| dbo:abstract
|
- SiCKO és un documental polític dirigit per Michael Moore, estrenat 29 de juny del 2007. Tracta sobre l'atenció sanitària als Estats Units, concentrant-se en la indústria farmacèutica i en la corrupció de la Food and Drug Administration (FDA), l'agència governamental dedicada a regular, entre d'altres, aliments i medicaments. A través del seu bloc, Moore va demanar "històries de terror sobre l'atenció sanitària" a les persones que compartissin el seu punt de vista sobre el tema. S'ha fet públic que per il·lustrar el documental Moore va dur a Cuba diverses persones que emmalaltiren mentre participaven en les tasques de rescat dels atemptats de l'11-S, amb la intenció d'esbrinar si rebrien una millor assistència mèdica que al seu propi país. Això li ha costat una investigació oficial, ja que els ciutadans nord-americans tenen prohibit comerciar a Cuba o amb Cuba. (ca)
- SiCKO je dokumentární film amerického filmaře Michaela Moora zaměřený na problém se zdravotním pojištěním a péčí v USA. Snímek měl premiéru v roce 2007. Ve filmu vystupuje několik osob, kterým byla péče odepřena, protože pojišťovny odmítly uhradit účty. Ukazuje také úskočnost přijímacího systému do předních pojišťoven, které nechtějí přijmout lidi, u kterých je byť jen minimální pravděpodobnost těžké dědičné nemoci. Aby občanům USA ukázal, že zdravotní péče může být lepší, odcestuje do Kanady, Francie a Velké Británie. S nemocnými zachránci WTC dojede až na Kubu a tam jsou vyšetřeni a někteří léčeni. Snímek je doplněn klasickými sarkastickými komentáři. Je také kritizován za svoji jednostrannost a účelovost. Do zátoky Guantánamo se osobně, ve svém posledním filmu , vypravil americký angažovaný dokumentarista Michael Moore. Podle něj jsou tyto dva internační tábory jediným místem Spojených států, kde je zdravotní péče placena státem. Na svých dvou motorových člunech s sebou vezl tři dobrovolníky, kteří pomáhali odklízet trosky Světového obchodního střediska po útocích z 11. září 2001 a kteří od té doby měli zdravotní problémy, které by (podle něj) mohly být vyřešeny zde. Když se přiblížili k bójemi lemované hranici, vymezující vojenskou zónu, v jednom z táborů se spustil poplach, na což se Moore rozhodl urychleně vzdálit. (cs)
- سيكو فيلم وثائقي أمريكي من إخراج مايكل مور ومن إنتاج 2007 ينتقد نظام التأمين الصحي وصناعة الأدوية في الولايات المتحدة. يقارن الفيلم ما بين التأمين الصحي الخاص الهادف للربح غير شامل المعمول به في الولايات المتحدة وبين التأمين الصحي الحكومي غير الهادف للربح الشامل المعمول به في فرنسا والمملكة المتحدة وكندا وكوبا. تلقى الفيلم تقييمات جيدة، لكنه أيضًا نال بعض الانتقاد والجدل. أشاد بعض الخبراء السياسيين بالفيلم وانتقده البعض الآخر لتصويره أنظمة الرعاية الصحية التي تُمولها الحكومة في كندا والمملكة المتحدة وكوبا بصورة إجابية، ولتصويره نظام الرعاية الصحية في الولايات المتحدة بصورة سلبية. كانت ميزانية سيكو ما يقارب 9 ملايين دولار، وحصد 24.5 مليون دولار في قاعات السينما في الولايات المتحدة. نتائج بوكس أوفيس وافقت التوقعات الرسمية بتخطي الفيلم لمحصلة 21.5 مليون دولار التي جناها فيلم . (ar)
- Sicko ist ein Dokumentarfilm des US-amerikanischen Regisseurs Michael Moore. Er befasst sich dabei mit den Missständen des US-amerikanischen Gesundheitswesens. Der Film feierte 2007 am Filmfestival in Cannes seine Premiere – zum dritten Mal in Folge für Michael Moore. Der deutsche Kinostart war am 11. Oktober 2007. (de)
- Sicko es el título en inglés de un filme de Michael Moore estrenado el 29 de junio de 2007. La película ofrece una visión crítica del sistema de salud de Estados Unidos, poniendo énfasis en la crítica a las grandes compañías de servicios de salud estadounidenses y en las dificultades, para millones de estadounidenses para acceder a un sistema de salud de calidad y universal. A través de su blog, Moore solicitó que le enviaran «historias de terror sobre la sanidad privada» aquellos que habían sufrido en sus propias carnes las deficiencias del sistema sanitario estadounidense. Sicko se propone, fundamentalmente, reflexionar sobre la naturaleza del sistema y llama al pueblo estadounidense a demandar cambios políticos que lleven al sistema a acercarse a la sanidad universal gratuita que gozan otros países mostrados en la cinta: Francia, Canadá, Reino Unido y Cuba. Cuando fue entrevistado acerca de su película, Moore dijo: «Si la gente pregunta, díganles que Sicko es una comedia acerca de los 45 millones de personas sin salud pública del país más rico de la Tierra». En una parte del filme, Michael Moore traslada al Centro de detención de Guantánamo a un grupo de personas enfermas como resultado de haber participado en las operaciones de rescate y desescombro, de los atentados del 11 de septiembre de 2001 para que reciban el mismo tratamiento que los prisioneros allí detenidos. Ante la negativa de las autoridades estadounidenses, el grupo pide ayuda a la sanidad cubana, que los ayuda y les proporciona gratuitamente la ayuda que se les niega en su propio país, a unas personas consideradas heroes en su momento.El 19 de abril de 2007 Moore anunció que su documental había sido seleccionado para el Festival de Cannes 2007 (donde no compitió en la sección oficial) y que tendría su estreno mundial el 19 de mayo de 2007; el 9 de mayo se anunció que la película se presentaría el 29 de junio en Canadá y Estados Unidos. La MPAA ha otorgado a la película Sicko la calificación oficial de PG-13 (Mayores de 13 años) por «lenguaje moderado». (es)
- Sicko (ou SiCKO) est un film documentaire de deux heures du réalisateur américain Michael Moore, d'abord projeté le 19 mai 2007 au Festival de Cannes (hors compétition) pour les journalistes. Sa sortie en salles a eu lieu le 22 juin 2007 aux États-Unis, le 10 octobre 2007 en Belgique et le 5 septembre 2007 en France. (fr)
- Sicko (atau SiCKO) adalah film dokumentasi yang disutradarai oleh Michael Moore, mengenai sistem health care di AS, membandingkannya dengan sistem di Kanada, Inggris, Prancis, dan Kuba. Sicko ditayangkan di AS mulai dari 22 Juni 2007 dan meraup $4,6 juta dari 441 bioskop, menjadi film dokumentasi dengan opening weekend kedua tertinggi setelah film Moore sebelumnya, Fahrenheit 9/11. Sicko ditayangkan pertama kali dalam Cannes Film Festival pada 19 Mei 2007. Pemutaran perdana di Amerika Utara adalah di London, Ontario, bioskop di pada 8 Juni 2007. Film ini juga dibocorkan ke internet pada pertengahan Juni 2007. (in)
- Sicko is a 2007 American political documentary film by filmmaker Michael Moore. Investigating health care in the United States, it focuses on the country's health insurance and the pharmaceutical industry. The film compares the for-profit non-universal U.S. system with the non-profit universal health care systems of Canada, the United Kingdom, France and Cuba. Produced on a roughly $9 million budget, Sicko grossed $25 million theatrically in North America. This exceeded the official expectation of The Weinstein Company, which had hoped to be in line with Bowling for Columbine's $22 million U.S. box office gross. (en)
- Sicko è un film documentario del 2007 diretto da Michael Moore, presentato fuori concorso al 60º Festival di Cannes. Il film inizia raccontando i problemi della sanità statunitense, basata su un sistema che riserva le cure migliori alle classi più abbienti, e denuncia la sostanziale inesistenza di strutture sanitarie riservate agli indigenti, teoricamente previste in quasi tutti gli stati federali. Ma questo argomento non è che il prologo di Sicko perché in un breve arco di tempo l'attenzione si concentra su quelli che invece una copertura assicurativa ce l'hanno ma scoprono che le grandi e piccole società del settore escogitano qualsiasi strategia per evitare di pagare il dovuto. Il documentario ha subìto le aspre critiche dell'AMA (American Medical Association), una delle associazioni di medici statunitensi, ampiamente citata da Moore, per le azioni che negli anni cinquanta tentarono di collegare una eventuale estensione dei diritti sanitari ad un indirizzamento in senso socialista del paese. (it)
- 『シッコ SiCKO』は、アメリカ合衆国の医療問題をテーマとしたドキュメンタリー調の映画。監督は社会問題を扱ったドキュメンタリー作品で物議を醸すマイケル・ムーア。「シッコ (sicko)」とは、「狂人」「変人」などを意味するスラングであり、「病気の」「病気にかかる」という意味の単語「シック(sick)」と掛けている。 作品では、マイケル・ムーアがアメリカの医療制度の問題をウェブサイトで募り、実際に寄せられた話をもとにシュールコメディー調のドキュメンタリー展開される。作品中のマイケル・ムーアのスタンスは、よその国では当たり前のことが、「なぜアメリカができないのか」である。2007年6月にアメリカで公開され、キューバでは「医療制度の描写が事実と異なる」為にカストロ政権により上映が禁止されたと報じられたが、後に訂正されている（後述）。日本では「テロより怖い、医療問題」というキャッチコピーで同年8月25日より公開された。 (ja)
- 《식코》(SiCKO)는 마이클 무어가 제작한 미국의 의료 제도에 대해 다룬 다큐멘터리 영화이다. 미국에서는 2007년에 개봉하였다. (ko)
- Sicko (of SiCKO) is een documentaire van regisseur Michael Moore. De film kwam uit in de VS en Canada op 29 juni 2007, en gaat over de gezondheidszorg in de Verenigde Staten, vooral over de werkwijze van grote ziektekostenverzekeraars. De film vergelijkt deze met landen waar de gezondheidszorg breed toegankelijk is. Er wordt gesteld dat dit laatste model beter is omdat het Amerikaanse systeem bedoeld is maximale winst te verzekeren door de zorg aan de patiënten te verminderen. De film was geselecteerd voor het Festival van Cannes in 2007. (nl)
- Chorować w USA (ang. Sicko) – amerykański film dokumentalny z 2007 roku w reżyserii Michaela Moore'a. Obraz był nominowany do Oscara za najlepszy pełnometrażowy film dokumentalny. (pl)
- «Здравозахоронение» (англ. Sicko) — документальный фильм известного американского режиссёра-документалиста Майкла Мура. Фильм посвящён несовершенству системы медицинского страхования США по сравнению с системой бесплатной общедоступной медицины, существующей в других странах (Канада, Великобритания, Франция, Куба). Премьера фильма состоялась 19 мая 2007 года на Каннском кинофестивале, где он был удостоен 15-минутной овации стоя от 2000 зрителей Grand Theatre Lumiere. В 2008 году фильм был номинирован на «Оскар» в категории «Лучший документальный фильм». Всего в мировом прокате фильм собрал около 36 млн долларов. (ru)
- SiCKO (no Brasil SiCKO: SOS Saúde é um documentário estadunidense dirigido, produzido e protagonizado por Michael Moore, lançado em 2007, sobre o sistema de saúde nos Estados Unidos. Michael Moore compara o sistema de saúde dos Estados Unidos, protagonizado pelas companhias privadas de seguro-saúde, com os sistemas de saúde universais de países como França, Canadá, Reino Unido e Cuba. Com 9 milhões de dólares, aproximadamente, de orçamento, o documentário faturou pelo menos 25 milhões apenas nos Estados Unidos, excedendo às expectativas da The Weinstein Company. (pt)
- Sicko är titeln på en dokumentärfilm om det amerikanska sjukvårdssystemet av Michael Moore som släpptes i juli 2007. Den premiärvisades vid Filmfestivalen i Cannes den 19 maj 2007. När han tillfrågades om filmen, sa Michael Moore "Om folk frågar, så säger vi till dem att 'Sicko' är en komedi om omkring 45 miljoner människor vars hälsotillstånd inte är det bästa i världen." Han berättade senare genom sin hemsida att filmen skulle släppas i juni 2007. Filmen jämför hälsosystemet i Förenta staterna med systemen som finns i Storbritannien, Frankrike och Kanada. Under filmens lopp avslöjas skillnaderna mellan länderna, främst hur allt finansieras. Michael Moore var under utredning för brott mot USA:s handelsembargo mot Kuba på grund ut av en utflykt till Kuba i filmen, en utredning som lades ner. I filmen tar Moore med sig sjuka, fattiga brandmän till Kuba efter att de nekats sjukvård i USA, trots att de är hjältar från terrorattacken mot World Trade Center. (sv)
- Сіко (англ. Sicko) — документальний кінофільм американського режисера-документаліста Майкла Мура. Фільм присвячений проблемам занадто комерціалізованої системи охорони здоров'я у США. Автор фільму порівнює рівень медичного обслуговування і його доступність у декількох країнах світу і піддає критиці систему приватного медичного обслуговування у США. Фільм отримав схвальну критику на Канському кінофестивалі, але також мав певні проблеми у США, зокрема в зв'язку з розслідуванням уряду США поїздки Мура до Куби. (uk)
- 《健保真要命》（Sicko，或譯神經病人），是由麥可·摩爾（Michael Moore）导演的记录片，2007年5月预演，2007年6月22日正式在美国上映。此片揭露美国医疗保险的不足，并以加拿大、英国、法国和古巴为例，認為统一且公营的医疗保险制度才能最好地保障公民的健康。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Sicko ist ein Dokumentarfilm des US-amerikanischen Regisseurs Michael Moore. Er befasst sich dabei mit den Missständen des US-amerikanischen Gesundheitswesens. Der Film feierte 2007 am Filmfestival in Cannes seine Premiere – zum dritten Mal in Folge für Michael Moore. Der deutsche Kinostart war am 11. Oktober 2007. (de)
- Sicko (ou SiCKO) est un film documentaire de deux heures du réalisateur américain Michael Moore, d'abord projeté le 19 mai 2007 au Festival de Cannes (hors compétition) pour les journalistes. Sa sortie en salles a eu lieu le 22 juin 2007 aux États-Unis, le 10 octobre 2007 en Belgique et le 5 septembre 2007 en France. (fr)
- 『シッコ SiCKO』は、アメリカ合衆国の医療問題をテーマとしたドキュメンタリー調の映画。監督は社会問題を扱ったドキュメンタリー作品で物議を醸すマイケル・ムーア。「シッコ (sicko)」とは、「狂人」「変人」などを意味するスラングであり、「病気の」「病気にかかる」という意味の単語「シック(sick)」と掛けている。 作品では、マイケル・ムーアがアメリカの医療制度の問題をウェブサイトで募り、実際に寄せられた話をもとにシュールコメディー調のドキュメンタリー展開される。作品中のマイケル・ムーアのスタンスは、よその国では当たり前のことが、「なぜアメリカができないのか」である。2007年6月にアメリカで公開され、キューバでは「医療制度の描写が事実と異なる」為にカストロ政権により上映が禁止されたと報じられたが、後に訂正されている（後述）。日本では「テロより怖い、医療問題」というキャッチコピーで同年8月25日より公開された。 (ja)
- 《식코》(SiCKO)는 마이클 무어가 제작한 미국의 의료 제도에 대해 다룬 다큐멘터리 영화이다. 미국에서는 2007년에 개봉하였다. (ko)
- Sicko (of SiCKO) is een documentaire van regisseur Michael Moore. De film kwam uit in de VS en Canada op 29 juni 2007, en gaat over de gezondheidszorg in de Verenigde Staten, vooral over de werkwijze van grote ziektekostenverzekeraars. De film vergelijkt deze met landen waar de gezondheidszorg breed toegankelijk is. Er wordt gesteld dat dit laatste model beter is omdat het Amerikaanse systeem bedoeld is maximale winst te verzekeren door de zorg aan de patiënten te verminderen. De film was geselecteerd voor het Festival van Cannes in 2007. (nl)
- Chorować w USA (ang. Sicko) – amerykański film dokumentalny z 2007 roku w reżyserii Michaela Moore'a. Obraz był nominowany do Oscara za najlepszy pełnometrażowy film dokumentalny. (pl)
- SiCKO (no Brasil SiCKO: SOS Saúde é um documentário estadunidense dirigido, produzido e protagonizado por Michael Moore, lançado em 2007, sobre o sistema de saúde nos Estados Unidos. Michael Moore compara o sistema de saúde dos Estados Unidos, protagonizado pelas companhias privadas de seguro-saúde, com os sistemas de saúde universais de países como França, Canadá, Reino Unido e Cuba. Com 9 milhões de dólares, aproximadamente, de orçamento, o documentário faturou pelo menos 25 milhões apenas nos Estados Unidos, excedendo às expectativas da The Weinstein Company. (pt)
- Сіко (англ. Sicko) — документальний кінофільм американського режисера-документаліста Майкла Мура. Фільм присвячений проблемам занадто комерціалізованої системи охорони здоров'я у США. Автор фільму порівнює рівень медичного обслуговування і його доступність у декількох країнах світу і піддає критиці систему приватного медичного обслуговування у США. Фільм отримав схвальну критику на Канському кінофестивалі, але також мав певні проблеми у США, зокрема в зв'язку з розслідуванням уряду США поїздки Мура до Куби. (uk)
- 《健保真要命》（Sicko，或譯神經病人），是由麥可·摩爾（Michael Moore）导演的记录片，2007年5月预演，2007年6月22日正式在美国上映。此片揭露美国医疗保险的不足，并以加拿大、英国、法国和古巴为例，認為统一且公营的医疗保险制度才能最好地保障公民的健康。 (zh)
- سيكو فيلم وثائقي أمريكي من إخراج مايكل مور ومن إنتاج 2007 ينتقد نظام التأمين الصحي وصناعة الأدوية في الولايات المتحدة. يقارن الفيلم ما بين التأمين الصحي الخاص الهادف للربح غير شامل المعمول به في الولايات المتحدة وبين التأمين الصحي الحكومي غير الهادف للربح الشامل المعمول به في فرنسا والمملكة المتحدة وكندا وكوبا. تلقى الفيلم تقييمات جيدة، لكنه أيضًا نال بعض الانتقاد والجدل. أشاد بعض الخبراء السياسيين بالفيلم وانتقده البعض الآخر لتصويره أنظمة الرعاية الصحية التي تُمولها الحكومة في كندا والمملكة المتحدة وكوبا بصورة إجابية، ولتصويره نظام الرعاية الصحية في الولايات المتحدة بصورة سلبية. (ar)
- SiCKO és un documental polític dirigit per Michael Moore, estrenat 29 de juny del 2007. Tracta sobre l'atenció sanitària als Estats Units, concentrant-se en la indústria farmacèutica i en la corrupció de la Food and Drug Administration (FDA), l'agència governamental dedicada a regular, entre d'altres, aliments i medicaments. A través del seu bloc, Moore va demanar "històries de terror sobre l'atenció sanitària" a les persones que compartissin el seu punt de vista sobre el tema. (ca)
- SiCKO je dokumentární film amerického filmaře Michaela Moora zaměřený na problém se zdravotním pojištěním a péčí v USA. Snímek měl premiéru v roce 2007. Ve filmu vystupuje několik osob, kterým byla péče odepřena, protože pojišťovny odmítly uhradit účty. Ukazuje také úskočnost přijímacího systému do předních pojišťoven, které nechtějí přijmout lidi, u kterých je byť jen minimální pravděpodobnost těžké dědičné nemoci. Aby občanům USA ukázal, že zdravotní péče může být lepší, odcestuje do Kanady, Francie a Velké Británie. S nemocnými zachránci WTC dojede až na Kubu a tam jsou vyšetřeni a někteří léčeni. (cs)
- Sicko es el título en inglés de un filme de Michael Moore estrenado el 29 de junio de 2007. La película ofrece una visión crítica del sistema de salud de Estados Unidos, poniendo énfasis en la crítica a las grandes compañías de servicios de salud estadounidenses y en las dificultades, para millones de estadounidenses para acceder a un sistema de salud de calidad y universal. A través de su blog, Moore solicitó que le enviaran «historias de terror sobre la sanidad privada» aquellos que habían sufrido en sus propias carnes las deficiencias del sistema sanitario estadounidense. (es)
- Sicko (atau SiCKO) adalah film dokumentasi yang disutradarai oleh Michael Moore, mengenai sistem health care di AS, membandingkannya dengan sistem di Kanada, Inggris, Prancis, dan Kuba. Sicko ditayangkan di AS mulai dari 22 Juni 2007 dan meraup $4,6 juta dari 441 bioskop, menjadi film dokumentasi dengan opening weekend kedua tertinggi setelah film Moore sebelumnya, Fahrenheit 9/11. (in)
- Sicko is a 2007 American political documentary film by filmmaker Michael Moore. Investigating health care in the United States, it focuses on the country's health insurance and the pharmaceutical industry. The film compares the for-profit non-universal U.S. system with the non-profit universal health care systems of Canada, the United Kingdom, France and Cuba. (en)
- Sicko è un film documentario del 2007 diretto da Michael Moore, presentato fuori concorso al 60º Festival di Cannes. Il film inizia raccontando i problemi della sanità statunitense, basata su un sistema che riserva le cure migliori alle classi più abbienti, e denuncia la sostanziale inesistenza di strutture sanitarie riservate agli indigenti, teoricamente previste in quasi tutti gli stati federali. Ma questo argomento non è che il prologo di Sicko perché in un breve arco di tempo l'attenzione si concentra su quelli che invece una copertura assicurativa ce l'hanno ma scoprono che le grandi e piccole società del settore escogitano qualsiasi strategia per evitare di pagare il dovuto. (it)
- «Здравозахоронение» (англ. Sicko) — документальный фильм известного американского режиссёра-документалиста Майкла Мура. Фильм посвящён несовершенству системы медицинского страхования США по сравнению с системой бесплатной общедоступной медицины, существующей в других странах (Канада, Великобритания, Франция, Куба). (ru)
- Sicko är titeln på en dokumentärfilm om det amerikanska sjukvårdssystemet av Michael Moore som släpptes i juli 2007. Den premiärvisades vid Filmfestivalen i Cannes den 19 maj 2007. När han tillfrågades om filmen, sa Michael Moore "Om folk frågar, så säger vi till dem att 'Sicko' är en komedi om omkring 45 miljoner människor vars hälsotillstånd inte är det bästa i världen." Han berättade senare genom sin hemsida att filmen skulle släppas i juni 2007. (sv)
|
