| dbo:abstract
|
- Room és una pel·lícula dramàtica canadenco-irlandesa-americà-britànic dirigida per Lenny Abrahamson, estrenada l'any 2015, basada en la novel·la Room d'Emma Donoghue, autora també del guió de la pel·lícula. A L'Estat espanyol es va estrenar amb el títol de La habitación. (ca)
- غرفة (بالإنجليزية: Room) هو فيلم دراما تم إنتاجه في كندا وصدر في سنة 2015. من بطولة بري لارسون ويعقوب تريمبلاي وجوان ألين وويليام ميسي. (ar)
- Room (česky „místnost“) je kanadsko-irské-Britové-Spojené státy americké filmové drama a thriller režiséra z roku 2015, natočené podle spisovatelky a dramatičky , která je zároveň autorkou scénáře. Snímek vypráví příběh mladé ženy a jejího pětiletého syna, kteří jsou proti své vůli drženi v zajetí v malé místnosti. Nakonec se jim podaří osvobodit a chlapec tak poprvé zažívá svět mimo místnost. Autorku knižní předlohy k sepsání románu inspirovala kauza Fritzl. Hlavní role ve filmu ztvárnili Brie Larson, Jacob Tremblay, , a William H. Macy. Snímek měl premiéru 4. září 2015 na . Byl přijat s pozitivním ohlasem a vysloužil si řadu filmových ocenění a nominací, včetně nominací na Zlaté glóby, Screen Actors Guild Award či Satellite Award. (cs)
- Το δωμάτιο (αγγλικά: Room) είναι Καναδική-Ιρλανδική-Βρετανός-Αμερικανός, , δραματική ταινία του 2015, σε σκηνοθεσία και σε σενάριο , το οποίο βασίστηκε στο ομότιτλο μυθιστόρημά της. Πρωταγωνιστούν οι Μπρι Λάρσον, Τζέικομπ Τρέμπλεϊ, Τζόαν Άλεν και . Η ταινία αφορά, μία κοπέλα, η οποία υπήρξε εφτά χρόνια αιχμάλωτη σε ένα δωμάτιο, με τον 5χρονο γιο της, τελικά, να τη βοηθά να σωθεί, ο οποίος για πρώτη φορά στη ζωή του έρχεται σε επαφή με τον έξω κόσμο. Η ταινία έκανε πρεμιέρα στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Τέλουραϊντ, στις 4 Σεπτεμβρίου του 2015, ενώ είχε και περιορισμένη κυκλοφορία στις ΗΠΑ, στις 16 Οκτωβρίου του ίδιου έτους, ωστόσο οι κριτικές που έλαβε ήταν ευνοϊκές. Η πρωταγωνίστρια, Μπρι Λάρσον, έλαβε αρκετά βραβεία, όπως για παράδειγμα το Όσκαρ Α' Γυναικείου Ρόλου, BAFTA Α' Γυναικείου Ρόλου, Χρυσή Σφαίρα Καλύτερης Ηθοποιού σε δράμα, αλλά και Screen Actors Guild Α' Γυναικείου ρόλου. Ενώ η ταινία έλαβε και δύο υποψηφιότητες για Όσκαρ: Όσκαρ Καλύτερης Ταινίας και Όσκαρ Καλύτερης Σκηνοθεσίας, χωρίς να κερδίσει όμως. (el)
- Raum (Originaltitel: Room) ist ein irisch-kanadisch-britisch-US-amerikanisches Filmdrama von Lenny Abrahamson aus dem Jahr 2015. Der Film basiert auf dem gleichnamigen Roman von Emma Donoghue, die auch das Drehbuch verfasste. Die Hauptdarstellerin Brie Larson wurde für ihre Rolle mit einem Oscar und einem Golden Globe ausgezeichnet; Jacob Tremblay, Joan Allen, Sean Bridgers und William H. Macy sind in weiteren Rollen zu sehen. Der Film handelt von einer Mutter und ihrem fünfjährigen Sohn, die nach jahrelanger Gefangenschaft in einem engen Raum endlich die Freiheit erlangen. Raum stieß bei Kritikern auf positive Reaktionen und konnte eine Vielzahl von Filmpreisen gewinnen. Nach seiner Premiere am 4. September 2015 kam Raum am 16. Oktober 2015 in den USA in die Kinos. In Deutschland lief er am 17. März 2016 an. (de)
- Room (La habitación en España e Hispanoamérica) es una película británica-estadounidense-canadiense-irlandesa estrenada en 2015, dirigida por Lenny Abrahamson y escrita por Emma Donoghue, basada en la novela homónima de Donoghue. La película está protagonizada por Brie Larson y Jacob Tremblay. Se exhibió en la sección Presentaciones Especiales del Festival Internacional de Cine de Toronto de 2015 y posteriormente tuvo su estreno en el Festival de Cine de Telluride.La película estaba programada para tener un estreno limitado el 16 de octubre de 2015, antes de tener un estreno en todo el país el 6 de noviembre de 2015, por A24 Films. (es)
- Room (euskaraz Gela) 2015eko irlandar zinema zuzendariak zuzendutako thriller dramatiko bat da. idazlearen 2010eko eleberrian oinarritua dago. Brie Larson, , , eta William H. Macy aktoreek antzeztu zuten. 2015eko irailaren 4ean estreinatu zen. (eu)
- Room (ou Room : Le Monde de Jack au Québec) est un film dramatique canado-irlando-britanno-américain réalisé par Lenny Abrahamson et sorti en 2015. Les deux acteurs principaux sont Brie Larson, qui joue la mère du petit garçon de 5 ans, Jack, joué par Jacob Tremblay. Il s'agit de l'adaptation du (en), d'Emma Donoghue, publié le 6 août 2010, sur un scénario qu'elle a écrit elle-même, inspiré de l'affaire Fritzl et de l’histoire de Natascha Kampusch. (fr)
- Room adalah film drama independen tahun 2015 yang disutradarai oleh Lenny Abrahamson dan diproduseri oleh Ed Guiney dan David Gross. Naskah film ini ditulis oleh Emma Donoghue berdasarkan novel Room karya Emma Donoghue. Film ini dibintangi Brie Larson, Jacob Tremblay, Joan Allen, Sean Bridgers dan William H. Macy. Film Room ditayangkan secara perdana di Festival Film Telluride pada tanggal 4 September 2015 dan dirilis di Amerika Serikat pada tanggal 16 Oktober 2015 secara terbatas dan 22 Januari 2016 secara luas. Film ini mendapatkan review positif dari para kritikus. (in)
- Room is a 2015 drama film directed by Lenny Abrahamson and written by Emma Donoghue, based on her 2010 novel of the same name. It stars Brie Larson as a young woman who has been held captive for seven years and whose five-year-old son (Jacob Tremblay) was born in captivity. Their escape allows the boy to experience the outside world for the first time. The film also stars Joan Allen, Sean Bridgers, Tom McCamus and William H. Macy. The film was a co-production of Canada, Ireland, the United Kingdom, and the United States and was shot in Toronto, with the eponymous set built at Pinewood Toronto Studios. The crew designed each part of the set of the room to be removable to provide access for the crew. Larson researched trauma and nutrition for her part. Room premiered at the 42nd Telluride Film Festival on September 4, 2015, and later screened at the 2015 Toronto International Film Festival, where it won the People's Choice Award. The film was theatrically released in Canada on October 23, 2015 by Elevation Pictures and in the United Kingdom and Ireland on January 15, 2016 by StudioCanal. It began a limited theatrical run in the United States on October 16, 2015 and the wide expansion so far on January 22, 2016, by A24. The film was acclaimed by critics, who particularly praised the performances of Larson and Tremblay and the storytelling, and grossed $36.3 million on a $13 million budget. Cited as one of the best films of the year, Room received numerous awards and nominations. At the 88th Academy Awards, Room received four nominations, including Best Picture. It also won nine Canadian Screen Awards, including Best Motion Picture, and seven Irish Film & Television Awards, including Best Film. Larson won the Academy Award, Golden Globe Award and the BAFTA Award for Best Actress. (en)
- 《룸》(영어: Room)은 2015년에 제작된 캐나다, 미국, 아일랜드, 영국의 드라마 영화이다. 레니 에이브러햄슨이 감독을 맡았으며, 에마 도너휴의 2010년 을 원작으로 한다. 브리 라슨, 제이컵 트렘블레이, 조앤 앨런, 숀 브리저스, 윌리엄 H. 메이시가 출연한다. 2015년 9월 4일 텔류라이드 영화제에서 공개되었으며, 미국에서는 A24 필름스 배급으로 2015년 10월 16일 제한상영되었다. (ko)
- Room is een Brits-Amerikaans-Canadees-Ierse onafhankelijke film uit 2015 van regisseur Lenny Abrahamson en is gebaseerd op de gelijknamige roman van schrijfster , die zelf ook het filmscenario schreef. (De roman verscheen in 2010 in het Nederlands als Kamer.) De hoofdrollen worden vertolkt door Brie Larson, Jacob Tremblay, , Joan Allen en William H. Macy. (nl)
- 『ルーム』（Room）は、2015年にカナダとアイルランドとと米国で製作されたドラマ映画。フリッツル事件を基に書かれたの小説『』を原作としている。監督はレニー・エイブラハムソン、主演はブリー・ラーソンが務めた。 本作は第40回トロント国際映画祭で観客賞を受賞するなど、批評家・観客の双方から高い評価を得た。 (ja)
- Room è un film del 2015 diretto da Lenny Abrahamson, con protagonisti Brie Larson e Jacob Tremblay. La pellicola è l'adattamento cinematografico del romanzo del 2010 Stanza, letto, armadio, specchio (Room) scritto da Emma Donoghue, scrittrice che ha partecipato al film in qualità di sceneggiatrice e produttrice. Il romanzo stesso è ispirato ad una storia vera, il caso Fritzl, un episodio di cronaca nera avvenuto nella cittadina austriaca di Amstetten. Il film è stato candidato a quattro premi Oscar, tra cui quello al miglior film, aggiudicandosene uno per la miglior attrice protagonista a Brie Larson. (it)
- Pokój (ang. Room, 2015) – brytyjsko-amerykańsko-irlandzko-kanadyjski dramat filmowy w reżyserii Lenny'ego Abrahamsona. Ekranizacja powieści pod tym samym tytułem pióra Emmy Donoghue. Światowa premiera filmu odbyła się 4 września 2015 roku, podczas Telluride Film Festival. Następnie film został zaprezentowany w sekcji „Special Presentations” 40. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Toronto. Polska premiera filmu nastąpiła 16 października 2015 roku, w ramach 31. Warszawskiego Międzynarodowego Festiwalu Filmowego, na którym obraz otrzymał nagrodę publiczności dla filmu fabularnego. Następnie film wyświetlany był z dniem 15 listopada 2015 podczas 23. Międzynarodowego Festiwalu Sztuki Autorów Zdjęć Filmowych Camerimage w Bydgoszczy. (pl)
- Room (Brasil: O Quarto de Jack / Portugal: Quarto) é um filme de drama dirigido por Lenny Abrahamson e escrito por Emma Donoghue, baseado em seu livro homônimo. É estrelado por Brie Larson, Jacob Tremblay, Joan Allen, e William H. Macy. Apresentado pela primeira vez no Festival de Cinema de Telluride em 4 de setembro de 2015, foi aclamado pela crítica especializada e conquistou diversas indicações a prêmios renomados, como Critics' Choice Movie Award e Globo de Ouro. Larson foi premiada com o Oscar de Melhor Atriz por sua atuação. (pt)
- Room är en brittisk-amerikansk-kanadensisk-irländsk dramafilm från 2015 regisserad av Lenny Abrahamson och skriven av Emma Donoghue, baserad på hennes . I filmen medverkar Brie Larson, Jacob Tremblay, Joan Allen, och William H. Macy. Den hade världspremiär den 4 september 2015 vid och begränsad premiär i USA den 16 oktober 2015. I Sverige hade filmen biopremiär den 18 mars 2016. Vid Oscarsgalan 2016 nominerades filmen till fyra stycken Oscars för Bästa film, Bästa regi, Bästa kvinnliga huvudroll och Bästa manus efter förlaga, varav Brie Larson vann pris för bästa kvinnliga huvudroll. Filmen är inspirerad av Fritzlfallet. (sv)
- «Комната» (англ. Room) — драматический фильм режиссёра Ленни Абрахамсона, экранизация одноимённого романа Эммы Донохью. Идея книги и фильма основана на реальной истории о пятилетнем Феликсе, одном из детей в рамках так называемого «дела Йозефа Фритцля». Премьера ленты состоялась на фестивале в Теллуриде 4 сентября 2015 года. Фильм был отмечен множеством наград и номинаций, в частности исполнительница главной роли Бри Ларсон была удостоена премий «Оскар», «Золотой глобус» и BAFTA. (ru)
- «Кімна́та» (англ. Room) — драматичний фільм спільного виробництва Канади, Ірландії, Великої Британії та США, знятий за однойменним романом Емми Доног'ю 2010 року видання. Світова прем'єра стрічки відбулась 4 вересня 2015 року на міжнародному кінофестивалі в Телларайді. На 23 серпня 2021 року фільм займав 192-у позицію у списку 250 кращих фільмів за версією IMDb. Український переклад зробила студія Омікрон на замовлення Гуртом.. (uk)
- 《房间》（英語：Room，香港译《抖室》，台湾译《不存在的房間》）是一部2015年由爱尔兰导演兰尼·阿伯拉罕森执导的英语电影，编剧艾玛·多诺霍改编自她本人所写的。布丽·拉尔森和雅各·特倫布雷主演，琼·爱伦、威廉·霍尔·梅西、参演。入选2015年多伦多影展特别展映单元，并赢得最高荣誉“人民选择奖”。北美于10月16日有限上映，11月6日正式公映。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Room és una pel·lícula dramàtica canadenco-irlandesa-americà-britànic dirigida per Lenny Abrahamson, estrenada l'any 2015, basada en la novel·la Room d'Emma Donoghue, autora també del guió de la pel·lícula. A L'Estat espanyol es va estrenar amb el títol de La habitación. (ca)
- غرفة (بالإنجليزية: Room) هو فيلم دراما تم إنتاجه في كندا وصدر في سنة 2015. من بطولة بري لارسون ويعقوب تريمبلاي وجوان ألين وويليام ميسي. (ar)
- Room (La habitación en España e Hispanoamérica) es una película británica-estadounidense-canadiense-irlandesa estrenada en 2015, dirigida por Lenny Abrahamson y escrita por Emma Donoghue, basada en la novela homónima de Donoghue. La película está protagonizada por Brie Larson y Jacob Tremblay. Se exhibió en la sección Presentaciones Especiales del Festival Internacional de Cine de Toronto de 2015 y posteriormente tuvo su estreno en el Festival de Cine de Telluride.La película estaba programada para tener un estreno limitado el 16 de octubre de 2015, antes de tener un estreno en todo el país el 6 de noviembre de 2015, por A24 Films. (es)
- Room (euskaraz Gela) 2015eko irlandar zinema zuzendariak zuzendutako thriller dramatiko bat da. idazlearen 2010eko eleberrian oinarritua dago. Brie Larson, , , eta William H. Macy aktoreek antzeztu zuten. 2015eko irailaren 4ean estreinatu zen. (eu)
- Room (ou Room : Le Monde de Jack au Québec) est un film dramatique canado-irlando-britanno-américain réalisé par Lenny Abrahamson et sorti en 2015. Les deux acteurs principaux sont Brie Larson, qui joue la mère du petit garçon de 5 ans, Jack, joué par Jacob Tremblay. Il s'agit de l'adaptation du (en), d'Emma Donoghue, publié le 6 août 2010, sur un scénario qu'elle a écrit elle-même, inspiré de l'affaire Fritzl et de l’histoire de Natascha Kampusch. (fr)
- Room adalah film drama independen tahun 2015 yang disutradarai oleh Lenny Abrahamson dan diproduseri oleh Ed Guiney dan David Gross. Naskah film ini ditulis oleh Emma Donoghue berdasarkan novel Room karya Emma Donoghue. Film ini dibintangi Brie Larson, Jacob Tremblay, Joan Allen, Sean Bridgers dan William H. Macy. Film Room ditayangkan secara perdana di Festival Film Telluride pada tanggal 4 September 2015 dan dirilis di Amerika Serikat pada tanggal 16 Oktober 2015 secara terbatas dan 22 Januari 2016 secara luas. Film ini mendapatkan review positif dari para kritikus. (in)
- 《룸》(영어: Room)은 2015년에 제작된 캐나다, 미국, 아일랜드, 영국의 드라마 영화이다. 레니 에이브러햄슨이 감독을 맡았으며, 에마 도너휴의 2010년 을 원작으로 한다. 브리 라슨, 제이컵 트렘블레이, 조앤 앨런, 숀 브리저스, 윌리엄 H. 메이시가 출연한다. 2015년 9월 4일 텔류라이드 영화제에서 공개되었으며, 미국에서는 A24 필름스 배급으로 2015년 10월 16일 제한상영되었다. (ko)
- Room is een Brits-Amerikaans-Canadees-Ierse onafhankelijke film uit 2015 van regisseur Lenny Abrahamson en is gebaseerd op de gelijknamige roman van schrijfster , die zelf ook het filmscenario schreef. (De roman verscheen in 2010 in het Nederlands als Kamer.) De hoofdrollen worden vertolkt door Brie Larson, Jacob Tremblay, , Joan Allen en William H. Macy. (nl)
- 『ルーム』（Room）は、2015年にカナダとアイルランドとと米国で製作されたドラマ映画。フリッツル事件を基に書かれたの小説『』を原作としている。監督はレニー・エイブラハムソン、主演はブリー・ラーソンが務めた。 本作は第40回トロント国際映画祭で観客賞を受賞するなど、批評家・観客の双方から高い評価を得た。 (ja)
- Room (Brasil: O Quarto de Jack / Portugal: Quarto) é um filme de drama dirigido por Lenny Abrahamson e escrito por Emma Donoghue, baseado em seu livro homônimo. É estrelado por Brie Larson, Jacob Tremblay, Joan Allen, e William H. Macy. Apresentado pela primeira vez no Festival de Cinema de Telluride em 4 de setembro de 2015, foi aclamado pela crítica especializada e conquistou diversas indicações a prêmios renomados, como Critics' Choice Movie Award e Globo de Ouro. Larson foi premiada com o Oscar de Melhor Atriz por sua atuação. (pt)
- «Комната» (англ. Room) — драматический фильм режиссёра Ленни Абрахамсона, экранизация одноимённого романа Эммы Донохью. Идея книги и фильма основана на реальной истории о пятилетнем Феликсе, одном из детей в рамках так называемого «дела Йозефа Фритцля». Премьера ленты состоялась на фестивале в Теллуриде 4 сентября 2015 года. Фильм был отмечен множеством наград и номинаций, в частности исполнительница главной роли Бри Ларсон была удостоена премий «Оскар», «Золотой глобус» и BAFTA. (ru)
- «Кімна́та» (англ. Room) — драматичний фільм спільного виробництва Канади, Ірландії, Великої Британії та США, знятий за однойменним романом Емми Доног'ю 2010 року видання. Світова прем'єра стрічки відбулась 4 вересня 2015 року на міжнародному кінофестивалі в Телларайді. На 23 серпня 2021 року фільм займав 192-у позицію у списку 250 кращих фільмів за версією IMDb. Український переклад зробила студія Омікрон на замовлення Гуртом.. (uk)
- 《房间》（英語：Room，香港译《抖室》，台湾译《不存在的房間》）是一部2015年由爱尔兰导演兰尼·阿伯拉罕森执导的英语电影，编剧艾玛·多诺霍改编自她本人所写的。布丽·拉尔森和雅各·特倫布雷主演，琼·爱伦、威廉·霍尔·梅西、参演。入选2015年多伦多影展特别展映单元，并赢得最高荣誉“人民选择奖”。北美于10月16日有限上映，11月6日正式公映。 (zh)
- Room (česky „místnost“) je kanadsko-irské-Britové-Spojené státy americké filmové drama a thriller režiséra z roku 2015, natočené podle spisovatelky a dramatičky , která je zároveň autorkou scénáře. Snímek vypráví příběh mladé ženy a jejího pětiletého syna, kteří jsou proti své vůli drženi v zajetí v malé místnosti. Nakonec se jim podaří osvobodit a chlapec tak poprvé zažívá svět mimo místnost. Autorku knižní předlohy k sepsání románu inspirovala kauza Fritzl. Hlavní role ve filmu ztvárnili Brie Larson, Jacob Tremblay, , a William H. Macy. (cs)
- Raum (Originaltitel: Room) ist ein irisch-kanadisch-britisch-US-amerikanisches Filmdrama von Lenny Abrahamson aus dem Jahr 2015. Der Film basiert auf dem gleichnamigen Roman von Emma Donoghue, die auch das Drehbuch verfasste. Die Hauptdarstellerin Brie Larson wurde für ihre Rolle mit einem Oscar und einem Golden Globe ausgezeichnet; Jacob Tremblay, Joan Allen, Sean Bridgers und William H. Macy sind in weiteren Rollen zu sehen. Der Film handelt von einer Mutter und ihrem fünfjährigen Sohn, die nach jahrelanger Gefangenschaft in einem engen Raum endlich die Freiheit erlangen. Raum stieß bei Kritikern auf positive Reaktionen und konnte eine Vielzahl von Filmpreisen gewinnen. (de)
- Το δωμάτιο (αγγλικά: Room) είναι Καναδική-Ιρλανδική-Βρετανός-Αμερικανός, , δραματική ταινία του 2015, σε σκηνοθεσία και σε σενάριο , το οποίο βασίστηκε στο ομότιτλο μυθιστόρημά της. Πρωταγωνιστούν οι Μπρι Λάρσον, Τζέικομπ Τρέμπλεϊ, Τζόαν Άλεν και . Η ταινία αφορά, μία κοπέλα, η οποία υπήρξε εφτά χρόνια αιχμάλωτη σε ένα δωμάτιο, με τον 5χρονο γιο της, τελικά, να τη βοηθά να σωθεί, ο οποίος για πρώτη φορά στη ζωή του έρχεται σε επαφή με τον έξω κόσμο. (el)
- Room is a 2015 drama film directed by Lenny Abrahamson and written by Emma Donoghue, based on her 2010 novel of the same name. It stars Brie Larson as a young woman who has been held captive for seven years and whose five-year-old son (Jacob Tremblay) was born in captivity. Their escape allows the boy to experience the outside world for the first time. The film also stars Joan Allen, Sean Bridgers, Tom McCamus and William H. Macy. (en)
- Room è un film del 2015 diretto da Lenny Abrahamson, con protagonisti Brie Larson e Jacob Tremblay. La pellicola è l'adattamento cinematografico del romanzo del 2010 Stanza, letto, armadio, specchio (Room) scritto da Emma Donoghue, scrittrice che ha partecipato al film in qualità di sceneggiatrice e produttrice. Il romanzo stesso è ispirato ad una storia vera, il caso Fritzl, un episodio di cronaca nera avvenuto nella cittadina austriaca di Amstetten. (it)
- Pokój (ang. Room, 2015) – brytyjsko-amerykańsko-irlandzko-kanadyjski dramat filmowy w reżyserii Lenny'ego Abrahamsona. Ekranizacja powieści pod tym samym tytułem pióra Emmy Donoghue. Światowa premiera filmu odbyła się 4 września 2015 roku, podczas Telluride Film Festival. Następnie film został zaprezentowany w sekcji „Special Presentations” 40. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Toronto. (pl)
- Room är en brittisk-amerikansk-kanadensisk-irländsk dramafilm från 2015 regisserad av Lenny Abrahamson och skriven av Emma Donoghue, baserad på hennes . I filmen medverkar Brie Larson, Jacob Tremblay, Joan Allen, och William H. Macy. Den hade världspremiär den 4 september 2015 vid och begränsad premiär i USA den 16 oktober 2015. I Sverige hade filmen biopremiär den 18 mars 2016. Vid Oscarsgalan 2016 nominerades filmen till fyra stycken Oscars för Bästa film, Bästa regi, Bästa kvinnliga huvudroll och Bästa manus efter förlaga, varav Brie Larson vann pris för bästa kvinnliga huvudroll. (sv)
|
.png?width=300)
_(cropped).jpg){kind=link}
_(cropped).jpg){kind=link}
.png){kind=link}
