| dbo:abstract
|
- الدُّقْرَان أو تعريشة أو شعريّة وشيعة من خشب أو حديد ناطبة العوارض. هي بنية معمارية عادة ما تكون مصنوعة من إطار مفتوح أو نقش شبكي من قطع متشابكة أو متقاطعة من الخشب أو الخيزران أو المعدن المصنوع عادة لدعم وعرض نباتات التسلق وخاصة الشجيرات. (ar)
- Treláž (francouzsky treillage) je stavební doplněk zahrady nebo domu vytvářející dekorativní efekty. Je to prvek zahradní architektury používaný v sadovnické tvorbě. Treláže mohou být seskupovány, doplňovány jinými stavebními prvky nebo i stříhanými keři. Treláže se mohou lišit podle velikosti a designu. (cs)
- Ein Rankgerüst (Rankgitter, Rankhilfe) ist eine bauliche Konstruktion aus Metall, Holz oder Kunststoff, die es einer Kletterpflanze ermöglicht, artspezifisch in die Breite oder Höhe zu wachsen. Rankgerüste finden als konstruktives Element der Gartengestaltung oder an Hauswänden (Fassadenbegrünung) Anwendung. Umgangssprachlich werden die Begriffe „Rankhilfe“, „Rankgerüst“ usw. gerne synonym für „Kletterhilfen“ verwandt. Korrekt ist eine deutliche Unterscheidung: Rankhilfen sind Kletterkonstruktionen für solche Kletterpflanzen, die Rankorgane ausbilden. Als Kletterhilfen bezeichnet man hingegen Stütz- und Kletterkonstruktion für alle Kletterpflanzen unabhängig von ihrer Kletterform. Tatsächlich wirkt eine gute Rankhilfe für eine filigrane Rankpflanze für viele andere Kletterpflanzen, z. B. starkwüchsige Schlingpflanzen, eher wuchsbehindernd als hilfreich. (de)
- La celosía usada en horticultura, también conocida como enrejado, espaldera, o por el galicismo de « treillage », es una estructura arquitectónica, por lo general a partir de un marco abierto o celosía de piezas entrelazadas o de intersección de madera, bambú, metal poliéster, PVC, etc., siempre se ha utilizado para separar ambientes, normalmente para apoyar y mostrar plantas, especialmente plantas trepadoras. Ahora, se usa más para conformar estructuras y como apoyo a las demás construcciones. Por ejemplo, con celosías se cierran espacios huecos de pérgolas y cenadores. (es)
- Le treillage désigne un assemblage de tringles, l'ensemble formant des parois ajourées destinées à supporter des plantes grimpantes, les espaliers ou à ménager des séparations, les palis ou palissades. C'est un élément de décoration des jardins dans l'architecture classique. Le terme treillage désigne l'objet de même que sa mise en œuvre. Le treillageur est l'ouvrier qui plane, dresse et attache les tringles ou échalas pour former le treillage. (fr)
- A trellis (treillage) is an architectural structure, usually made from an open framework or lattice of interwoven or intersecting pieces of wood, bamboo or metal that is normally made to support and display climbing plants, especially shrubs. (en)
- トレリス（en: trellis）は、西洋式庭園・ガーデニングの分野で使用される格子状のフェンス。おもにつるやつたを絡ませる用途で非常に良く活用されている。歴史的には苗床などで植物の成長において誘引に使うフェンスで、ここから庭園のアイテムに派生した。形状等もパネル式のものなどやスティック状のようなものまであるが、こうした資材全般をひろくトレリスと呼ぶようになっている。 さらにプランターボックスと一体化した商品であるトレリスプランター、トレリス付きプランターという名称で販売される商品もあり、業界の定番商品ともなって流通している。 (ja)
- 취병은 한국의 전통적인 궁궐 내부의 생울타리로 된 담장으로 시누대를 시렁이로 엮어 낮게 둘러싸고 그 안에 키 작은 나무나 덩굴식물을 심어 자라게 하여 여름에는 녹색의 담으로 겨울에는 대나무 담으로 사용되었다. 서양에서는 장미넝쿨로 만든 꽃담을 트렐리스라고 부른다. 창덕궁관리소는 취병의 전통을 되살려 부용정과 규장각 사이의 꽃계단에 동궐도의 그림대로 취병을 설치했다. (ko)
- Een trellis, treillage of latwerk is een rooster van kruisende latten waarmee complexere bouwkundige constructies voor het ondersteunen van klimplanten kunnen worden gemaakt. De term trellis is overgenomen uit het Engels en wordt daar ook voor vlechtwerk en rasterwerk gebruikt. De naam komt van het Latijnse woord trichila, een met wijnranken begroeid prieel. Ook de Franse woorden treille (prieel), treillis (traliehek) en treillage (latwerk) zijn hieraan ontleend. Het Nederlandse woord tralie is wederom van het Oudfranse woord traille afgeleid. Er bestaan vele soorten constructies op basis van trellis voor verschillende standplaatsen en voor verschillende planten. Zij vinden niet alleen toepassing in tuinen en parken, maar ook in de fruitteelt en wijnbouw. Voorbeelden van latwerkconstructies zijn afrasteringen, plantenklimrekken (vrijstaand of aan een muur), rozenbogen, obelisken, pergolas en priëlen. De obelisk en andere latwerkconstructies werden al in 1669 beschreven in het boek Den Nederlandtse Hovenier van . Ook voor folly's (fantasiebouwwerken) en in de beeldende kunst wordt gebruikgemaakt van trellis. Trellis worden niet alleen van houten latten gemaakt, maar ook van bamboestokken, ongezaagd natuurhout, draadwerk, metalen stijlen of stijlen van een ander materiaal. Het patroon kan ook verschillend zijn: ruitvormig, vierkant of een combinatie daarvan. In een tuin of in een park heeft een latwerkconstructie ook een decoratieve functie en hier speelt dan de stijl van de constructie een rol, bijvoorbeeld gotisch, Moors, victoriaans, palladiaans, modern, rustiek, oosters of islamitisch. (nl)
- Trejaż, także: treliaż – budowla ogrodowa, składająca się z szeregu słupków, połączonych u góry poziomą belką (konstrukcyjnie można porównać ją do jednostronnego bardzo luźnego płotu z daleko rozstawionymi szczeblami lub pozbawionego szczebli). Na belce osadzone są zwykle symetryczne elementy poprzeczne w postaci krótkich grubych poprzeczek (nie jest to jednak element "obowiązkowy" i niektóre rodzaje trejaży ich nie zawierają). Konstrukcja ta służy do podtrzymywania roślin, najczęściej pnących. Ma zwykle lekką konstrukcję drewnianą. Można spotkać także trejaże wykonane z metalu lub bambusa. Konstrukcja i rozmiar budowli różni się w zależności od umiejscowienia i rodzaju roślin, które ma za zadanie podtrzymywać (np. groszek, winorośl, bluszcz). Chociaż trejaże wykonane z metalu są zwykle bardzo ozdobne, jednak nie zawsze jest to najlepszy wybór, np. dla winorośli. Słońce może bardzo mocno nagrzewać metal, co hamuje wzrost wielu odmian. Dla wrażliwych roślin, takich jak słodki pachnący groszek, fasola lub powój, lepszym wyborem jest drewno lub elementy wspomagające wykonane ze sznurka. Trejażem czasem określa się także budowlę (zwykle zbudowaną z drewna) przylegającą do dachu lub ścian zewnętrznych domu (zobacz: pergola). (pl)
- Трелья́ж (фр. treillage, англ. trellis — решётка, сетка) — многозначный термин. В садово-парковом искусстве — решётчатая конструкция для вьющихся растений, а также павильон типа берсо («люлька») для вьющейся зелени, пергола (крытый, сводчатый проход), беседка с ажурными стенками или стена, образуемая ветвями посаженных у её основания вьющихся или стелющихся растений. Обычно такие конструкции делают из перекрещивающихся по диагонали деревянных реек, подходящих для всех видов растений. Подобные сооружения известны с античности. Они изображены в росписях древних Помпей и повторяются в мраморных рельефах древнеримских надгробий: решётчатая дверь символизирует вход в загробный мир. Сооружения для вьющейся зелени были непременной частью парков французского регулярного стиля: парка Версаля, Сан-Суси в Потсдаме, Верхнего и Нижнего садов в Петергофе петровского времени близ Санкт-Петербурга. Эфемерность подобных сооружений приводила к тому, что многие из них оказались утраченными, но их изображения сохранились в гравюрах и акварелях. Некоторые воссозданы при реставрации исторических садов и парков. Рисунок косой сетки, типичный для таких сооружений, послужил основой распространённого типа геометрического орнамента, который так и назвали: трельяж. Орнамент «трельяж» типичен для «большого стиля» эпохи Людовика XIV (второй половины XVII века) во Франции, а также стиля французского Регентства и рококо XVIII века. Художники-декораторы Пьер Лепотр, Жан Берен, Клод Одран использовали этот мотив, наряду с другими, в орнаментальных гравюрах и театральных декорациях. Мотив трельяжа помещали на тканях, повторяли в деревянной резьбе и чеканке по металлу в сочетании с ламбрекенами и рокайлями. Позднее возникло ещё одно значение слова «трельяж» (иной этимологии) — трёхстворчатое зеркало (большое туалетное зеркало в соединении с двумя малыми, боковыми) и, как правило, в сочетании с туалетным столиком. Такая мебель также порождена эпохой французского Регентства и рококо. (ru)
- En spaljé, äldre treillage, är ett stöd för klätterväxter eller fruktträd gjort av trä eller metall på vilket växten tillåts klättra. En spaljé kan också ge stöd åt växten. Spaljén kan monteras antingen på en husvägg, fristående mellan stolpar, eller som tak över en pergola. Ordet "spaljé" är belagt i svenska språket sedan 1736. Ordet kommer från italienskans "spalliera" som betyder skulderharnesk eller ryggstöd. En treillage är ofta mer dekorerat än en spaljé. (sv)
- Трелья́ж (від фр. treillage < treille < лат. trichila — «альтанка з витких рослин») — легкі, в основному дерев'яні ґрати для виткої зелені. Також трельяжами називають берсо — тунелі із рослин на металевому каркасі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الدُّقْرَان أو تعريشة أو شعريّة وشيعة من خشب أو حديد ناطبة العوارض. هي بنية معمارية عادة ما تكون مصنوعة من إطار مفتوح أو نقش شبكي من قطع متشابكة أو متقاطعة من الخشب أو الخيزران أو المعدن المصنوع عادة لدعم وعرض نباتات التسلق وخاصة الشجيرات. (ar)
- Treláž (francouzsky treillage) je stavební doplněk zahrady nebo domu vytvářející dekorativní efekty. Je to prvek zahradní architektury používaný v sadovnické tvorbě. Treláže mohou být seskupovány, doplňovány jinými stavebními prvky nebo i stříhanými keři. Treláže se mohou lišit podle velikosti a designu. (cs)
- La celosía usada en horticultura, también conocida como enrejado, espaldera, o por el galicismo de « treillage », es una estructura arquitectónica, por lo general a partir de un marco abierto o celosía de piezas entrelazadas o de intersección de madera, bambú, metal poliéster, PVC, etc., siempre se ha utilizado para separar ambientes, normalmente para apoyar y mostrar plantas, especialmente plantas trepadoras. Ahora, se usa más para conformar estructuras y como apoyo a las demás construcciones. Por ejemplo, con celosías se cierran espacios huecos de pérgolas y cenadores. (es)
- Le treillage désigne un assemblage de tringles, l'ensemble formant des parois ajourées destinées à supporter des plantes grimpantes, les espaliers ou à ménager des séparations, les palis ou palissades. C'est un élément de décoration des jardins dans l'architecture classique. Le terme treillage désigne l'objet de même que sa mise en œuvre. Le treillageur est l'ouvrier qui plane, dresse et attache les tringles ou échalas pour former le treillage. (fr)
- A trellis (treillage) is an architectural structure, usually made from an open framework or lattice of interwoven or intersecting pieces of wood, bamboo or metal that is normally made to support and display climbing plants, especially shrubs. (en)
- トレリス（en: trellis）は、西洋式庭園・ガーデニングの分野で使用される格子状のフェンス。おもにつるやつたを絡ませる用途で非常に良く活用されている。歴史的には苗床などで植物の成長において誘引に使うフェンスで、ここから庭園のアイテムに派生した。形状等もパネル式のものなどやスティック状のようなものまであるが、こうした資材全般をひろくトレリスと呼ぶようになっている。 さらにプランターボックスと一体化した商品であるトレリスプランター、トレリス付きプランターという名称で販売される商品もあり、業界の定番商品ともなって流通している。 (ja)
- 취병은 한국의 전통적인 궁궐 내부의 생울타리로 된 담장으로 시누대를 시렁이로 엮어 낮게 둘러싸고 그 안에 키 작은 나무나 덩굴식물을 심어 자라게 하여 여름에는 녹색의 담으로 겨울에는 대나무 담으로 사용되었다. 서양에서는 장미넝쿨로 만든 꽃담을 트렐리스라고 부른다. 창덕궁관리소는 취병의 전통을 되살려 부용정과 규장각 사이의 꽃계단에 동궐도의 그림대로 취병을 설치했다. (ko)
- En spaljé, äldre treillage, är ett stöd för klätterväxter eller fruktträd gjort av trä eller metall på vilket växten tillåts klättra. En spaljé kan också ge stöd åt växten. Spaljén kan monteras antingen på en husvägg, fristående mellan stolpar, eller som tak över en pergola. Ordet "spaljé" är belagt i svenska språket sedan 1736. Ordet kommer från italienskans "spalliera" som betyder skulderharnesk eller ryggstöd. En treillage är ofta mer dekorerat än en spaljé. (sv)
- Трелья́ж (від фр. treillage < treille < лат. trichila — «альтанка з витких рослин») — легкі, в основному дерев'яні ґрати для виткої зелені. Також трельяжами називають берсо — тунелі із рослин на металевому каркасі. (uk)
- Ein Rankgerüst (Rankgitter, Rankhilfe) ist eine bauliche Konstruktion aus Metall, Holz oder Kunststoff, die es einer Kletterpflanze ermöglicht, artspezifisch in die Breite oder Höhe zu wachsen. Rankgerüste finden als konstruktives Element der Gartengestaltung oder an Hauswänden (Fassadenbegrünung) Anwendung. (de)
- Trejaż, także: treliaż – budowla ogrodowa, składająca się z szeregu słupków, połączonych u góry poziomą belką (konstrukcyjnie można porównać ją do jednostronnego bardzo luźnego płotu z daleko rozstawionymi szczeblami lub pozbawionego szczebli). Na belce osadzone są zwykle symetryczne elementy poprzeczne w postaci krótkich grubych poprzeczek (nie jest to jednak element "obowiązkowy" i niektóre rodzaje trejaży ich nie zawierają). Konstrukcja ta służy do podtrzymywania roślin, najczęściej pnących. Ma zwykle lekką konstrukcję drewnianą. Można spotkać także trejaże wykonane z metalu lub bambusa. (pl)
- Een trellis, treillage of latwerk is een rooster van kruisende latten waarmee complexere bouwkundige constructies voor het ondersteunen van klimplanten kunnen worden gemaakt. De term trellis is overgenomen uit het Engels en wordt daar ook voor vlechtwerk en rasterwerk gebruikt. De naam komt van het Latijnse woord trichila, een met wijnranken begroeid prieel. Ook de Franse woorden treille (prieel), treillis (traliehek) en treillage (latwerk) zijn hieraan ontleend. Het Nederlandse woord tralie is wederom van het Oudfranse woord traille afgeleid. (nl)
- Трелья́ж (фр. treillage, англ. trellis — решётка, сетка) — многозначный термин. В садово-парковом искусстве — решётчатая конструкция для вьющихся растений, а также павильон типа берсо («люлька») для вьющейся зелени, пергола (крытый, сводчатый проход), беседка с ажурными стенками или стена, образуемая ветвями посаженных у её основания вьющихся или стелющихся растений. Обычно такие конструкции делают из перекрещивающихся по диагонали деревянных реек, подходящих для всех видов растений. Подобные сооружения известны с античности. Они изображены в росписях древних Помпей и повторяются в мраморных рельефах древнеримских надгробий: решётчатая дверь символизирует вход в загробный мир. (ru)
|
