| dbo:abstract
|
- Měděnka je modrozelená patina, která se vytváří korodováním povrchu měděných a bronzových předmětů vystavených vlivu počasí. Její význam je ochranný (zamezuje další korozi) a dekorativní. Povrch nových měděných předmětů červenavé barvy již po několika týdnech získává hnědý odstín, který dále tmavne až černá. Teprve po přibližně deseti až dvaceti letech se vytváří zelenavá měděnka. Rychlost tvorby a kvalita měděnky závisí na vnějších vlivech jako je kvalita ovzduší a umístění předmětu. Z chemického hlediska se jedná především o brochantit (CuSO4·3Cu(OH)2) na místech přímo exponovaných padajícím srážkám a (CuSO4·2Cu(OH)2) na krytých místech vystavených jen působení vzdušné vlhkosti. Často se vyskytuje směs obou a další látky v závislosti na konkrétních podmínkách, např. v přímořských oblastech se působením slaného vzduchu tvoří atakamit. Negativní vlivy má vedle např. holubího trusu zejména znečištěné ovzduší, které způsobuje příměsi měděnky (např. chalkantit nebo vyšší koncentrace křemenu), které znehodnocují ochrannou nebo barevně estetickou funkci měděnky. Měděnka se používala jako pigment k barvení, např. fresek nebo i zavařovaných potravin. Anglické verdigris z fr. vert-de-gris (z původního vert de Grèce, řecká zeleň) jsou názvy jednoho z odstínů tyrkysové. (cs)
- El verdet o llepó és una pàtina verinosa de color verdós o blavós que es forma sobre superfícies de coure o d'algun dels seus aliatges, com el bronze o el llautó. Aquesta pàtina sol ser una barreja d'acetats de coure, principalment acetat de coure (II), Cu (CH₃COO)₂, amb òxids i hidròxids de coure. Altres pàtines similars que de vegades també s'anomenen verdet, es corresponen a carbonats, habitualment carbonat de coure o carbonat bàsic de coure. (ca)
- الزنجار هو خضاب أخضر اللون يتكون كيميائياً من كربونات النحاس القاعدية. يستخدم الزنجار في تشكيل الطبقات الحامية (كسوة) أسطح المباني والتماثيل لحمايتها من التآكل. (ar)
- Verdigro estas nomo por verda pigmento akirita pere de la aplikado de acetata acido al lamenoj de kupro aŭ la natura patino formita kiam kupro, latuno aŭ bronzo estis eksponita al vetero nome al aero aŭ al salakvo dum periodo de tempo. Ĝi estas kutime baza kupra karbonato, sed ĉe la maro ĝi estas baza kupra klorido. Se estas acetata acido kiam okazas la ekspono al vetero, ĝi povus konsisti el kupro(II) acetato. (eo)
- El cardenillo, verdín o verdete, también conocido como verdigrís, es una pátina de color azul verde semisaturado similar al turquesa que se forma sobre superficies de cobre o de alguna de sus aleaciones, como bronce o latón. Esta pátina suele ser una mezcla de acetatos de cobre, principalmente acetato de cobre (II), Cu(CH3COO)2, con óxidos e hidróxidos de cobre. Otras pátinas similares que también son llamadas en ocasiones cardenillos corresponden a carbonatos, mayoritariamente carbonato de cobre (II), también conocido como carbonato básico de cobre. Sin embargo, el Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española no recoge esta acepción de carbonatos. (es)
- Le vert-de-gris (ou vert de gris) est un produit de corrosion du cuivre, qui a la particularité de donner une patine verdâtre aux objets en cuivre ou en bronze. Il s'agit d'un sel de cuivre qui peut avoir la composition d'un carbonate de cuivre(II) (forme naturelle), d'un sulfate de cuivre(II) (en milieu pollué), d'un chlorure de cuivre(II) (à proximité de l'air marin), ou encore d'acétate de cuivre (en présence d'acide acétique), potentiellement hydraté ou hydroxylé. Le vert de gris est toxique pour tous les organismes vivants. Vert de gris est aussi, par dérivation, un nom de couleur. (fr)
- Carbónáit bhunata chopair, Cu3(CO3)2(OH)2 a bheag nó a mhór, a chruthaítear trí chreimeadh dromchlaí copair san atmaisféar. Dath glas air. (ga)
- Kerak terusi (bahasa Inggris: Verdigris) adalah nama umum yang digunakan pigmen bercorak hijau yang merupakan hasil dari reaksi pemberian asam asetat terhadap lempeng tembaga atau alami yang terbentuk ketika tembaga, kuningan dan perunggu terkena cuaca dan terpapar oleh udara dan air laut dalam waktu yang lama. Biasanya senyawa ini merupakan (Cu2CO3(OH)2), tetapi dalam kondisi ketika tembaga dekat air laut maka, senyawa yang terbentuk adalah (Cu2(OH)3Cl). Bila saat kondisi cuaca mengandung asam asetat, maka pigmen akan terdiri dari tembaga(II) asetat. (in)
- Verdigris is the common name for blue-green, copper-based pigments that form a patina on copper, bronze, and brass. The technical literature is ambiguous as to its chemical composition. Some sources refer to "neutral verdigris" as copper(II) acetate monohydrate (Cu(CH3CO2)2·(H2O)) and to "blue verdigris" as Cu(CH3CO2)2·CuO·(H2O)6. Another source describes it as a basic copper carbonate (Cu2CO3(OH)2), and, when near the sea, basic copper chloride (Cu2(OH)3Cl). Still other sources describe verdigris as Cu(CH3CO2)2.(Cu(OH)2)n where n varies from 0 to 3. The alchemical symbol for verdigris is 🜨 (unicode U+1F728). (en)
- 녹청(綠靑, verdigris)은 구리를 산성 용액에 녹이거나 청동, 황동 등 구리 합금에 생기는 동록에서 채취하는 녹색 색소다. (ko)
- 緑青（ろくしょう）とは、銅が酸化することで生成される錆。青みがちな緑色をしていることから日本語ではそのように呼ばれる（※言葉については）。 銅合金の着色に使用されたり、銅板の表面に皮膜を作って内部の腐食を防ぐ効果や、抗菌効果がある。 日本では過去に、緑青には毒性があるとされてきたが、現在では否定されている。 (ja)
- Verdigris è il nome comune per un pigmento verde ottenuto attraverso l'applicazione di acido acetico su lastre di rame o la naturale patina formata quando rame, ottone o bronzo vengono logorati ed esposti all'aria o all'acqua di mare per un lungo periodo. (it)
- Grynszpan, Cu(CH3COO)2·Cu(OH)2 – organiczny związek chemiczny, sól podwójna (wodorotlenowa) miedzi i kwasu octowego. Powstaje w wyniku korozji miedzi w obecności kwasu octowego. W temperaturze pokojowej jest to zielononiebieskie ciało stałe tworzące kryształy heksahydratu o wzorze Cu(CH3COO)2·Cu(OH)2·6H2O. Dawniej był wykorzystywany jako substancja barwiąca do farb (zieleń miedziowa, zieleń miedziana) oraz jako środek przeciwko szkodnikom. Odmiana zielona nazywana jest grynszpanem szwedzkim, a niebieska grynszpanem francuskim. Tak zwany grynszpan szlachetny to patyna, składająca się głównie z węglanu wodorotlenku miedzi(II). (pl)
- Spaans groen, groenspaan of Verdigris is een groen pigment, gebaseerd op een complex van koper(II)acetaat, koper(II)oxiden en koper(II)carbonaat. De naam verdigris, die gebruikelijk is in het Engels, is een verbastering van het middeleeuws Frans vertegrez ("vert-de-Grèce" ofwel "Grieks groen"). De moderne Franse spelling van dit woord is vert-de-gris ( "groen of grijs"). In het Duits heet het Grünspan, in het Italiaans verderame. Groenspaan is een fel blauwgroen pigment. Het is glacerend. Het is in beginsel lichtecht. Groenspaan is licht giftig. Groenspaan werd reeds door de Romeinen vervaardigd onder de naam aerugo, door koperen platen in aardewerken potten te plaatsen, waarin zich op de bodem een laag wijnazijn bevond. Ten gevolge van een reactie met de zuren ontstond een groen pigment, vergelijkbaar met patina. Het pigment werd regelmatig van de platen afgeschraapt. Plinius de Oudere vermeldt een methode waarbij koperen platen werden blootgesteld aan de dampen van rottende druiventrossen. Afhankelijk van de bereidingswijze werd de kleur meer groenig of blauwig. Van de Oudheid tot in de negentiende eeuw was groenspaan het meest gebruikte groene pigment. Het enige alternatief met een goede verzadigde groene kleur was malachiet dat echter zeer veel duurder was. Groenspaan heeft echter altijd een slechte reputatie gehad. Toegepast in dekverf voor het verluchten van handschriften tastte de agressieve koperverbinding het perkament aan. Van de vijftiende eeuw af werd het veel gebruikt in olieverf. Ook daar werd de toepassing als problematisch ervaren. Schildershandboeken uit de vroegmoderne tijd beklagen zich steeds over een snelle verkleuring tot als lelijk ervaren dofbruine tinten. Het onnatuurlijk bruine gebladerte in veel schilderijen uit die periode zou te wijten zijn aan groenspaan. Om het pigment te vermijden werd wel loodtingeel met azuriet gemengd wat een redelijk verzadigd, dekkend en lichtecht groen opleverde. Het vreemde is dat bij moderne experimenten die verkleuring niet optreedt. Een mogelijke verklaring is dat in plaats van groenspaan een afgeleide groene kleurlak, het door het koken van groenspaan in hars verkregen koperresinaat, voor glacerende lagen gebruikt werd. Daarvan is wél vastgesteld dat het snel bruin verkleurt. Toch voldoet die verklaring niet geheel want echt koperresinaat blijkt nauwelijks in de schilderkunst te zijn toegepast. Een mogelijke oplossing voor deze moeilijkheid is dat niet het pigment zelf verkleurde maar door de inwerking daarvan het omvattende bindmiddel van lijnolie of hars. Een belangrijke poging het pigment te verbeteren vond in 1814 plaats door de toevoeging van arsenicum aan de reactie wat het stabielere maar zwaar giftige Schweinfurtergroen opleverde. Na 1838 werden beide pigmenten snel verdrongen door het fraaie en veilige vert émeraude (viridiaan). (nl)
- Spanskgrönt eller spanskgröna, Pigment Green 20 (C.I. 77408), är ett pigment som består av basiskt kopparacetat. Andra namn är koppargrönt och verdigris. Spanskgröna var det första syntetiska kopparpigmenten och tillverkades av ättika och kopparspån. Det är känt sedan antiken och har använts i svenskt inredningsmåleri åtminstone sedan 1500-talet. Det är giftigt och varken ljus- eller kalkäkta, men på grund av bristen på bättre gröna pigment var det ändå vanligt i 1700- och 1800-talens folkliga möbelmåleri. Idag har det ersatts av andra gröna pigment. (sv)
- Azinhavre, zinabre, azebre, cardenilho ou verdete é a camada de cor verde resultante da oxidação do cobre ou ligas que contêm cobre, como o latão. Fórmula: 2Cu(s) + O2(g) + H2O(g) + CO2(g)→ Cu2(OH)2CO3(s) (Azinhavre ou Diidróxicarbonato de Cu-II). O cobre e as ligas metálicas que contêm cobre, como por exemplo o latão ou o bronze, quando expostas ao ar, contendo oxigénio, lentamente se oxidam, ficando cobertas por uma pátina de cor azul esverdeada. (pt)
- Рокусё (яп. 緑青) — вещество и способ патинирования меди и её сплавов а также других неферитных сплавов. Является традиционным в Японии. Преимущественно используется в технике Мокуме-Гане для патинирования изделий из сплавов сибуити (в синий цвет), сякудо (в темное сине-фиолетовый цвет), куромидо (в медно-черный цвет). Существует несколько рецептов приготовления рокусьо, и различные способы его применения. Рецепты приготовления рокусьо: 1.
* В стеклянной или медной посуде растворить 6г. ацетата меди, 2г. карбоната кальция, 2г. натриевой щелочи. Довести объем раствора до 150 мл. и оставить устоять. За неделю слить прозрачную жидкость над осадком, перед самым использованием добавить еще 2г. сульфата меди. 2.
* Растворить 4г. ацетата меди, 1г. нитрата меди, 1г. хлорида меди и 4г. сульфата меди в 1л. воды. 3.
* Растворить 60г. ацетата меди и 60г. сульфата меди в 2л. раствора белого уксуса (5-12 %). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El verdet o llepó és una pàtina verinosa de color verdós o blavós que es forma sobre superfícies de coure o d'algun dels seus aliatges, com el bronze o el llautó. Aquesta pàtina sol ser una barreja d'acetats de coure, principalment acetat de coure (II), Cu (CH₃COO)₂, amb òxids i hidròxids de coure. Altres pàtines similars que de vegades també s'anomenen verdet, es corresponen a carbonats, habitualment carbonat de coure o carbonat bàsic de coure. (ca)
- الزنجار هو خضاب أخضر اللون يتكون كيميائياً من كربونات النحاس القاعدية. يستخدم الزنجار في تشكيل الطبقات الحامية (كسوة) أسطح المباني والتماثيل لحمايتها من التآكل. (ar)
- Verdigro estas nomo por verda pigmento akirita pere de la aplikado de acetata acido al lamenoj de kupro aŭ la natura patino formita kiam kupro, latuno aŭ bronzo estis eksponita al vetero nome al aero aŭ al salakvo dum periodo de tempo. Ĝi estas kutime baza kupra karbonato, sed ĉe la maro ĝi estas baza kupra klorido. Se estas acetata acido kiam okazas la ekspono al vetero, ĝi povus konsisti el kupro(II) acetato. (eo)
- Le vert-de-gris (ou vert de gris) est un produit de corrosion du cuivre, qui a la particularité de donner une patine verdâtre aux objets en cuivre ou en bronze. Il s'agit d'un sel de cuivre qui peut avoir la composition d'un carbonate de cuivre(II) (forme naturelle), d'un sulfate de cuivre(II) (en milieu pollué), d'un chlorure de cuivre(II) (à proximité de l'air marin), ou encore d'acétate de cuivre (en présence d'acide acétique), potentiellement hydraté ou hydroxylé. Le vert de gris est toxique pour tous les organismes vivants. Vert de gris est aussi, par dérivation, un nom de couleur. (fr)
- Carbónáit bhunata chopair, Cu3(CO3)2(OH)2 a bheag nó a mhór, a chruthaítear trí chreimeadh dromchlaí copair san atmaisféar. Dath glas air. (ga)
- Kerak terusi (bahasa Inggris: Verdigris) adalah nama umum yang digunakan pigmen bercorak hijau yang merupakan hasil dari reaksi pemberian asam asetat terhadap lempeng tembaga atau alami yang terbentuk ketika tembaga, kuningan dan perunggu terkena cuaca dan terpapar oleh udara dan air laut dalam waktu yang lama. Biasanya senyawa ini merupakan (Cu2CO3(OH)2), tetapi dalam kondisi ketika tembaga dekat air laut maka, senyawa yang terbentuk adalah (Cu2(OH)3Cl). Bila saat kondisi cuaca mengandung asam asetat, maka pigmen akan terdiri dari tembaga(II) asetat. (in)
- Verdigris is the common name for blue-green, copper-based pigments that form a patina on copper, bronze, and brass. The technical literature is ambiguous as to its chemical composition. Some sources refer to "neutral verdigris" as copper(II) acetate monohydrate (Cu(CH3CO2)2·(H2O)) and to "blue verdigris" as Cu(CH3CO2)2·CuO·(H2O)6. Another source describes it as a basic copper carbonate (Cu2CO3(OH)2), and, when near the sea, basic copper chloride (Cu2(OH)3Cl). Still other sources describe verdigris as Cu(CH3CO2)2.(Cu(OH)2)n where n varies from 0 to 3. The alchemical symbol for verdigris is 🜨 (unicode U+1F728). (en)
- 녹청(綠靑, verdigris)은 구리를 산성 용액에 녹이거나 청동, 황동 등 구리 합금에 생기는 동록에서 채취하는 녹색 색소다. (ko)
- 緑青（ろくしょう）とは、銅が酸化することで生成される錆。青みがちな緑色をしていることから日本語ではそのように呼ばれる（※言葉については）。 銅合金の着色に使用されたり、銅板の表面に皮膜を作って内部の腐食を防ぐ効果や、抗菌効果がある。 日本では過去に、緑青には毒性があるとされてきたが、現在では否定されている。 (ja)
- Verdigris è il nome comune per un pigmento verde ottenuto attraverso l'applicazione di acido acetico su lastre di rame o la naturale patina formata quando rame, ottone o bronzo vengono logorati ed esposti all'aria o all'acqua di mare per un lungo periodo. (it)
- Spanskgrönt eller spanskgröna, Pigment Green 20 (C.I. 77408), är ett pigment som består av basiskt kopparacetat. Andra namn är koppargrönt och verdigris. Spanskgröna var det första syntetiska kopparpigmenten och tillverkades av ättika och kopparspån. Det är känt sedan antiken och har använts i svenskt inredningsmåleri åtminstone sedan 1500-talet. Det är giftigt och varken ljus- eller kalkäkta, men på grund av bristen på bättre gröna pigment var det ändå vanligt i 1700- och 1800-talens folkliga möbelmåleri. Idag har det ersatts av andra gröna pigment. (sv)
- Azinhavre, zinabre, azebre, cardenilho ou verdete é a camada de cor verde resultante da oxidação do cobre ou ligas que contêm cobre, como o latão. Fórmula: 2Cu(s) + O2(g) + H2O(g) + CO2(g)→ Cu2(OH)2CO3(s) (Azinhavre ou Diidróxicarbonato de Cu-II). O cobre e as ligas metálicas que contêm cobre, como por exemplo o latão ou o bronze, quando expostas ao ar, contendo oxigénio, lentamente se oxidam, ficando cobertas por uma pátina de cor azul esverdeada. (pt)
- Měděnka je modrozelená patina, která se vytváří korodováním povrchu měděných a bronzových předmětů vystavených vlivu počasí. Její význam je ochranný (zamezuje další korozi) a dekorativní. Povrch nových měděných předmětů červenavé barvy již po několika týdnech získává hnědý odstín, který dále tmavne až černá. Teprve po přibližně deseti až dvaceti letech se vytváří zelenavá měděnka. Rychlost tvorby a kvalita měděnky závisí na vnějších vlivech jako je kvalita ovzduší a umístění předmětu. (cs)
- El cardenillo, verdín o verdete, también conocido como verdigrís, es una pátina de color azul verde semisaturado similar al turquesa que se forma sobre superficies de cobre o de alguna de sus aleaciones, como bronce o latón. Esta pátina suele ser una mezcla de acetatos de cobre, principalmente acetato de cobre (II), Cu(CH3COO)2, con óxidos e hidróxidos de cobre. (es)
- Spaans groen, groenspaan of Verdigris is een groen pigment, gebaseerd op een complex van koper(II)acetaat, koper(II)oxiden en koper(II)carbonaat. De naam verdigris, die gebruikelijk is in het Engels, is een verbastering van het middeleeuws Frans vertegrez ("vert-de-Grèce" ofwel "Grieks groen"). De moderne Franse spelling van dit woord is vert-de-gris ( "groen of grijs"). In het Duits heet het Grünspan, in het Italiaans verderame. Groenspaan is een fel blauwgroen pigment. Het is glacerend. Het is in beginsel lichtecht. Groenspaan is licht giftig. (nl)
- Grynszpan, Cu(CH3COO)2·Cu(OH)2 – organiczny związek chemiczny, sól podwójna (wodorotlenowa) miedzi i kwasu octowego. Powstaje w wyniku korozji miedzi w obecności kwasu octowego. W temperaturze pokojowej jest to zielononiebieskie ciało stałe tworzące kryształy heksahydratu o wzorze Cu(CH3COO)2·Cu(OH)2·6H2O. Dawniej był wykorzystywany jako substancja barwiąca do farb (zieleń miedziowa, zieleń miedziana) oraz jako środek przeciwko szkodnikom. Odmiana zielona nazywana jest grynszpanem szwedzkim, a niebieska grynszpanem francuskim. (pl)
- Рокусё (яп. 緑青) — вещество и способ патинирования меди и её сплавов а также других неферитных сплавов. Является традиционным в Японии. Преимущественно используется в технике Мокуме-Гане для патинирования изделий из сплавов сибуити (в синий цвет), сякудо (в темное сине-фиолетовый цвет), куромидо (в медно-черный цвет). Существует несколько рецептов приготовления рокусьо, и различные способы его применения. Рецепты приготовления рокусьо: (ru)
|
