
- O Yser (em francês; em neerlandês: IJzer) é um rio da França e da Bélgica. Conta com 78 km de comprimento. Percorre a região norte francesa, no departamento do Norte, e o noroeste belga, na província de Flandres Ocidental. (pt)
- 艾泽尔河（荷兰语：IJzer；法语：Yser）是歐洲的河流，流經比利時和法國，河道全長78公里，流域面積1,101平方公里，最終在注入北海，平均流量每秒3立方米。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Yser (nizozemsky IJzer) je 78 km dlouhá řeka, která pramení v severní Francii a ústí v Belgii do Severního moře.Její povodí má plochu 381 km². (cs)
- L'IJzer (en francès Yser) és un riu curt i l'únic del territori belga que aboca al Mar del Nord. És format per dos rierols a Buisscheure i Lederzele a Flandes francès. Desemboca al mar del Nord a la ciutat de Nieuwpoort, un centre balneari i un port de navegació de peix i de plaer. Una part és navegable, però avui no té gaire importància pel transport. (ca)
- Ο Έιζερ ή Υζέρ (ολλανδικά: IJzer, γαλλικά: Yser) είναι ποταμός του Βελγίου και της Γαλλίας, με μήκος 78 χιλιόμετρα. Πηγάζει στην πόλη του , ρέει μέσω της Βελγικής επαρχίας της Δυτικής Φλάνδρας, και τελικά εκβάλλει στη Βόρεια Θάλασσα κοντά στην πόλη του . (el)
- Die Yser (französisch) bzw. IJzer (niederländisch) ist ein rund 78 km langer Küstenfluss im Grenzgebiet zwischen dem französischen und belgischen Flandern. (de)
- Izero (nederlande IJzer [Ejzr], france Yser [IzEr]) estas la plej malgranda de la tri riveroj en Belgio kiuj fluas rekte en la maron. La aliaj du estas Skeldo kaj Mozo. Izero havas du fontojn, unu en Buisscheure kaj unu en Lederzele. Poste ĝi sekvas la urbetojn Broksele, Bollezele, Ekelsbeke, Wilder, Bambeke kaj Houtkerke. Apud Izero okazis teruraj militaj bataloj. En Diksmuide apud Izero troviĝas du monumentoj, kiuj memorigas pri tiuj tagoj: la Izer-turo kaj la Koridoro de la Mortintoj (nederlande: Dodengang). (eo)
- El río Yser (en neerlandés IJzer) es un río de Francia y Bélgica. Nace entre Buysscheure y Lederzeele (Norte), a sólo 35 m sobre el nivel del mar, y desemboca en el mar del Norte en Nieuwpoort (Flandes Occidental, Bélgica), tras un curso de 78 kilómetros. Es uno de los tres ríos que desembocan en el mar en territorio belga. Su cuenca abarca 381km². Aunque desde la época romana hasta mediado el siglo XX fue una vía de navegación comercial, en la actualidad se limita a la navegación de placer. Las ciudades más importantes de su curso son Diksmuide y Nieuwpoort. (es)
- Yser (nederlanderaz: IJzer; frantsesez: Yser) mendebaldeko Europako ibaia da, Buysscheuren jaio eta Ipar itsasoan ahoa duena. (eu)
- L'Yser (néerlandais: IJzer) est un petit fleuve côtier du nord de la France, dans le département du Nord, et du nord-ouest de la Belgique, dans la province de Flandre-Occidentale. (fr)
- L'Yser (in francese, in olandese: IJzer) è un fiume che origina nel nord della Francia, entra in Belgio e sfocia nel Mar del Nord, nella città di Nieuwpoort. (it)
- 이제르 강(프랑스어: Yser, 네덜란드어: IJzer 에이저르[*])는 프랑스 북부에서 발원하여, 벨기에 서북부를 흘러 북해로 들어온다. 길이는 약 89km이다. (ko)
- De IJzer (Frans: Yser) is een rivier in West-Vlaanderen (België) en Frans-Vlaanderen (Frankrijk). Het is de kortste van de drie Belgische rivieren die in zee uitmonden (de andere twee zijn de Maas en de Schelde) en de enige rivier die op Belgisch grondgebied in de zee uitmondt; de Schelde en de Maas monden in de zee uit in Nederland. De totale lengte bedraagt 78 kilometer, waarvan 45 in België. De IJzer stroomt door de Westhoek. Het gebied tussen de IJzer en de kust, ten westen van de rivier, wordt Bachten de Kupe (achter de kuip) genoemd. De IJzer komt België binnen in het dorp Haringe en mondt in Nieuwpoort uit in de zee. (nl)
- Ізе́р (фр. Yser, нід. IJzer) — річка у Західній Європі. Витік знаходиться на півночі Франції. Протікає територією Франції та Бельгії. Впадає до Північного моря в місті . Найнижчий рівень води в річці влітку, в період з липня до вересня включно. Довжина 78 км. Площа басейну 1101 км². (uk)
- Yser är ett vattendrag i Belgien. Det ligger i den västra delen av landet, 120 km väster om huvudstaden Bryssel. Runt Yser är det tätbefolkat, med 266 invånare per kvadratkilometer. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 9 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 18 °C, och den kallaste är januari, med 0 °C. (sv)
- O Yser (em francês; em neerlandês: IJzer) é um rio da França e da Bélgica. Conta com 78 km de comprimento. Percorre a região norte francesa, no departamento do Norte, e o noroeste belga, na província de Flandres Ocidental. (pt)
- 艾泽尔河（荷兰语：IJzer；法语：Yser）是歐洲的河流，流經比利時和法國，河道全長78公里，流域面積1,101平方公里，最終在注入北海，平均流量每秒3立方米。 (zh)
- Yser (bahasa Belanda: IJzer) adalah sebuah pesisir sungai kecil di sebelah Utara dari Prancis, di Nord, Prancis, dan di sebelah Barat Laut dari Belgia, di Flandria Barat. Daerah aliran sungai ini bermuara di Buysscheure dan Lederzeele dekat Saint-Omer (Pas-de-Calais) di Prancis dengan ketinggian 35 m di atas permukaan laut, mengalir ke Laut Utara, menyeberangi Flanders Prancis dan Belgia untuk bergabung dengan laut di Newport di Belgia, di sebuah muara buatan. (in)
- The Yser (US: /iːˈzɛər/ ee-ZAIR, French: [izɛʁ]; Dutch: IJzer [ˈɛizər]) is a river that rises in French Flanders (the north of France), enters the Belgian province of West Flanders and flows through the Ganzepoot and into the North Sea at the town of Nieuwpoort. During the Battle of the Yser in the First World War, by opening the sluices, part of the polder west of the Yser was flooded with seawater between Nieuwpoort and Diksmuide to provide an obstacle to the advancing German Army and keep westernmost Belgium safe from German occupation. The Yser river itself never overflowed its banks. (en)
- IJzer (nid.), Yser (fr.) – rzeka w północnej Francji (departament Nord) i zachodniej Belgii (prowincja Flandria Zachodnia), uchodząca do Morza Północnego. Źródło rzeki znajduje się na terenie francuskiej gminy Buysscheure. Do granicy belgijskiej rzeka płynie w kierunku wschodnim, następnie szerokim łukiem skręca na północ, uchodząc do morza na terenie miasta Nieuwpoort. Po stronie belgijskiej rzekę otaczają poldery oraz rozległa sieć kanałów. łączy rzekę z miastem Veurne, a z Ieper. (pl)
- Изе́р (на тер. Франции; фр. Yser) / Э́йзер (на тер. Бельгии; нидерл. IJzer) — река в Западной Европе. Исток находится на севере Франции. Протекает по Франции и Бельгии. Впадает в Северное море в городе Ньивпорт. Река Изер с зимним паводком с декабря по март включительно максимум в январе-феврале. Самый низкий уровень воды в реке летом, в период с июля по сентябрь включительно. Длина 78 км. Площадь бассейна 1101 км². (ru)
|
.png){kind=link}