| dbo:abstract
|
- La Basílica de Santa Maria in Trastevere és una església de Roma situada al barri del Trastevere. Va ser fundada el segle III pel papa Calixte I i renovada posteriorment durant el papat d'Innocenci II (1130-1143). (ca)
- Bazilika Panny Marie v Trastevere (italsky Basilica di Santa Maria di Trastevere; latinsky Basilica Sanctae Mariae trans Tiberim) je hlavní chrám čtvrti Trastevere (za Tiberou, v Zátibeří) v Římě, jeden z nejstarších nepřetržitě činných křesťanských kostelů, poutní chrám se statutem basilica minor. (cs)
- H Βασιλική της Σάντα Μαρία στο Τραστέβερε (ιταλικά: Basilica di Santa Maria in Trastevere) είναι μία από τις παλαιότερες της Ρώμης, δυτικά του Τίβερη, κοντά στον Άγιο Πέτρο ιν Μοντόριο. Το δάπεδο και οι τοίχοι χρονολογούνται στο 340 μ.Χ και το μεγαλύτερο μέρος της κατασκευής έγινε μεταξύ του 1140 μ.Χ και 1143 μ.Χ. Το πρώτο ιερό κτίστηκε μεταξύ 221 μ.Χ και 227 μ.Χ, αρχικά από τον πάπα Κάλλιστο Α΄ και συμπληρώθηκε από τον πάπα Ιούλιο Α΄. Η εκκλησία έχει μεγάλους χώρους με σημαντικά ψηφιδωτά από τα τέλη του 13ου αι., που θεωρούνται έργα του . (el)
- Santa Maria in Trastevere (lat.: Sanctae Mariae trans Tiberim) ist die älteste Marienkirche Roms und bildet mit dem davorliegenden Platz das Zentrum des Viertels Trastevere. (de)
- Santa Maria in Trastevere basilika Erroma hiriburuko Trastevere auzoan dagoen basilika garrantzitsuena da. (eu)
- La Basílica de Santa María en Trastévere (Basilica di Santa Maria in Trastevere en italiano) es una iglesia de Roma, la más importante del barrio Trastévere. Fundada en el siglo III por el papa Calixto I, la iglesia fue después renovada durante el papado de Inocencio II (1130-1143). La fachada, que conserva en la parte superior un mosaico del siglo XIII, está precedida por el pórtico proyectado por Carlo Fontana en 1702. En el interior, de tres naves sobre columnas (inspirada en la Basílica de Santa María la Mayor), destacan el bello techo de madera, diseñado por Domenichino (también autor de la "Asunción" en el centro) y algunas pinturas que se encontraron en la restauración del siglo XIX, durante el papado de Pío IX. En la primera capilla de la nave derecha encontramos Santa Francisca Romana de , y en la segunda capilla la Natividad de . En la cúpula del ábside puede admirarse un mosaico del trono celestial, del siglo XII, adornado en su parte inferior con Historias de la Virgen, también en mosaico, obra de Pietro Cavallini (1291). La primera capilla de la nave izquierda es la capilla Ávila, con estuco en estilo barroco de Antonio Gherardi (1680). Entre la cuarta y tercera capillas se encuentra la tumba de Inocencio II, obra del arquitecto que entre 1866 y 1877 llevó a cabo una restauración estilística de la iglesia. En la tercera capilla, con claraboya, hay un retablo de . Entre las otras obras de arte cabe señalar el icono de la Virgen de la Clemencia o Virgen Theotokos, preciosísimo ejemplar ejecutado tal vez en el siglo VI (aunque algunos historiadores lo datan en el VIII), de rígida frontalidad y colores radiantes, relacionados con el primer estrato de frescos de la Iglesia de Santa María Antigua (Santa Maria Antiqua). La capilla se construyó a finales del siglo XVI. (es)
- La basilique Sainte-Marie-du-Trastevere est l'une des plus anciennes églises de Rome, située dans le quartier du Trastevere. D'abord baptisée titulus Callixti car construite sous le pape Calixte Ier (217-222), avec l’accord de l’empereur Sévère Alexandre, elle fut probablement le premier lieu de culte chrétien officiellement ouvert au public. Elle est reconstruite sous Jules Ier (337-358) puis sous le pontificat d'Innocent II (1130-1143) où elle fut décorée des mosaïques actuelles. (fr)
- The Basilica of Santa Maria in Trastevere (Italian: Basilica di Santa Maria in Trastevere); English: Our Lady in Trastevere) is a titular minor basilica in the Trastevere district of Rome, and one of the oldest churches of Rome. The basic floor plan and wall structure of the church date back to the 340s, and much of the structure to 1140–43. The first sanctuary was built in 221 and 227 by Pope Callixtus I and later completed by Pope Julius I. The church has large areas of important mosaics from the late 13th century by Pietro Cavallini. (en)
- La basilica di Santa Maria in Trastevere è il più importante luogo di culto cattolico del rione Trastevere a Roma, sede dell'omonima parrocchia, ed è situata in piazza di Santa Maria in Trastevere. (it)
- Basilica di Santa Maria in Trastevere merupakan salah satu gereja tertua di Roma yang pembangunannya didedikasikan untuk Bunda Maria. Gereja ini dibangun sekitar tahun 337 dan sudah dua kali mengalami pemugaran pada tahun 1138 dan tahun 1702. Di dalam gereja, wisatawan dapat melihat keindahan deretan mosaik bergambar Bunda Maria hasil karya yang mengisahkan sejarah hidup Bunda Maria. Gereja tersebut terdiri dari 21 pilar bergaya Romawi yang menopang atap kayu besar dari abad ke-17. Untuk memasuki basilika ini, wisatawan tidak dipungut biaya apapun. Perlu diperhatikan bahwa waktu kunjungan wisatawan yang dibatasi hingga menjelang matahari terbenam setiap harinya. Gereja ini juga ditutup pada saat hari libur dan hari-hari besar lainnya. (in)
- De Basiliek van Santa Maria in Trastevere (in het Latijn: Basilica Sanctae Mariae trans Tiberim) is waarschijnlijk de oudste Mariakerk van Rome en vormt met het ervoor gelegen plein het centrum van de wijk Trastevere, ten westen van de Tiber. (nl)
- サンタ・マリア・イン・トラステヴェレ聖堂 (Basilica di Santa Maria in Trastevere) はイタリアローマのトラステヴェレ地区に現存する聖堂である。すでに５世紀末の教会会議参加者リストにその名が記されているが、元々はティトゥルス・ユウリ・エト・カリスティという名であった。222年に殉教した司教カリストゥスを記念して、司教ユリウスが建造させたとされる。現在の建築は12世紀の教皇インノケンティウス２世による全面的な改築後のものである。現在の聖堂、東面にあるファサードの金モザイクが目をひく。建築様式としてはロマネスクに分類される。 (ja)
- Bazylika Najświętszej Marii Panny na Zatybrzu (wł. Basilica di Santa Maria in Trastevere) – rzymskokatolicki kościół tytularny, jeden z najstarszych kościołów w Rzymie na Zatybrzu, założony przez św. Kaliksta. Świątynia ta jest kościołem parafialnym oraz kościołem tytularnym, mającym również rangę bazyliki mniejszej. Jest też kościołem stacyjnym z trzeciego czwartku Wielkiego Postu. (pl)
- Santa Maria in Trastevere ou Basílica de Santa Maria em Trastevere é uma igreja titular e uma basílica menor localizada no rione Trastevere em Roma, Itália, e uma das mais antigas igrejas de Roma. A planta básica e o formato das paredes do edifício são da década de 340, mas todo o resto da estrutura é do período entre 1140 e 1143. O primeiro santuário no local, uma igreja doméstica, foi construído entre 221 e 227 pelo papa Calisto I e reformado pelo papa Júlio I. A igreja está decorada por importantes mosaicos do final do século XIII, obra de Pietro Cavallini. O português cardeal D. Miguel da Silva, após ter falecido na sua residência de Roma, a 5 de Junho de 1556, foi enterrado no pórtico desta igreja. O cardeal-presbítero protetor do título de Santa Maria além do Tibre é Carlos Osoro Sierra, arcebispo de Madrid. (pt)
- Santa Maria in Trastevere (latin Sanctae Mariae trans Tiberim) är en medeltida kyrka i Trastevere i västra Rom. Enligt flera dokument lades grunden redan på 200-talet av påven Calixtus I, som är begravd i kyrkan. Han skall ha uppfört ett oratorium på platsen för en taberna meritoria, ett härbärge för romerska krigsveteraner. Enligt legenden sprang år 39 f.Kr. på denna plats en oljekälla upp ur marken. Denna händelse tolkades av Trasteveres judiska befolkning som ett förebud om den utlovade Messias (”den smorde”) och uppmärksammades av denna anledning även av de första kristna i Rom. (sv)
- Санта-Мария-ин-Трастевере (итал. Basilica di Santa Maria in Trastevere) — приходская церковь в районе Трастевере, на правом берегу реки Тибр. Расположена на площади Пьяцца-ди-Санта-Мария-ин-Трастевере. Одна из самых старых церквей Рима, посвящённых Деве Марии. Относится к малым титулярным базиликам (Minor Basilica) Рима . (ru)
- 越台伯河的圣母大殿（義大利語：Basilica di Santa Maria in Trastevere）是一座位於意大利罗马的天主教次级宗座圣殿，长56米，宽30米，兴建于四世纪，是该市最古老的教堂之一，可能是首次公开进行弥撒的地点。教堂的底层平面和墙体结构可追溯到公元340年代。也是一間司鐸級樞機領銜教堂。 (zh)
- Санта-Марія-ін-Трастевере (лат. Sanctae Mariae trans Tiberim) — титулярна мала базиліка в Римі в районі Трастевере, одна з найстаріших церков міста, і, можливо, перша, в якій меса проводилась відкрито. (uk)
|
| dbo:architect
| |
| dbo:architecturalStyle
| |
| dbo:country
| |
| dbo:location
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 15446 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:architect
| |
| dbp:architecturalType
| |
| dbp:caption
|
- Façade of Santa Maria in Trastevere (en)
|
| dbp:cardinalProtector
| |
| dbp:country
| |
| dbp:curr
|
- Santa Maria in Trastevere (en)
|
| dbp:dedication
| |
| dbp:denomination
| |
| dbp:groundbreaking
| |
| dbp:imageSize
| |
| dbp:list
| |
| dbp:location
|
- Piazza Santa Maria in Trastevere, Rome (en)
|
| dbp:mapframe
| |
| dbp:mapframeCaption
|
- Click on the map for a fullscreen view (en)
|
| dbp:mapframeFrameWidth
| |
| dbp:mapframeMarker
| |
| dbp:mapframeWikidata
| |
| dbp:mapframeZoom
| |
| dbp:name
|
- Basilica of Our Lady in Trastevere (en)
|
| dbp:next
| |
| dbp:prev
| |
| dbp:status
| |
| dbp:style
| |
| dbp:tradition
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:yearCompleted
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| schema:sameAs
| |
| georss:point
|
- 41.88944444444444 12.469722222222222
|
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- La Basílica de Santa Maria in Trastevere és una església de Roma situada al barri del Trastevere. Va ser fundada el segle III pel papa Calixte I i renovada posteriorment durant el papat d'Innocenci II (1130-1143). (ca)
- Bazilika Panny Marie v Trastevere (italsky Basilica di Santa Maria di Trastevere; latinsky Basilica Sanctae Mariae trans Tiberim) je hlavní chrám čtvrti Trastevere (za Tiberou, v Zátibeří) v Římě, jeden z nejstarších nepřetržitě činných křesťanských kostelů, poutní chrám se statutem basilica minor. (cs)
- H Βασιλική της Σάντα Μαρία στο Τραστέβερε (ιταλικά: Basilica di Santa Maria in Trastevere) είναι μία από τις παλαιότερες της Ρώμης, δυτικά του Τίβερη, κοντά στον Άγιο Πέτρο ιν Μοντόριο. Το δάπεδο και οι τοίχοι χρονολογούνται στο 340 μ.Χ και το μεγαλύτερο μέρος της κατασκευής έγινε μεταξύ του 1140 μ.Χ και 1143 μ.Χ. Το πρώτο ιερό κτίστηκε μεταξύ 221 μ.Χ και 227 μ.Χ, αρχικά από τον πάπα Κάλλιστο Α΄ και συμπληρώθηκε από τον πάπα Ιούλιο Α΄. Η εκκλησία έχει μεγάλους χώρους με σημαντικά ψηφιδωτά από τα τέλη του 13ου αι., που θεωρούνται έργα του . (el)
- Santa Maria in Trastevere (lat.: Sanctae Mariae trans Tiberim) ist die älteste Marienkirche Roms und bildet mit dem davorliegenden Platz das Zentrum des Viertels Trastevere. (de)
- Santa Maria in Trastevere basilika Erroma hiriburuko Trastevere auzoan dagoen basilika garrantzitsuena da. (eu)
- La basilique Sainte-Marie-du-Trastevere est l'une des plus anciennes églises de Rome, située dans le quartier du Trastevere. D'abord baptisée titulus Callixti car construite sous le pape Calixte Ier (217-222), avec l’accord de l’empereur Sévère Alexandre, elle fut probablement le premier lieu de culte chrétien officiellement ouvert au public. Elle est reconstruite sous Jules Ier (337-358) puis sous le pontificat d'Innocent II (1130-1143) où elle fut décorée des mosaïques actuelles. (fr)
- The Basilica of Santa Maria in Trastevere (Italian: Basilica di Santa Maria in Trastevere); English: Our Lady in Trastevere) is a titular minor basilica in the Trastevere district of Rome, and one of the oldest churches of Rome. The basic floor plan and wall structure of the church date back to the 340s, and much of the structure to 1140–43. The first sanctuary was built in 221 and 227 by Pope Callixtus I and later completed by Pope Julius I. The church has large areas of important mosaics from the late 13th century by Pietro Cavallini. (en)
- La basilica di Santa Maria in Trastevere è il più importante luogo di culto cattolico del rione Trastevere a Roma, sede dell'omonima parrocchia, ed è situata in piazza di Santa Maria in Trastevere. (it)
- Basilica di Santa Maria in Trastevere merupakan salah satu gereja tertua di Roma yang pembangunannya didedikasikan untuk Bunda Maria. Gereja ini dibangun sekitar tahun 337 dan sudah dua kali mengalami pemugaran pada tahun 1138 dan tahun 1702. Di dalam gereja, wisatawan dapat melihat keindahan deretan mosaik bergambar Bunda Maria hasil karya yang mengisahkan sejarah hidup Bunda Maria. Gereja tersebut terdiri dari 21 pilar bergaya Romawi yang menopang atap kayu besar dari abad ke-17. Untuk memasuki basilika ini, wisatawan tidak dipungut biaya apapun. Perlu diperhatikan bahwa waktu kunjungan wisatawan yang dibatasi hingga menjelang matahari terbenam setiap harinya. Gereja ini juga ditutup pada saat hari libur dan hari-hari besar lainnya. (in)
- De Basiliek van Santa Maria in Trastevere (in het Latijn: Basilica Sanctae Mariae trans Tiberim) is waarschijnlijk de oudste Mariakerk van Rome en vormt met het ervoor gelegen plein het centrum van de wijk Trastevere, ten westen van de Tiber. (nl)
- サンタ・マリア・イン・トラステヴェレ聖堂 (Basilica di Santa Maria in Trastevere) はイタリアローマのトラステヴェレ地区に現存する聖堂である。すでに５世紀末の教会会議参加者リストにその名が記されているが、元々はティトゥルス・ユウリ・エト・カリスティという名であった。222年に殉教した司教カリストゥスを記念して、司教ユリウスが建造させたとされる。現在の建築は12世紀の教皇インノケンティウス２世による全面的な改築後のものである。現在の聖堂、東面にあるファサードの金モザイクが目をひく。建築様式としてはロマネスクに分類される。 (ja)
- Bazylika Najświętszej Marii Panny na Zatybrzu (wł. Basilica di Santa Maria in Trastevere) – rzymskokatolicki kościół tytularny, jeden z najstarszych kościołów w Rzymie na Zatybrzu, założony przez św. Kaliksta. Świątynia ta jest kościołem parafialnym oraz kościołem tytularnym, mającym również rangę bazyliki mniejszej. Jest też kościołem stacyjnym z trzeciego czwartku Wielkiego Postu. (pl)
- Santa Maria in Trastevere (latin Sanctae Mariae trans Tiberim) är en medeltida kyrka i Trastevere i västra Rom. Enligt flera dokument lades grunden redan på 200-talet av påven Calixtus I, som är begravd i kyrkan. Han skall ha uppfört ett oratorium på platsen för en taberna meritoria, ett härbärge för romerska krigsveteraner. Enligt legenden sprang år 39 f.Kr. på denna plats en oljekälla upp ur marken. Denna händelse tolkades av Trasteveres judiska befolkning som ett förebud om den utlovade Messias (”den smorde”) och uppmärksammades av denna anledning även av de första kristna i Rom. (sv)
- Санта-Мария-ин-Трастевере (итал. Basilica di Santa Maria in Trastevere) — приходская церковь в районе Трастевере, на правом берегу реки Тибр. Расположена на площади Пьяцца-ди-Санта-Мария-ин-Трастевере. Одна из самых старых церквей Рима, посвящённых Деве Марии. Относится к малым титулярным базиликам (Minor Basilica) Рима . (ru)
- 越台伯河的圣母大殿（義大利語：Basilica di Santa Maria in Trastevere）是一座位於意大利罗马的天主教次级宗座圣殿，长56米，宽30米，兴建于四世纪，是该市最古老的教堂之一，可能是首次公开进行弥撒的地点。教堂的底层平面和墙体结构可追溯到公元340年代。也是一間司鐸級樞機領銜教堂。 (zh)
- Санта-Марія-ін-Трастевере (лат. Sanctae Mariae trans Tiberim) — титулярна мала базиліка в Римі в районі Трастевере, одна з найстаріших церков міста, і, можливо, перша, в якій меса проводилась відкрито. (uk)
- La Basílica de Santa María en Trastévere (Basilica di Santa Maria in Trastevere en italiano) es una iglesia de Roma, la más importante del barrio Trastévere. Fundada en el siglo III por el papa Calixto I, la iglesia fue después renovada durante el papado de Inocencio II (1130-1143). En la primera capilla de la nave derecha encontramos Santa Francisca Romana de , y en la segunda capilla la Natividad de . (es)
- Santa Maria in Trastevere ou Basílica de Santa Maria em Trastevere é uma igreja titular e uma basílica menor localizada no rione Trastevere em Roma, Itália, e uma das mais antigas igrejas de Roma. A planta básica e o formato das paredes do edifício são da década de 340, mas todo o resto da estrutura é do período entre 1140 e 1143. O primeiro santuário no local, uma igreja doméstica, foi construído entre 221 e 227 pelo papa Calisto I e reformado pelo papa Júlio I. A igreja está decorada por importantes mosaicos do final do século XIII, obra de Pietro Cavallini. (pt)
|
| rdfs:label
|
- Santa Maria in Trastevere (ca)
- Bazilika Panny Marie v Trastevere (cs)
- Santa Maria in Trastevere (de)
- Σάντα Μαρία ιν Τραστέβερε (el)
- Basílica de Santa María en Trastevere (es)
- Santa Maria in Trastevere basilika (eu)
- Santa Maria in Trastevere (in)
- Basilique Sainte-Marie-du-Trastevere (fr)
- Basilica di Santa Maria in Trastevere (it)
- サンタ・マリア・イン・トラステヴェレ聖堂 (ja)
- Basiliek van Santa Maria in Trastevere (nl)
- Bazylika Najświętszej Marii Panny na Zatybrzu (pl)
- Santa Maria in Trastevere (en)
- Santa Maria in Trastevere (pt)
- Санта-Мария-ин-Трастевере (ru)
- Santa Maria in Trastevere (sv)
- Санта-Марія у Трастевере (uk)
- 台伯河西圣母圣殿 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(12.469721794128 41.889446258545)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Basilica of Our Lady in Trastevere (en)
|
| is dbo:majorShrine
of | |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:buried
of | |
| is dbp:church
of | |
| is dbp:majorShrine
of | |
| is dbp:markTitle
of | |
| is dbp:next
of | |
| is dbp:otherPost
of | |
| is dbp:prev
of | |
| is dbp:previousPost
of | |
| is dbp:title
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
