| dbo:abstract
|
- D'après le récit de la Bible, les descendants de Joseph par ses deux fils ont donné deux tribus d'Israël : les tribus d'Éphraïm et de Manassé. (fr)
- Suku Yusuf adalah salah satu dari suku-suku Israel menurut Alkitab Ibrani, keturunan dari Yusuf, putra Yakub. Dibagi menjadi 2 suku menurut anak-anak Yusuf: suku Manasye dan suku Efraim. Supaya tidak membingungkan, istilah suku Yusuf jarang dipakai, lebih sering digunakan kata "Rumah Yusuf" (bahasa Ibrani: בֵּית יוֹסֵף Beit Yosef; bahasa Inggris: House of Joseph) dalam Alkitab, antara lain: Kejadian 50:8; Amos 5:6; Obaja 1:18; Zakharia 10:5. (in)
- The Tribe of Joseph is one of the Tribes of Israel in biblical tradition. Since Ephraim and Manasseh (often called the "two half-tribes of Joseph") together traditionally constituted the tribe of Joseph, it was often not listed as one of the tribes, in favour of Ephraim and Manasseh being listed in its place; consequently it was often termed the House of Joseph, to avoid the use of the term tribe. According to the Targum Pseudo-Jonathan, the ensign of both the House of Joseph (Ephraim and Manasseh) and the Tribe of Benjamin was of silk of three colours, corresponding with the precious stones in the priestly breastplate, leshem, shavo, and aḥlamah; and upon it expressed and set forth the names of the three tribes, Ephraim, Manasseh and Benjamin; having the figure of a young man upon it, with the inscription: "And the Cloud of the LORD was over them by day, when they set forward from the camp." (Numbers 10:34). There were obvious linguistic differences between at least one portion of Joseph and the other Israelite tribes. At the time when Ephraim were at war with the Israelites of Gilead, under the leadership of Jephthah, the pronunciation of shibboleth as sibboleth was considered sufficient evidence to single out individuals from Ephraim, so that they could be subjected to immediate death by the Israelites of Gilead. At its height, the territory of Joseph spanned the Jordan River, the eastern portion being almost entirely discontiguous from the western portion, only slightly touching at one corner—northeast of the western portion and southwest of the eastern portion. The western portion was at the centre of Canaan, west of the Jordan, between the Tribe of Issachar on the north, and the Tribe of Benjamin on the south; the region which was later named Samaria (as distinguished from Judea or Galilee) mostly consisted of the western portion of Joseph. The eastern portion of Joseph was the northernmost Israelite group on the east of the Jordan, occupying the land north of the tribe of Gad, extending from the Mahanaim in the south to Mount Hermon in the north, and including within it the whole of Bashan. These territories abounded in water, a precious commodity in Canaan, and the mountainous portions not only afforded protection, but happened to be highly fertile; early centres of Israelite religion—Shechem and Shiloh—were additionally situated in the region. The territory of Joseph was thus one of the most valuable parts of the country, and the House of Joseph became the most dominant group in the Kingdom of Israel. (en)
- ヨセフ族（ヨセフぞく）はイスラエルの12部族のうちの一つであり、ヨセフ族はエフライム族とマナセ族の二つの半部族に分離して、両方とも北イスラエル王国に属した。 (ja)
- A tribo de José foi uma das tribos de Israel, embora desde Efraim e Manassés juntos tradicionalmente constituíssem a tribo de José, que era muitas vezes não listada como uma das tribos, em favor de Efraim e Manassés a listada em seu lugar. Consequentemente, foi muitas vezes chamado de "Casa de José", para evitar o uso do termo tribo. De acordo com o , o estandarte da tribo de José, e a tribo de Benjamim, foi a figura de um menino, com a inscrição: a nuvem do Senhor repousava sobre eles, até que saíram do campo (uma referência para eventos em Êxodo). Havia óbvias diferenças linguísticas entre pelo menos uma porção de José e as outras tribos israelitas, já que no momento em que Efraim estavam em guerra com os israelitas da Gileade, sob a liderança de Jefté, a pronúncia de shibboleth como sibboleth foi considerado evidência suficiente para destacar indivíduos de Efraim, para que pudessem ser submetido a morte imediata pelos israelitas da Gileade. No seu auge, o território de José atravessou o rio Jordão, a porção oriental sendo quase inteiramente adjacentes a partir da porção ocidental, a nordeste da porção oeste e sul ao oeste da porção oriental. A porção ocidental foi no centro de Canaã, a oeste do Jordão, entre a tribo de Issacar, ao norte, e a tribo de Benjamim, ao sul, a região que mais tarde foi chamado Samaria (para distinguir da Judeia ou Galileia ) consistia principalmente de a porção ocidental do José. A porção oriental de José foi o grupo israelita ao norte, a leste do Jordão, ocupando o norte terra do tribo de Gade, que se estende do Maanaim, no sul do Monte Hermon, no norte, e incluindo nele a toda a Basã. Esses territórios eram abundantes em água, um bem precioso em Canaã, e as porções montanhosas não só proteção, mas passou a ser altamente férteis; primeiros centros de religião israelita - Siquém e Shiloh - foram adicionalmente situado na região. O território de José foi, assim, uma das peças mais valiosas do país, e da Casa de José se tornou o grupo mais dominante no Reino de Israel. (pt)
- Коле́но Ио́сифово — одно из колен Израилевых, считавшееся наиболее многочисленным. Согласно Библии, вело свою родословную от Иосифа, одного из сыновей Иакова.Манассия (Мена́ше) и Ефрем (Эфраим) — сыновья Иосифа, которых Иаков возвёл в родоначальники двух самостоятельных колен вместо их отца Иосифа (Быт. 48:5; ср. Нав. 14:4). Понятие «Колено Иосифово» — неоднозначно. Чаще используется термин Род Иосифа (ивр. בית יוסף — Бейт Йосеф).Изначально род Иосифа считается одним племенем (Быт. 46:8—25, Быт. 49:1—27, Откр. 7:8), затем списки Израилевых колен в Библии не приводят колено Иосифа как самостоятельное, связывая его только с Ефремом и Манассией (Чис. 1:10, Чис. 26:5—51).Иногда колена Ефрема и Манассии считаются за одно колено, так как являются двумя частями колена Иосифа. Манассию, например, книга Паралипоменон именует «полуколеном» (1Пар. 5:23, 1Пар. 5:23, 1Пар. 6:71, 1Пар. 12:31-37, 1Пар. 26:32, 1Пар. 27:20-21).(Основные статьи: Колено Манассиино и Колено Ефремово)
(ru)
- Josefs stam, en av Israels tolv stammar, härstammande från Josef, Jakobs son. I Egypten uppdelades Josefs stam i två stammar, Efraim och Manasse, med stöd av Jakobs välsignelse (1 Mos. 48:8-21). Denna judendomsrelaterade artikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Коліно Йосифове — одне з племен (колін) Ізраїлевих. Вважалося найчисльнішим. У Біблії веде свій родовід від Йосипа, одного з синів Якова.Манассія (Менаше) і Єфрем (Ефраїм) — сини Йосипа, яких звів Яків у родоначальники двох самостійних племен замість їх батька Йосипа (Быт 48:5; пор. Нав 14:4) Спочатку рід Йосифа вважається одним плем'ям (Бут 46:8–25, Бут 49:1–27), але потім списки Ізраїлевих колін в Біблії пов'язують його з Єфремом і Манасією (Чис 1:10, Чис 26:5–51, 1Пар 5:23, 1Пар 5:23, 1Пар 6:71, 1Пар 12:31-37, 1Пар 26:32, 1Пар 27:20-21). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- D'après le récit de la Bible, les descendants de Joseph par ses deux fils ont donné deux tribus d'Israël : les tribus d'Éphraïm et de Manassé. (fr)
- Suku Yusuf adalah salah satu dari suku-suku Israel menurut Alkitab Ibrani, keturunan dari Yusuf, putra Yakub. Dibagi menjadi 2 suku menurut anak-anak Yusuf: suku Manasye dan suku Efraim. Supaya tidak membingungkan, istilah suku Yusuf jarang dipakai, lebih sering digunakan kata "Rumah Yusuf" (bahasa Ibrani: בֵּית יוֹסֵף Beit Yosef; bahasa Inggris: House of Joseph) dalam Alkitab, antara lain: Kejadian 50:8; Amos 5:6; Obaja 1:18; Zakharia 10:5. (in)
- ヨセフ族（ヨセフぞく）はイスラエルの12部族のうちの一つであり、ヨセフ族はエフライム族とマナセ族の二つの半部族に分離して、両方とも北イスラエル王国に属した。 (ja)
- Josefs stam, en av Israels tolv stammar, härstammande från Josef, Jakobs son. I Egypten uppdelades Josefs stam i två stammar, Efraim och Manasse, med stöd av Jakobs välsignelse (1 Mos. 48:8-21). Denna judendomsrelaterade artikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Коліно Йосифове — одне з племен (колін) Ізраїлевих. Вважалося найчисльнішим. У Біблії веде свій родовід від Йосипа, одного з синів Якова.Манассія (Менаше) і Єфрем (Ефраїм) — сини Йосипа, яких звів Яків у родоначальники двох самостійних племен замість їх батька Йосипа (Быт 48:5; пор. Нав 14:4) Спочатку рід Йосифа вважається одним плем'ям (Бут 46:8–25, Бут 49:1–27), але потім списки Ізраїлевих колін в Біблії пов'язують його з Єфремом і Манасією (Чис 1:10, Чис 26:5–51, 1Пар 5:23, 1Пар 5:23, 1Пар 6:71, 1Пар 12:31-37, 1Пар 26:32, 1Пар 27:20-21). (uk)
- The Tribe of Joseph is one of the Tribes of Israel in biblical tradition. Since Ephraim and Manasseh (often called the "two half-tribes of Joseph") together traditionally constituted the tribe of Joseph, it was often not listed as one of the tribes, in favour of Ephraim and Manasseh being listed in its place; consequently it was often termed the House of Joseph, to avoid the use of the term tribe. According to the Targum Pseudo-Jonathan, the ensign of both the House of Joseph (Ephraim and Manasseh) and the Tribe of Benjamin was of silk of three colours, corresponding with the precious stones in the priestly breastplate, leshem, shavo, and aḥlamah; and upon it expressed and set forth the names of the three tribes, Ephraim, Manasseh and Benjamin; having the figure of a young man upon it, wit (en)
- A tribo de José foi uma das tribos de Israel, embora desde Efraim e Manassés juntos tradicionalmente constituíssem a tribo de José, que era muitas vezes não listada como uma das tribos, em favor de Efraim e Manassés a listada em seu lugar. Consequentemente, foi muitas vezes chamado de "Casa de José", para evitar o uso do termo tribo. De acordo com o , o estandarte da tribo de José, e a tribo de Benjamim, foi a figura de um menino, com a inscrição: a nuvem do Senhor repousava sobre eles, até que saíram do campo (uma referência para eventos em Êxodo). Havia óbvias diferenças linguísticas entre pelo menos uma porção de José e as outras tribos israelitas, já que no momento em que Efraim estavam em guerra com os israelitas da Gileade, sob a liderança de Jefté, a pronúncia de shibboleth como sib (pt)
- Коле́но Ио́сифово — одно из колен Израилевых, считавшееся наиболее многочисленным. Согласно Библии, вело свою родословную от Иосифа, одного из сыновей Иакова.Манассия (Мена́ше) и Ефрем (Эфраим) — сыновья Иосифа, которых Иаков возвёл в родоначальники двух самостоятельных колен вместо их отца Иосифа (Быт. 48:5; ср. Нав. 14:4).(Основные статьи: Колено Манассиино и Колено Ефремово)
(ru)
|
