| dbo:abstract
|
- Waheguru (en penjabi: ਵਾਹਿਗੁਰੂ, Wāhegurū, ou ਵਾਹਿਗੁਰੂ, Wāhegurū, aussi transcrit Vahiguru) est le terme utilisé souvent dans le Sikhisme pour dénommer Dieu, l'Être suprême, le créateur de tout. Onkar, Satguru (« vrai maître »), Satnaam (« vrai nom ») sont d'autres noms que les Sikhs donnent à Dieu. Waheguru est le nom populaire avec lequel les sikhs se réfèrent à Dieu, au Seigneur merveilleux. Il signifie littéralement: « Louange au Guru! ». Le mot n'apparait pas dans les écrits de Guru Nanak au sein du Guru Granth Sahib, mais il se trouve dans les janam sakkhis utilisés dans la méditation dénommée Simran. Certains disent que ce nom est dérivé de la première lettre des divinités hindoues qui étaient adorées dans les différents yogas ou les âges cosmiques: Vasdev, Hari, Krishna, Ram et Gobind, avec un léger remaniement, mais il est inutile de chercher une telle étymologie complexe; « Vah Guru » traduction de « Prière au Guru » est l'énoncé naturel spontané. Dans l'Adi Granth, aux pages 1402 et 1404, dans les mots des bardes (les bhatts) de la cour de Guru Arjan, il est retrouvé : « Notre louable Wahigru, Wahiguru, Wahiguru, vous êtes éternellement juste et vrai, la demeure de l'excellence, la Personne Primordiale » (Adi Granth, page 1402). (fr)
- Waheguru (Punjabi: ਵਾਹਿਗੁਰੂ, Vāhigurū) adalah istilah yang paling sering digunakan dalam Sikhisme untuk menyebut Tuhan, Yang Mahatinggi atau pencipta semua. Arti Waheguru Orang yang berbeda telah menulis arti yang berbeda dari 'Waheguru'. Salah satunya adalah: Kata 'Waheguru' adalah kombinasi dari karakter pertama dimana dewa dipanggil Yugs secara berbeda (usia), yaitu W - Wishnu (Vishnu)H - HariG - GobindR - RamSeperti di gurbani masing-masing dan setiap kata memiliki arti. Bahkan jika kata dieja berbeda dalam Gurbani, memiliki arti yang berbeda. Gurbani selesai. Kita tidak bisa mengatakan: Bahkan tanpa kata ini makna bait (atau baris) akan tetap sama dan lengkap. Cara yang sama, kecuali W,H,G,R suara aa (untuk WA), ae (untuk HE), u (untuk GU) dan uu (untuk RU) juga harus memiliki beberapa makna. Kata 'Waheguru' memiliki makna yang dalam. W - AstonishingH - Everywhere/AnywhereG - DarkR - LightSarbat da Bhala Waheguru Ji Ka Khalsa Waheguru Ji Ki Fateh penggunaan yang paling umum dari kata "Waheguru" dalam Sikh salam digunakan dengan satu sama lain: Waheguru Ji Ka Khalsa, Waheguru Ji Ki FatehKhalsa, Tuhan yang indah, Kemenangan adalah kepada Tuhan yang indah. (in)
- Waheguru (Punjabi: ਵਾਹਿਗੁਰੂ, romanized: vāhigurū) is a word used in Sikhi to refer to God as described in Guru Granth Sahib. The meaning of the word vāhigurū (usually spelled in English as Waheguru) is traditionally explained as vāh 'wondrous!', and guru, Sanskrit for 'teacher, spiritual guide, God', which taken together are said to carry the meaning, 'Wondrous Lord'. The hymns to Waheguru contained in Guru Granth Sahib have been composed by Bhatt Gayand. The word is also used in Sikhism as a main mantra and is called gurmantra or gurmantar.By praising the Waheguru one can clear their mind and heart. According to Bhai Gurdas, a devoted Sikh of many of the Gurus and the scribe of the Adi Granth, the Waheguru mantar was formed by combining the mantar of the four jugs. Bhai Gurdas says that the first letter of the Mantar ਵ/Va/Wa comes from Vishnu who in the form of Vasnudev in Satjug gave the Vishnu Mantar. The first letter of which is ਵ. In Dwaparjug Kirshna gave the Hari mantar which begins with ਹ/H giving the next letter of the mantar. In Kaljug Guru Nanak gave the Gobind Mantar which begins with ਗ/G. Giving the next letter. In Tretajug, Rama gave the Ram Mantar beginning with ਰ/R. The four letters joined spell Waheguru. (en)
- Waheguru (in punjabi ਵਾਹਿਗੁਰੂ, vāhigurū o ਵਾਹਗੁਰੂ, vāhgurū) è un termine utilizzato dai sikh per indicare Dio. Il significato letterale è "il signore meraviglioso". Il termine compare diciotto volte nel Guru Granth Sahib e l'opinione più comune tra gli studiosi ne fa risalire i primi utilizzi al Guru Nanak. Il nome è un composto di due parole, una dal persiano e una dal sanscrito, unite a simboleggiare l'indescrivibilità di Dio. Vah, in persiano, esprime ammirazione e meraviglia, mentre guru è la parola sanscrita per "importante", "grande" o "venerabile". I sikh considerano il termine come una formula invocatoria ricevuta dai guru del Sikhismo; viene infatti utilizzato per preghiere, inni e pratiche meditative. La ripetizione del nome è considerata un'azione sacra contemplativa per l'esplorazione della realtà ultima. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Waheguru (en penjabi: ਵਾਹਿਗੁਰੂ, Wāhegurū, ou ਵਾਹਿਗੁਰੂ, Wāhegurū, aussi transcrit Vahiguru) est le terme utilisé souvent dans le Sikhisme pour dénommer Dieu, l'Être suprême, le créateur de tout. Onkar, Satguru (« vrai maître »), Satnaam (« vrai nom ») sont d'autres noms que les Sikhs donnent à Dieu. Dans l'Adi Granth, aux pages 1402 et 1404, dans les mots des bardes (les bhatts) de la cour de Guru Arjan, il est retrouvé : « Notre louable Wahigru, Wahiguru, Wahiguru, vous êtes éternellement juste et vrai, la demeure de l'excellence, la Personne Primordiale » (Adi Granth, page 1402). (fr)
- Waheguru (Punjabi: ਵਾਹਿਗੁਰੂ, Vāhigurū) adalah istilah yang paling sering digunakan dalam Sikhisme untuk menyebut Tuhan, Yang Mahatinggi atau pencipta semua. Arti Waheguru Orang yang berbeda telah menulis arti yang berbeda dari 'Waheguru'. Salah satunya adalah: Kata 'Waheguru' adalah kombinasi dari karakter pertama dimana dewa dipanggil Yugs secara berbeda (usia), yaitu W - AstonishingH - Everywhere/AnywhereG - DarkR - LightSarbat da Bhala Waheguru Ji Ka Khalsa Waheguru Ji Ki Fateh penggunaan yang paling umum dari kata "Waheguru" dalam Sikh salam digunakan dengan satu sama lain: (in)
- Waheguru (Punjabi: ਵਾਹਿਗੁਰੂ, romanized: vāhigurū) is a word used in Sikhi to refer to God as described in Guru Granth Sahib. The meaning of the word vāhigurū (usually spelled in English as Waheguru) is traditionally explained as vāh 'wondrous!', and guru, Sanskrit for 'teacher, spiritual guide, God', which taken together are said to carry the meaning, 'Wondrous Lord'. The hymns to Waheguru contained in Guru Granth Sahib have been composed by Bhatt Gayand. (en)
- Waheguru (in punjabi ਵਾਹਿਗੁਰੂ, vāhigurū o ਵਾਹਗੁਰੂ, vāhgurū) è un termine utilizzato dai sikh per indicare Dio. Il significato letterale è "il signore meraviglioso". Il termine compare diciotto volte nel Guru Granth Sahib e l'opinione più comune tra gli studiosi ne fa risalire i primi utilizzi al Guru Nanak. Il nome è un composto di due parole, una dal persiano e una dal sanscrito, unite a simboleggiare l'indescrivibilità di Dio. Vah, in persiano, esprime ammirazione e meraviglia, mentre guru è la parola sanscrita per "importante", "grande" o "venerabile". I sikh considerano il termine come una formula invocatoria ricevuta dai guru del Sikhismo; viene infatti utilizzato per preghiere, inni e pratiche meditative. La ripetizione del nome è considerata un'azione sacra contemplativa per l'esplo (it)
|
