| dbo:abstract
|
- El Janícul (en italià Gianicolo) és un turó de la ciutat de Roma, al Trastevere. Té 82 msnm i no està comprès entre els set turons tradicionals. Els edificis del Janícul van ser declarats Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO el 1990, amb el número d'identificació 91-011. (ca)
- Janiculus, italsky Gianicolo [džaníkolo] je pahorek v Římě, na západním břehu řeky Tibery, asi 1 km jižně od Vatikánu a severozápadně od čtvrti Trastevere. Nebyl součástí nejstaršího území města, proto se nepočítá mezi pověstných Sedm římských pahorků, byl však zahrnut do pozdějších historických hradeb. Většinu plochy této klidné čtvrti tvoří parky a zahrady a z teras na Janiculu je slavná vyhlídka na historický Řím. Na svazích mezi zahradami je řada vědeckých institucí a vysokých škol (American Academy in Rome, Španělská akademie v Římě, American University of Rome, Papežská univerzita Urbaniana a Papežská severoamerická kolej), na úpatí svahu je botanická zahrada univerzity La Sapienza. (cs)
- Ο Ιανίκουλος Λόφος, λατιν. Janiculum, ιταλικά: Gianicolo, Τζανίκολο), ή ο Λόφος Ιανίκουλος, είναι ένας λόφος στη δυτική Ρώμη, στην Ιταλία. Αν και είναι ο δεύτερος σε ύψος λόφος (ο υψηλότερος είναι ο Λόφος Μάριο) στη σύγχρονη πόλη της Ρώμης, ο Ιανίκουλος δεν βρίσκεται ανάμεσα στους παροιμιώδεις επτά λόφους της Ρώμης, καθώς είναι δυτικά του Τίβερη και έξω από τα όρια της αρχαίας πόλης. (el)
- Der Gianicolo (lateinisch Ianiculum, auch Janiculum genannt) ist ein Hügel in Rom, der sich vom Stadtteil Trastevere entlang des rechten Tiberufers bis zur Vatikanstadt erstreckt. Der nordwestliche Teil des Hügels ist im exterritorialen Besitz des Heiligen Stuhls, dort befindet sich unter anderem die Pontificia Universitas Urbaniana. Er zählt – wie der Pincio – nicht zu den sieben eigentlichen Hügeln Roms. Das gesamte Gebiet blieb bis zur Zeit Kaiser Aurelians aus dem Pomerium, der idealen Grenze des heiligen Territoriums Roms, ausgeschlossen. Unter Aurelian wurde das Stadtgebiet erweitert und der Hügel einbezogen. Der Name geht auf den altrömischen Gott Janus zurück, der dort der Sage nach eine Burg errichtet haben soll. Diese war in der mythischen Vorzeit bereits eine Ruine. Der Gianicolo war für die Kontrolle und die Verteidigung der Stadt unverzichtbar, so dass als Zeichen der Sicherheit eine Fahne gehisst wurde, wenn auf dem Marsfeld Volksversammlungen stattfanden. Hier wurden zudem wichtige Persönlichkeiten bestattet, wie z. B. der König Numa Pompilius und die Dichter Quintus Ennius und Caecilius Statius. Der Hügel spielte erneut eine wichtige Rolle, als die französischen Truppen, die von Papst Pius IX. gegen die neugegründete Römische Republik zu Hilfe gerufen worden waren, am 29. April 1849 einen Angriff unternahmen. Die von Giuseppe Garibaldi angeführten Freiwilligen wurden nach einem zweimonatigen harten Kampf zur Aufgabe gezwungen. Das Triumvirat von Mazzini, Armellini und Saffi, das die Geschicke der kurzlebigen Republik geleitet hatte, musste ins Exil gehen. Im Jahr 1895 wurde ein großes Denkmal für Garibaldi auf dem höchsten Punkt des Hügels errichtet, flankiert von einer Vielzahl von Büsten weiterer Persönlichkeiten des italienischen Freiheitskampfes. Längs der Straße, die vom Gianicolo zum Vatikan führt, befindet sich zudem ein Denkmal für Garibaldis Frau Anita Garibaldi, reitend mit Pistole in der Hand und Kind auf dem Arm, die dort nach dem Willen Garibaldis bestattet worden war. Von nach Argentinien ausgewanderten Italienern wurde 1911 der Leuchtturm Faro del Gianicolo gestiftet, der von Manfredo Manfredi erbaut wurde und abends in den Nationalfarben grün, weiß und rot über der Stadt leuchtet. Der Palazzo Courtial ist vatikanisches Hotel. Der Hügel hat eine Höhe von 82 m s.l.m. Im Untergrund befindet sich ein für das Jubiläumsjahr 2000 gebauter riesiger Busbahnhof, der auch eine direkte Verbindung zum Petersplatz hat. (de)
- Janículo (en italiano Gianicolo [ʤa'ni:kolo]) es el nombre de una colina de la ciudad de Roma, tal colina tiene 82 m s. n. m. y no está comprendida entre las siete colinas tradicionales. Se encuentra en el famoso barrio del Trastévere. Los edificios del Janículo fueron declarados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1990, con el número de identificación 91-011. (es)
- The Janiculum (/dʒəˈnɪkjʊləm/; Italian: Gianicolo [dʒaˈniːkolo]), occasionally the Janiculan Hill, is a hill in western Rome, Italy. Although it is the second-tallest hill (the tallest being Monte Mario) in the contemporary city of Rome, the Janiculum does not figure among the proverbial Seven Hills of Rome, being west of the Tiber and outside the boundaries of the ancient city. (en)
- Le Janicule (Ianiculum en latin et Gianicolo [ʤa'ni:kolo] en italien) est situé sur la rive droite du Tibre, au sud de la cité du Vatican. Elle est considérée comme la huitième colline de Rome, en référence aux sept collines de Rome. Situé en bordure de l'ager Vaticanus, la colline est parfois confondue avec le Mons Vaticanus. Aujourd'hui elle fait partie du rione Trastevere. (fr)
- ジャニコロ、ヤニクルム (Gianicolo, Janiculum) はローマにある丘。「現代のローマ七丘」のひとつ。ローマ市域のテヴェレ川西岸にある高地で、ヴァチカンの丘の南にあたる。トラステヴェレの一部として扱われるケースもあれば、トラステヴェレとは別に扱われるケースもある。別に扱われる場合、トラステヴェレの中心市街から見ると北か西にあたる。逆に古代においてはトラステヴェレもこの丘と同じくヤニクルムと呼ばれていた。高さが88メートルあり、ローマ市内を一望のもとに見渡せる展望スポットとしても知られる。 王政ローマのヌマ・ポンピリウス王の墓でもあるといわれ、古くからローマの一部ではあったが、完全に壁内の土地となるにはウルバヌス8世（17世紀）による(Mura Gianicolensi) の建設まで待たねばならなかった。古代には海までの道が通っていたらしい。ウィッテリアという名前の道路がこの丘から発して海まで続いてたというが、この道に関する資料はほとんど残っていない。ローマ包囲戦 (紀元前508年)においてはこの丘もエトルリアに占領されたことがある。ローマに水車が普及し始めたのは4世紀ごろだが、550年の記録によれば、当時のローマの水車はすべてこの丘で集中して管理されていたという。 ペトロ殉教の地とされており、それを記念してサン・ピエトロ・イン・モントリオ教会が建てられている。みどころとしては他にヴィラ・ファルネジーナ、ジュゼッペ・ガリバルディの像があるガリバルディ広場 (Piazzale Garibaldi)、 (Fontana dell'Acqua Paola)がある。 (ja)
- Il Gianicolo è un colle romano, prospiciente la riva destra del Tevere, la cui altezza massima è 88 metri, non rientrante nel novero dei sette colli tradizionali. La pendice orientale digrada verso il fiume e alla base si trova il rione storico di Trastevere, mentre quella occidentale, meno ripida, costituisce la parte più vecchia del moderno quartiere di Monteverde; a sud-ovest del colle è situata Villa Doria Pamphili, mentre sulle sue pendici orientali sono posti l'Orto botanico di Roma e il carcere di Regina Coeli. Assieme a Monte Mario e al Pincio è uno dei luoghi più panoramici della città con vista a est dei quartieri limitrofi e del centro storico con i maggiori monumenti architettonici della città fino ai Colli Albani, ai Monti Tiburtini, Prenestini e le maggiori cime dell'Appennino centrale occidentale (Terminillo, Velino, Monti Simbruini). (it)
- 자니콜로(이탈리아어: Gianicolo)는 로마의 언덕 중 하나이다. (ko)
- De Janiculum (Latijn: Ianiculum; Italiaans: Gianicolo) is een heuvel in Rome. Zoals Monte Mario en de Vaticaanse heuvel wordt hij - gelegen aan de rechteroever van de Tiber - niet gerekend tot de spreekwoordelijke zeven heuvels van Rome die aan de linkeroever zijn. De heuvelrug ligt ten zuiden van Vaticaanstad, bij Trastevere. De Via del Gianicolo en de Passeggiata del Gianicolo leiden naar de heuveltop. (nl)
- Janikulum (wł. Gianicolo, łac. Ianiculum) – wzgórze w obrębie Rzymu, stolicy Włoch, na prawym brzegu Tybru. Na jego szczycie stoi pomnik Giuseppe Garibaldiego. Mimo że jest jednym z najwyższych w granicach dzisiejszego Rzymu, nie jest zaliczany do historycznych siedmiu wzgórz; leży bowiem na zachód od Tybru i poza murami starożytnego miasta. W V wieku p.n.e. wzgórze należało do etruskiego miasta Weje, z którym Rzym prowadził swe pierwsze wojny. W latach 406-396 p.n.e. Rzymianie oblegali Weje, co zakończyło się zdobyciem i zburzeniem miasta. Jedna z bitew stoczona została na stokach Janiculum. (pl)
- Janículo (em latim: Janiculum; em italiano: Gianicolo) é uma colina localizada na região oeste de Roma. Apesar de ser a segunda mais alta da cidade (a mais alta é o Monte Mário), ela não é uma das famosas sete colinas sobre as quais Roma foi fundada, pois estava na margem oeste do Tibre e fora dos limites da cidade antiga. (pt)
- Яникул (лат. Mons Janiculus) — холм в Риме на западном берегу Тибра (район Трастевере). Назван в честь бога Януса (двуликого бога входов и выходов) и легендарного царя Лация, обитавшего, по преданию, на этом месте. При царе Анке Марции (VII в. до н. э.) Яникул, обнесённый стеной, превратился в римскую крепость на этрусской земле. Соединялся с Римом свайным мостом. На холме стоит монастырь Сант-Онофрио. Монастырь известен тем, что 25 апреля 1595 года в нём умер прославленный поэт Торквато Тассо. Ещё один монастырь — Сан-Пьетро-ин-Монторио — возведён там, где, по преданию, был распят апостол Пётр. (ru)
- Janiculum, italienska Gianicolo, är en vidsträckt kulle, väster om stadsdelen Trastevere i Rom. Janiculum var centrum för dyrkan av guden Janus. Från Janiculum hade augurerna ett bra ställe för att studera auspicierna. Enligt Livius var det kung Ancus Marcius som inkorporerade Janiculum i Rom för att förhindra att kullen ockuperades av fienden. Den omgärdades av en mur och en bro byggdes över Tibern för att förena Janiculum med resten av staden. Under kriget mellan Rom och Clusium år 508 f.Kr. intog den etruskiske kungen Lars Porsenna Janiculum och belägrade Rom. I Rom fruktade man att folket skulle, överväldigat av skräck, motta Lars Porsenna och hans kungafamilj och köpa sig fred samtidigt som de skulle ge upp sin frihet. Senaten tog därför bland annat över saltförsäljningen på egen bekostnad. Allmänheten befriades också från tullar och andra pålagor. Då fienden nalkades, flyttade var och en från landet in till staden. Själva staden omgavs med vakter. Vissa delar tycktes skyddade av murarna, andra av Tibern. Pålbryggan kunde dock ha förlorats om inte en man vid namn ensam hade försvarat den. Plötsligt brast bryggan under trycket av alla fiender som sökte tränga på och fienderna hamnade i Tibern. Porsenna, vars första försök hade misslyckats, ändrade nu sin plan, från stormning till belägring. På Janiculum återfinns bland annat kyrkan San Pietro in Montorio, med Bramantes Tempietto, samt Villa Lante. År 1849 rasade strider på Janiculum mellan Garibaldis soldater och franska påvetrogna trupper. Ett flertal monument har rests för de fallna ”garibaldisterna”. På samtliga står devisen ROMA O MORTE (”Rom eller döden”). (sv)
- Янікул (лат. Mons Janiculus) — пагорб у Римі на західному березі Тибру (район Трастевере). Названий на честь бога Януса (дволикого бога входів і виходів) і легендарного царя Лація, що жив, за переказами, на цьому місці. За царя Анке Марція (VII ст. до н. е.) Янікул, обнесений стіною, перетворився на римську фортецю на етруської землі. З'єднувався з Римом пальовим мостом. На пагорбі стоїть монастир Сант Онофріо. Монастир відомий тим, що 25 квітня 1595 року в ньому помер славетний поет Торквато Тассо. Ще один монастир — Сан П'єтро ін Монторіо — зведено там, де за переказами, був розіп'ятий апостол Петро. (uk)
- 贾尼科洛山（拉丁语：Janiculum；意大利语：Gianicolo）是意大利罗马西部的一个山丘。贾尼科洛山是现代罗马的第二高山丘（仅次于），但并不是罗马七座山丘之一，因为它位于台伯河以西，在古代城市的城墙以外。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Janícul (en italià Gianicolo) és un turó de la ciutat de Roma, al Trastevere. Té 82 msnm i no està comprès entre els set turons tradicionals. Els edificis del Janícul van ser declarats Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO el 1990, amb el número d'identificació 91-011. (ca)
- Ο Ιανίκουλος Λόφος, λατιν. Janiculum, ιταλικά: Gianicolo, Τζανίκολο), ή ο Λόφος Ιανίκουλος, είναι ένας λόφος στη δυτική Ρώμη, στην Ιταλία. Αν και είναι ο δεύτερος σε ύψος λόφος (ο υψηλότερος είναι ο Λόφος Μάριο) στη σύγχρονη πόλη της Ρώμης, ο Ιανίκουλος δεν βρίσκεται ανάμεσα στους παροιμιώδεις επτά λόφους της Ρώμης, καθώς είναι δυτικά του Τίβερη και έξω από τα όρια της αρχαίας πόλης. (el)
- Janículo (en italiano Gianicolo [ʤa'ni:kolo]) es el nombre de una colina de la ciudad de Roma, tal colina tiene 82 m s. n. m. y no está comprendida entre las siete colinas tradicionales. Se encuentra en el famoso barrio del Trastévere. Los edificios del Janículo fueron declarados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1990, con el número de identificación 91-011. (es)
- The Janiculum (/dʒəˈnɪkjʊləm/; Italian: Gianicolo [dʒaˈniːkolo]), occasionally the Janiculan Hill, is a hill in western Rome, Italy. Although it is the second-tallest hill (the tallest being Monte Mario) in the contemporary city of Rome, the Janiculum does not figure among the proverbial Seven Hills of Rome, being west of the Tiber and outside the boundaries of the ancient city. (en)
- Le Janicule (Ianiculum en latin et Gianicolo [ʤa'ni:kolo] en italien) est situé sur la rive droite du Tibre, au sud de la cité du Vatican. Elle est considérée comme la huitième colline de Rome, en référence aux sept collines de Rome. Situé en bordure de l'ager Vaticanus, la colline est parfois confondue avec le Mons Vaticanus. Aujourd'hui elle fait partie du rione Trastevere. (fr)
- 자니콜로(이탈리아어: Gianicolo)는 로마의 언덕 중 하나이다. (ko)
- De Janiculum (Latijn: Ianiculum; Italiaans: Gianicolo) is een heuvel in Rome. Zoals Monte Mario en de Vaticaanse heuvel wordt hij - gelegen aan de rechteroever van de Tiber - niet gerekend tot de spreekwoordelijke zeven heuvels van Rome die aan de linkeroever zijn. De heuvelrug ligt ten zuiden van Vaticaanstad, bij Trastevere. De Via del Gianicolo en de Passeggiata del Gianicolo leiden naar de heuveltop. (nl)
- Janikulum (wł. Gianicolo, łac. Ianiculum) – wzgórze w obrębie Rzymu, stolicy Włoch, na prawym brzegu Tybru. Na jego szczycie stoi pomnik Giuseppe Garibaldiego. Mimo że jest jednym z najwyższych w granicach dzisiejszego Rzymu, nie jest zaliczany do historycznych siedmiu wzgórz; leży bowiem na zachód od Tybru i poza murami starożytnego miasta. W V wieku p.n.e. wzgórze należało do etruskiego miasta Weje, z którym Rzym prowadził swe pierwsze wojny. W latach 406-396 p.n.e. Rzymianie oblegali Weje, co zakończyło się zdobyciem i zburzeniem miasta. Jedna z bitew stoczona została na stokach Janiculum. (pl)
- Janículo (em latim: Janiculum; em italiano: Gianicolo) é uma colina localizada na região oeste de Roma. Apesar de ser a segunda mais alta da cidade (a mais alta é o Monte Mário), ela não é uma das famosas sete colinas sobre as quais Roma foi fundada, pois estava na margem oeste do Tibre e fora dos limites da cidade antiga. (pt)
- Янікул (лат. Mons Janiculus) — пагорб у Римі на західному березі Тибру (район Трастевере). Названий на честь бога Януса (дволикого бога входів і виходів) і легендарного царя Лація, що жив, за переказами, на цьому місці. За царя Анке Марція (VII ст. до н. е.) Янікул, обнесений стіною, перетворився на римську фортецю на етруської землі. З'єднувався з Римом пальовим мостом. На пагорбі стоїть монастир Сант Онофріо. Монастир відомий тим, що 25 квітня 1595 року в ньому помер славетний поет Торквато Тассо. Ще один монастир — Сан П'єтро ін Монторіо — зведено там, де за переказами, був розіп'ятий апостол Петро. (uk)
- 贾尼科洛山（拉丁语：Janiculum；意大利语：Gianicolo）是意大利罗马西部的一个山丘。贾尼科洛山是现代罗马的第二高山丘（仅次于），但并不是罗马七座山丘之一，因为它位于台伯河以西，在古代城市的城墙以外。 (zh)
- Janiculus, italsky Gianicolo [džaníkolo] je pahorek v Římě, na západním břehu řeky Tibery, asi 1 km jižně od Vatikánu a severozápadně od čtvrti Trastevere. Nebyl součástí nejstaršího území města, proto se nepočítá mezi pověstných Sedm římských pahorků, byl však zahrnut do pozdějších historických hradeb. Většinu plochy této klidné čtvrti tvoří parky a zahrady a z teras na Janiculu je slavná vyhlídka na historický Řím. (cs)
- Der Gianicolo (lateinisch Ianiculum, auch Janiculum genannt) ist ein Hügel in Rom, der sich vom Stadtteil Trastevere entlang des rechten Tiberufers bis zur Vatikanstadt erstreckt. Der nordwestliche Teil des Hügels ist im exterritorialen Besitz des Heiligen Stuhls, dort befindet sich unter anderem die Pontificia Universitas Urbaniana. Er zählt – wie der Pincio – nicht zu den sieben eigentlichen Hügeln Roms. Der Name geht auf den altrömischen Gott Janus zurück, der dort der Sage nach eine Burg errichtet haben soll. Diese war in der mythischen Vorzeit bereits eine Ruine. (de)
- Il Gianicolo è un colle romano, prospiciente la riva destra del Tevere, la cui altezza massima è 88 metri, non rientrante nel novero dei sette colli tradizionali. La pendice orientale digrada verso il fiume e alla base si trova il rione storico di Trastevere, mentre quella occidentale, meno ripida, costituisce la parte più vecchia del moderno quartiere di Monteverde; a sud-ovest del colle è situata Villa Doria Pamphili, mentre sulle sue pendici orientali sono posti l'Orto botanico di Roma e il carcere di Regina Coeli. Assieme a Monte Mario e al Pincio è uno dei luoghi più panoramici della città con vista a est dei quartieri limitrofi e del centro storico con i maggiori monumenti architettonici della città fino ai Colli Albani, ai Monti Tiburtini, Prenestini e le maggiori cime dell'Appennin (it)
- ジャニコロ、ヤニクルム (Gianicolo, Janiculum) はローマにある丘。「現代のローマ七丘」のひとつ。ローマ市域のテヴェレ川西岸にある高地で、ヴァチカンの丘の南にあたる。トラステヴェレの一部として扱われるケースもあれば、トラステヴェレとは別に扱われるケースもある。別に扱われる場合、トラステヴェレの中心市街から見ると北か西にあたる。逆に古代においてはトラステヴェレもこの丘と同じくヤニクルムと呼ばれていた。高さが88メートルあり、ローマ市内を一望のもとに見渡せる展望スポットとしても知られる。 王政ローマのヌマ・ポンピリウス王の墓でもあるといわれ、古くからローマの一部ではあったが、完全に壁内の土地となるにはウルバヌス8世（17世紀）による(Mura Gianicolensi) の建設まで待たねばならなかった。古代には海までの道が通っていたらしい。ウィッテリアという名前の道路がこの丘から発して海まで続いてたというが、この道に関する資料はほとんど残っていない。ローマ包囲戦 (紀元前508年)においてはこの丘もエトルリアに占領されたことがある。ローマに水車が普及し始めたのは4世紀ごろだが、550年の記録によれば、当時のローマの水車はすべてこの丘で集中して管理されていたという。 (ja)
- Яникул (лат. Mons Janiculus) — холм в Риме на западном берегу Тибра (район Трастевере). Назван в честь бога Януса (двуликого бога входов и выходов) и легендарного царя Лация, обитавшего, по преданию, на этом месте. При царе Анке Марции (VII в. до н. э.) Яникул, обнесённый стеной, превратился в римскую крепость на этрусской земле. Соединялся с Римом свайным мостом. (ru)
- Janiculum, italienska Gianicolo, är en vidsträckt kulle, väster om stadsdelen Trastevere i Rom. Janiculum var centrum för dyrkan av guden Janus. Från Janiculum hade augurerna ett bra ställe för att studera auspicierna. Enligt Livius var det kung Ancus Marcius som inkorporerade Janiculum i Rom för att förhindra att kullen ockuperades av fienden. Den omgärdades av en mur och en bro byggdes över Tibern för att förena Janiculum med resten av staden. Under kriget mellan Rom och Clusium år 508 f.Kr. intog den etruskiske kungen Lars Porsenna Janiculum och belägrade Rom. I Rom fruktade man att folket skulle, överväldigat av skräck, motta Lars Porsenna och hans kungafamilj och köpa sig fred samtidigt som de skulle ge upp sin frihet. Senaten tog därför bland annat över saltförsäljningen på egen beko (sv)
|
