| dbo:abstract
|
- Hlas Ruska (rusky: Голос России, Golos Rossiji) byla ruská státní rozhlasová stanice vysílající do zahraničí, předchůdce dnešní agentury Sputnik. Úkolem stanice bylo seznamovat zahraničí s oficiálním ruským pohledem na dění v Rusku i ve světě, s ruskými zvyky a kulturou, ale také vysílat pro Rusy žijící v zahraničí. Hlas Ruska vysílal v ruštině a dalších 38 jazycích do 160 zemí světa 151 hodin pořadů denně. Dne 9. prosince 2013 podepsal ruský prezident Vladimir Putin dekret o sloučení této stanice a agentury RIA Novosti do nově vzniklé agentury Rusko dnes (Rossija segodňa). (cs)
- إذاعة صوت روسيا كانت الإذاعة الدولية للحكومة الروسية من 1993 حتى 2014، حينما أعيد تنظيمها تحت اسم راديو سبوتنك. (ar)
- Η Φωνή της Ρωσίας (ρωσικά: Голос России) είναι κρατική εταιρεία πολυμέσων, που εκπέμπει σε άλλες χώρες από τις 29 Οκτωβρίου του 1929. Σήμερα Η Φωνή της Ρωσίας λειτουργεί στο Διαδίκτυο στα ρωσικά και σε άλλες 38 ξένες γλώσσες. Την ιστοσελίδα της «Φωνής της Ρωσίας», η οποία περιέχει περισσότερο από 500 τμήματα, επισκέπτονται οι χρήστες από 110 χώρες του κόσμου. Ο ραδιοσταθμός μεταδίδει εκπομπές μέσω δορυφορικών καναλιών, κινητής τηλεφωνίας, ηχητικών και βίντεο υλικών, υλικών πολυμέσων. Εκπέμπει στα ελληνικά από τις 15 Αυγούστου του 1941. Από τον Απρίλιο του 2009 οι εκπομπές είναι διαθέσιμες στο Διαδίκτυο. Οι στόχοι της Εταιρείας είναι να παρέχει στο ακροατήριο έγκαιρες, ακριβείς και αξιόπιστες πληροφορίες για παγκόσμια γεγονότα, να γνωρίζει στην παγκόσμια κοινωνία τη ζωή στη Ρωσία. Επίσης οι στόχοι είναι να διεξάγει διάλογο με τους συμπατριώτες που ζουν στο εξωτερικό, να προωθεί τον πολιτισμό της Ρωσίας και τη ρωσική γλώσσα. (el)
- Stimme Russlands (russisch: Голос России/Golos Rossii; früher Radio Moskau/Радио Москвы) war der staatliche Auslandsrundfunkdienst der Sowjetunion und später der Russischen Föderation. Er existierte von 1929 bis 2014 und sendete zuletzt in 33 Sprachen. Der Sender wurde im November 2014 in Radio Sputnik umbenannt und am 23. Dezember 2014 erfolgte eine erneute Umbenennung in SNA-Radio. (de)
- La Voz de Rusia (en ruso, Голос России, romanización Golos Rossii) fue una radiodifusora internacional de la Federación de Rusia. La Voz de Rusia tenía por misión informar sobre la situación mundial y sobre la vida en Rusia, mantener un diálogo con los rusos en el extranjero y difundir la cultura y la lengua rusas. Su señal de intervalo fue La gran puerta de Kiev, movimiento número 10 de la suite Cuadros de una exposición de Modest Músorgski. (es)
- Suara Rusia (bahasa Rusia: Голос России) adalah layanan penyiaran radio internasional dari pemerintah Rusia yang dimiliki oleh Perusahaan Penyiaran Televisi dan Radio Semua Negara Rusia, didirikan pada tahun 1929. Pendahulunya Radio Moscow adalah stasiun penyiaran internasional resmi dari Uni Republik Sosialis Soviet. (in)
- La Voix de la Russie, initialement Radio Moscou jusqu'en 1993, était jusqu'en 2014, une radio de l'État russe émettant dans les pays étrangers. Ce fut la première radio internationale à intégrer des émissions en langues étrangères transmises régulièrement sur les ondes courtes. La radiodiffusion en français a commencé le 7 novembre 1929 avec une émission d'Albert Joseph, un Français vivant en URSS. « Ici Moscou ! » furent ses premières paroles. Les émissions ont d'abord été retransmises épisodiquement, puis tous les jours. Initialement la radio diffusait essentiellement les nouvelles et de la musique. La rédaction s’est petit à petit développée, permettant la création de plusieurs rubriques. En 1996 la station possédait un auditoire de 45 millions d'auditeurs, contre 30 millions pour RFI ou 120 millions pour la BBC. (fr)
- Voice of Russia (Russian: Голос России, tr. Golos Rossii), commonly abbreviated VOR, was the Russian government's international radio broadcasting service from 1993 until 2014, when it was reorganised as Radio Sputnik. Its interval signal was a chime version of 'Majestic' chorus from the Great Gate of Kiev portion of Pictures at an Exhibition by Mussorgsky. (en)
- 러시아의 소리(러시아어: Радио Голос России, 영어: Voice of Russia, 문화어: 로씨야의 소리), 약칭 VOR)는 소비에트 연방의 국영 방송국이었다. 현재는 러시아의 국영 방송국이다. 소비에트 연방의 붕괴 이전에는 모스크바 라디오라고 불렸다. 현재는 홈페이지를 통해 인터넷 기사도 서비스하고 있다. 한국어판 정식 명칭은 2011년 말 김정일 사망 이전까지 '로씨야의 소리'였으나, 김정일 사망 이후 '러시아의 소리'로 바꿨다. 평양 문화어로 된 한국어 기사가 많았으나, 최근 들어 서울 표준어로 작성된 기사의 양도 늘어나고 있다. 레닌그라드 대학교 출신의 안드레이 란코프 국민대 교수가 주기적으로 칼럼을 쓰고 있다. (ko)
- Radio „Sputnik” – rosyjska rządowa rozgłośnia radiowa, przygotowująca i nadająca programy dla zagranicy. Została uruchomiona 29 października 1929 r. pod nazwą Radio Moskwa jako oficjalna międzynarodowa rozgłośnia radiowa ZSRR. 22 grudnia 1993 r. prezydent Rosji Borys Jelcyn wydał dekret reorganizujący Radio Moskwa pod nową nazwą Głos Rosji. 9 grudnia 2013 r. prezydent Rosji Władimir Putin wydał dekret, który zlikwidował Głos Rosji i połączył ją z RIA Novosti, tworząc międzynarodową agencję Rossija Siegodnia. Od 10 listopada 2014 roku sieć radiowa wchodzi w skład agencji Sputnik, której właścicielem jest rosyjskie państwowe przedsiębiorstwo medialne Rossija Siegodnia. Emituje programy w 30 językach, w tym – większości języków europejskich (po polsku od 1943 roku). Radio nadaje głównie audycje informacyjne i publicystyczne: poświęcone globalnej polityce, gospodarce, sprawom społecznym, a także kulturze i nauce. Omawia aktualne wydarzenia w Rosji i na świecie, przybliżając rosyjski punkt widzenia na problemy międzynarodowe. Prezentuje również osiągnięcia rosyjskiej kultury, sztuki, nauki, a także zagadnienia z historii kraju. Rozgłośnia porusza też regularnie temat współpracy Rosji z innymi państwami (zarówno na płaszczyźnie polityczno-gospodarczej, jak i naukowej i kulturalnej). Radio Sputnik nadaje swoje programy drogą satelitarną oraz w internecie. Lokalnie dostępne są one również w multipleksach cyfrowych DAB (m.in. w Londynie, Berlinie i Zurychu), a także na falach ultrakrótkich (w Polsce było dostępne do listopada 2018 roku na antenie podwarszawskiego Radia Hobby). Dawniej programu można było słuchać również na falach krótkich oraz średnich. Sygnałem rozgłośni jest fragment utworu Wielka Brama Kijowska Modesta Musorgskiego, dziesiątej z cyklu miniatur fortepianowych Obrazki z wystawy. Aktualnie pojawia się on na antenie w formie dżingli we współczesnych aranżacjach. W czasach radzieckich rolę sygnału Radia Moskwa pełnił fragment Pieśni o ojczyźnie Wasilija Lebiediewa. Radio posługuje się kilkoma hasłami autopromocyjnymi, m.in. „Mówimy o tym, o czym inni milczą” (ang. Telling the untold) oraz „Radio Sputnik – rozmawiamy z całym światem”. Dyrektorem rozgłośni jest Andriej Bystricki, redaktorem naczelnym sekcji polskiej – Leonid Sigan. Całością projektu Sputnik (łączącego radio i portal internetowy) kieruje Margarita Simonian. Siedziba rozgłośni mieści się w Moskwie przy ul. Piatnickiej 25. (pl)
- ロシアの声（ロシアのこえ、ロシア語: Голос России ゴーラス・ラッスィーイ、英語: Voice of Russia、略称：VOR）は、ロシア連邦にあるBГТРК（全ロシア国営テレビ・ラジオ放送会社）系列の国外放送（国際放送）。ソビエト連邦崩壊後の1993年に現在の名称に変更され、それまではモスクワ放送（英語ではRadio Moscow）と呼ばれていた。2014年11月11日、スプートニクが運営する「ラジオ・スプートニク」に引き継がれた。 (ja)
- La Voce della Russia (in russo: Голос России?, traslitterato: Golos Rossii) è stata il network di comunicazione sottoposto alla Radio internazionale della Russia. Nata come radio nel 1929, fino al 1º aprile 2014 ha trasmesso su onde medie e onde corte in trentasette lingue in tutto il mondo; da allora ha trasferito la comunicazione su siti internet che offrono informazione e approfondimenti in tempo reale. (it)
- Radio Moskou (Russisch: Радио Москва) was een radiostation in de Sovjet-Unie dat vanaf 1929 midden- en kortegolfuitzendingen verzorgde voor luisteraars in het buitenland. Op het hoogtepunt zond Radio Moskou uit in meer dan 60 talen. Van 1930 tot 1994 werd ook uitgezonden in de Nederlandse taal. Tijdens de Tweede Wereldoorlog berichtten presentatoren IJs(brand) Schilp en Rinske Hoff over zaken die in Nederland en België niet langs de Duitse censuur kwamen maar ze stonden zelf onder controle van de Sovjetcensuur. Tijdens Operatie Taifun werden de medewerkers van Radio Moskou geëvacueerd naar de Oeral. In de jaren 90 werd Radio Moskou vervangen door The Voice of Russia, dat lid werd van de Europese Radio-unie. Op 1 april 2014 werden de kortegolfuitzendingen van The Voice of Russia gestaakt. (nl)
- Российская государственная радиовещательная компания «Голос России» — бывшая правительственная радиостанция, осуществлявшая радиовещание на зарубежные страны. С 12 января 1996 до 9 декабря 2013 года действовала в форме федерального государственного бюджетного учреждения. Радиокомпания являлась старейшим вещателем России. Задачи радиостанции — знакомить мировое сообщество с жизнью России, с точкой зрения российского государства на события в мире, вести диалог с соотечественниками за рубежом, содействовать популяризации русской культуры и русского языка. «Голос России» считался одним из крупнейших мультимедийных мировых СМИ. Передачи «Голоса России» были доступны на 44 языках на коротких и средних волнах, в FM и AM диапазонах, в цифровых форматах DAB/DAB+, DRM, HD-Radio, а также по кабельным сетям, спутниковым каналам, в Интернете и по мобильной телефонной сети. «Голос России» входил в пятерку самых слушаемых международных радиостанций, его совокупная аудитория достигала 109 миллионов человек в 160 странах мира. (ru)
- A Voz da Rússia (em russo: Голос России, transl. Golos Rossii) foi uma empresa pública multimídia da Federação Russa, com sede em Moscovo, que efetuava transmissões de rádio em várias línguas para o exterior. A Voz da Rússia era propriedade da Companhia Nacional Russa de Televisão e Radiodifusão (sendo VGTRK a sua sigla em russo). Sua missão era oferecer ao público informação rápida, rigorosa e fidedigna sobre os acontecimentos mundiais, informar a comunidade internacional sobre a vida na Rússia, manter um diálogo com as comunidades russas no exterior e contribuir para a difusão da língua e da cultura russas. O seu sinal de intervalo era A Grande Porta de Kiev, parte da peça Quadros de uma Exposição, de Modest Mussorgsky. (pt)
- Rysslands röst (ryska: Голос России, Golos Rossii) var den ryska regeringens internationella utlandskanal. Den var världens tredje största radiostation efter BBC och Voice of America. Dess föregångare Radio Moskva var sovjetregeringens utlandsorgan. Den 10 november 2014 ersattes Rysslands Röst med den nybildade nyhetsbyrån Sputnik. (sv)
- Го́лос Росі́ї — московська державна радіостанція, яка існувала у 1929—2014 роках. Працювала переважно на коротких та середніх хвилях, передавала програми із Росії за кордон 38 мовами. До початку 1990-х років мала назву «Радіо Москва». Очолював радіокомпанію на останньому етапі Андрій Бистрицький, головний редактор програмної дирекції — Діана Берлін. 2014 року радіостанцію ліквідовано, а замість неї створена інформаційна агенція «Sputnik». (uk)
- 俄罗斯之声（俄语：Голос России，羅馬化：Golos Rossii；英語：Voice of Russia，缩写：VOR），是俄罗斯联邦政府于1993年至2014年11月9日间开设的国际广播服务。调谐信号是穆索尔斯基著《展覽會之畫》乐章《基辅大门》的钟声版。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Hlas Ruska (rusky: Голос России, Golos Rossiji) byla ruská státní rozhlasová stanice vysílající do zahraničí, předchůdce dnešní agentury Sputnik. Úkolem stanice bylo seznamovat zahraničí s oficiálním ruským pohledem na dění v Rusku i ve světě, s ruskými zvyky a kulturou, ale také vysílat pro Rusy žijící v zahraničí. Hlas Ruska vysílal v ruštině a dalších 38 jazycích do 160 zemí světa 151 hodin pořadů denně. Dne 9. prosince 2013 podepsal ruský prezident Vladimir Putin dekret o sloučení této stanice a agentury RIA Novosti do nově vzniklé agentury Rusko dnes (Rossija segodňa). (cs)
- إذاعة صوت روسيا كانت الإذاعة الدولية للحكومة الروسية من 1993 حتى 2014، حينما أعيد تنظيمها تحت اسم راديو سبوتنك. (ar)
- Stimme Russlands (russisch: Голос России/Golos Rossii; früher Radio Moskau/Радио Москвы) war der staatliche Auslandsrundfunkdienst der Sowjetunion und später der Russischen Föderation. Er existierte von 1929 bis 2014 und sendete zuletzt in 33 Sprachen. Der Sender wurde im November 2014 in Radio Sputnik umbenannt und am 23. Dezember 2014 erfolgte eine erneute Umbenennung in SNA-Radio. (de)
- La Voz de Rusia (en ruso, Голос России, romanización Golos Rossii) fue una radiodifusora internacional de la Federación de Rusia. La Voz de Rusia tenía por misión informar sobre la situación mundial y sobre la vida en Rusia, mantener un diálogo con los rusos en el extranjero y difundir la cultura y la lengua rusas. Su señal de intervalo fue La gran puerta de Kiev, movimiento número 10 de la suite Cuadros de una exposición de Modest Músorgski. (es)
- Suara Rusia (bahasa Rusia: Голос России) adalah layanan penyiaran radio internasional dari pemerintah Rusia yang dimiliki oleh Perusahaan Penyiaran Televisi dan Radio Semua Negara Rusia, didirikan pada tahun 1929. Pendahulunya Radio Moscow adalah stasiun penyiaran internasional resmi dari Uni Republik Sosialis Soviet. (in)
- Voice of Russia (Russian: Голос России, tr. Golos Rossii), commonly abbreviated VOR, was the Russian government's international radio broadcasting service from 1993 until 2014, when it was reorganised as Radio Sputnik. Its interval signal was a chime version of 'Majestic' chorus from the Great Gate of Kiev portion of Pictures at an Exhibition by Mussorgsky. (en)
- 러시아의 소리(러시아어: Радио Голос России, 영어: Voice of Russia, 문화어: 로씨야의 소리), 약칭 VOR)는 소비에트 연방의 국영 방송국이었다. 현재는 러시아의 국영 방송국이다. 소비에트 연방의 붕괴 이전에는 모스크바 라디오라고 불렸다. 현재는 홈페이지를 통해 인터넷 기사도 서비스하고 있다. 한국어판 정식 명칭은 2011년 말 김정일 사망 이전까지 '로씨야의 소리'였으나, 김정일 사망 이후 '러시아의 소리'로 바꿨다. 평양 문화어로 된 한국어 기사가 많았으나, 최근 들어 서울 표준어로 작성된 기사의 양도 늘어나고 있다. 레닌그라드 대학교 출신의 안드레이 란코프 국민대 교수가 주기적으로 칼럼을 쓰고 있다. (ko)
- ロシアの声（ロシアのこえ、ロシア語: Голос России ゴーラス・ラッスィーイ、英語: Voice of Russia、略称：VOR）は、ロシア連邦にあるBГТРК（全ロシア国営テレビ・ラジオ放送会社）系列の国外放送（国際放送）。ソビエト連邦崩壊後の1993年に現在の名称に変更され、それまではモスクワ放送（英語ではRadio Moscow）と呼ばれていた。2014年11月11日、スプートニクが運営する「ラジオ・スプートニク」に引き継がれた。 (ja)
- La Voce della Russia (in russo: Голос России?, traslitterato: Golos Rossii) è stata il network di comunicazione sottoposto alla Radio internazionale della Russia. Nata come radio nel 1929, fino al 1º aprile 2014 ha trasmesso su onde medie e onde corte in trentasette lingue in tutto il mondo; da allora ha trasferito la comunicazione su siti internet che offrono informazione e approfondimenti in tempo reale. (it)
- Rysslands röst (ryska: Голос России, Golos Rossii) var den ryska regeringens internationella utlandskanal. Den var världens tredje största radiostation efter BBC och Voice of America. Dess föregångare Radio Moskva var sovjetregeringens utlandsorgan. Den 10 november 2014 ersattes Rysslands Röst med den nybildade nyhetsbyrån Sputnik. (sv)
- Го́лос Росі́ї — московська державна радіостанція, яка існувала у 1929—2014 роках. Працювала переважно на коротких та середніх хвилях, передавала програми із Росії за кордон 38 мовами. До початку 1990-х років мала назву «Радіо Москва». Очолював радіокомпанію на останньому етапі Андрій Бистрицький, головний редактор програмної дирекції — Діана Берлін. 2014 року радіостанцію ліквідовано, а замість неї створена інформаційна агенція «Sputnik». (uk)
- 俄罗斯之声（俄语：Голос России，羅馬化：Golos Rossii；英語：Voice of Russia，缩写：VOR），是俄罗斯联邦政府于1993年至2014年11月9日间开设的国际广播服务。调谐信号是穆索尔斯基著《展覽會之畫》乐章《基辅大门》的钟声版。 (zh)
- Η Φωνή της Ρωσίας (ρωσικά: Голос России) είναι κρατική εταιρεία πολυμέσων, που εκπέμπει σε άλλες χώρες από τις 29 Οκτωβρίου του 1929. Σήμερα Η Φωνή της Ρωσίας λειτουργεί στο Διαδίκτυο στα ρωσικά και σε άλλες 38 ξένες γλώσσες. Την ιστοσελίδα της «Φωνής της Ρωσίας», η οποία περιέχει περισσότερο από 500 τμήματα, επισκέπτονται οι χρήστες από 110 χώρες του κόσμου. Ο ραδιοσταθμός μεταδίδει εκπομπές μέσω δορυφορικών καναλιών, κινητής τηλεφωνίας, ηχητικών και βίντεο υλικών, υλικών πολυμέσων. (el)
- La Voix de la Russie, initialement Radio Moscou jusqu'en 1993, était jusqu'en 2014, une radio de l'État russe émettant dans les pays étrangers. Ce fut la première radio internationale à intégrer des émissions en langues étrangères transmises régulièrement sur les ondes courtes. (fr)
- Radio „Sputnik” – rosyjska rządowa rozgłośnia radiowa, przygotowująca i nadająca programy dla zagranicy. Została uruchomiona 29 października 1929 r. pod nazwą Radio Moskwa jako oficjalna międzynarodowa rozgłośnia radiowa ZSRR. 22 grudnia 1993 r. prezydent Rosji Borys Jelcyn wydał dekret reorganizujący Radio Moskwa pod nową nazwą Głos Rosji. 9 grudnia 2013 r. prezydent Rosji Władimir Putin wydał dekret, który zlikwidował Głos Rosji i połączył ją z RIA Novosti, tworząc międzynarodową agencję Rossija Siegodnia. Siedziba rozgłośni mieści się w Moskwie przy ul. Piatnickiej 25. (pl)
- Radio Moskou (Russisch: Радио Москва) was een radiostation in de Sovjet-Unie dat vanaf 1929 midden- en kortegolfuitzendingen verzorgde voor luisteraars in het buitenland. Op het hoogtepunt zond Radio Moskou uit in meer dan 60 talen. Van 1930 tot 1994 werd ook uitgezonden in de Nederlandse taal. Tijdens de Tweede Wereldoorlog berichtten presentatoren IJs(brand) Schilp en Rinske Hoff over zaken die in Nederland en België niet langs de Duitse censuur kwamen maar ze stonden zelf onder controle van de Sovjetcensuur. Tijdens Operatie Taifun werden de medewerkers van Radio Moskou geëvacueerd naar de Oeral. (nl)
- Российская государственная радиовещательная компания «Голос России» — бывшая правительственная радиостанция, осуществлявшая радиовещание на зарубежные страны. С 12 января 1996 до 9 декабря 2013 года действовала в форме федерального государственного бюджетного учреждения. Радиокомпания являлась старейшим вещателем России. Задачи радиостанции — знакомить мировое сообщество с жизнью России, с точкой зрения российского государства на события в мире, вести диалог с соотечественниками за рубежом, содействовать популяризации русской культуры и русского языка. (ru)
- A Voz da Rússia (em russo: Голос России, transl. Golos Rossii) foi uma empresa pública multimídia da Federação Russa, com sede em Moscovo, que efetuava transmissões de rádio em várias línguas para o exterior. A Voz da Rússia era propriedade da Companhia Nacional Russa de Televisão e Radiodifusão (sendo VGTRK a sua sigla em russo). Sua missão era oferecer ao público informação rápida, rigorosa e fidedigna sobre os acontecimentos mundiais, informar a comunidade internacional sobre a vida na Rússia, manter um diálogo com as comunidades russas no exterior e contribuir para a difusão da língua e da cultura russas. (pt)
|
