| dbo:abstract
|
- Robotech es una franquicia de juguetes, series de televisión, películas, libros e historietas de ciencia ficción. Uno de los rasgos distintivos de este universo es el uso de robots transformables en las batallas. El hilo argumental en que se basa la historia es la protocultura, que se traduce en avances científicos obtenidos por la humanidad a partir de los restos de una nave alienígena estrellada en el Pacífico Sur. Estos conocimientos traerán como consecuencia una serie de guerras contra diferentes razas extraterrestres. El universo ficticio de Robotech, creado por Carl Macek, en un comienzo estuvo compuesto por una sola serie de animación de 85 capítulos creada y adaptada a partir de tres series de animación japonesa sin ninguna relación argumental entre ellas: Super Dimensional Fortress Macross, Super Dimensional Cavalry Southern Cross y Genesis Climber Mospeada. Luego, con los años, fue expandido con películas, novelas, historietas y videojuegos (es)
- Robotech est une franchise de feuilletons télévisés d'animation, de bandes dessinées et de jeux de rôle de science-fiction. Elle est la fusion, réalisée en 1985 par Carl Macek et l'éditeur , du premier dessin-animé Macross (1982) avec deux autres séries. Il se compose donc de trois séries :
* Robotech: The Macross Saga (titre original : Super Dimension Fortress Macross) ;
* Robotech: The Masters (titre original : Southern Cross) ;
* Robotech: New Generation (titre original : Genesis Climber Mospeada). Robotech a été adaptée en bande dessinée et dans deux longs-métrages de cinéma, ainsi que plusieurs longs-métrages vidéo, ce qui rend complexe la « structure » du produit. Un jeu de rôle a été édité par Palladium Books. (fr)
- Robotech is a science fiction franchise that began with an 85-episode anime television series produced by Harmony Gold USA in association with Tatsunoko Production and first released in the United States in 1985. The show was adapted from three original and distinct, though visually similar, Japanese anime television series (Super Dimension Fortress Macross, Super Dimension Cavalry Southern Cross and Genesis Climber MOSPEADA) to make a series suitable for syndication. In the series, Robotechnology refers to the scientific advances discovered in an alien starship that crashed on a South Pacific island. With this technology, Earth developed robotic technologies, such as transformable mecha, to fight three successive extraterrestrial invasions. (en)
- 『ロボテック』（英語: Robotech）は、1985年 3月4日 より、アメリカ合衆国や南米、フランスで放送されたテレビアニメシリーズ。 竜の子プロダクション（現・タツノコプロ）製作のSF・ロボットアニメ『超時空要塞マクロス』、『超時空騎団サザンクロス』、『機甲創世記モスピーダ』の3作品をハーモニーゴールド USA 社（Harmony Gold USA）がライセンス取得、同一世界の異なる時代と世代を描いた、連続するひとつの大河シリーズとして翻案、再編集された作品である。なお、東京ムービー新社製作で放送権が異なる「超時空シリーズ」第2作目『超時空世紀オーガス』は本シリーズには含まれない。また、『マクロス』の劇場版『超時空要塞マクロス 愛・おぼえていますか』はライセンスの売却に含まれていない。 テレビアニメでは、『超時空要塞マクロス』は Robotech: The Macross Saga （『ロボテック：マクロス・サーガ』）、『超時空騎団サザンクロス』は Robotech: The Masters （『ロボテック：マスターズ』）、『機甲創世記モスピーダ』は Robotech: The New Generation （『ロボテック：ニュー・ジェネレーション』）というタイトルで翻案されている。 (ja)
- Robotech är en amerikanskproducerad animerad TV-serie inom science fiction-genren på 85 avsnitt. Seriens sändes för första gången 1985 och har sedan dess gett upphov till tre filmer, mängder av serietidningar, TV-spel, böcker och en Hollywood-film under produktion. Serien består av tre olika japanska animeserier ('Super Dimension Fortress Macross, Super Dimension Cavalry Southern Cross samt Genesis Climber MOSPEADA) som klippts ihop och skrivits om delvis för att få en enhetlig handling. Robotech var en av de första som blev populär i USA och tillsammans med filmen Akira den anime som skulle bana väg för det stora intresset för anime och manga i väst. I Sverige har de första 21 avsnitten givits ut av Scanbox på sju VHS-band och dessutom har spin-off:en Robotech: The Movie givits ut av Sandrews Video. (sv)
- Robotech é uma série animada de ficção científica de 85 episódios baseada em três séries de anime sem nenhuma relação entre elas. Lançada pela empresa americana Harmony Gold em 1985, Robotech provavelmente foi a primeira série de anime a despertar o interesse por este tipo de animação no Ocidente, além de ser uma das primeiras a difundir-se em nível mundial. Se reconhece como criador de Robotech como sendo Carl Macek. Antes do lançamento da série de TV, o nome Robotech foi usado pelo fabricante do model kit Revell em sua linha de Robotech Defenders em meados da década de 1980. A linha consistia em model kits de mechas importados do Japão apresentados em animes como The Super Dimension Fortress Macross (1982), (1983) e Fang of the Sun Dougram (1981). Ao mesmo tempo, a distribuidora Harmony Gold licenciou a série de Macross para lançamento diretamente em vídeo em 1984, mas seus planos de merchandising foram comprometidos pela distribuição prévia de Revell dos kits Macross. No final, ambas as partes assinaram um acordo de co-licenciamento e o nome Robotech foi adotado para a sindicação de Macross na televisão combinando com as séries e . Reeditou-se as linhas argumentais, reeditou-se os capítulos, alterou-se a trilha sonora original, e reescreveu boa parte dos diálogos para lhe dar alguma coeerencia a nova história. A razão desta fusão se deve por que as redes de televisão americanas exigiam um mínimo de 65 episódios para transmitir programas de animação cinco dias por semana, e nenhuma destas três séries chegava a este número sozinha (Macross tinha 36, Southern Cross 23 e 25). Para chegar a um número de episódios divisível por cinco, Harmony Gold criou um capítulo com clipes de Macross e de Southern Cross (capítulo 37, Dana´s Story) que vincula a primeira e a segunda parte da série. Além disso, para poder ser transmitida nos EUA, a série sofreu a censura de algumas cenas consideradas inapropriadas para uma série infantil. A série popularizou o gênero dos mechas (robôs gigantes) transformers em todo o mundo, ao mostrar veículos cujas transformações em robôs eram coerentes. A série também adaptou o primeiro OVA da série de anime e desenvolveu o filme Robotech I: The Untold Story. O resultado desta combinação é uma história sobre as sucessivas guerra que a humanidade mantém com três raças de extraterrestres durante três gerações pelo controle de uma fonte de energia chamada protocultura. O trabalho de integras as histórias de três séries que originalmente não tinham nenhuma relação foi complexo e por um lado permitiu fortalecer a história de cada uma das três séries originais dando-lhe um sabor épico, por outro lado deixou inúmeras inconsistências e perguntas a responder. Existe também uma uma série de Robotech escrita durante a década de 80 por "Jack McKinney" que se desenrolam mais detalhe da história que se veio na série e vincula melhor as três gerações, além de relatar histórias que transcorrem entre as três distintas séries e que não existiam material original. Muitos fãs de Robotech criticam o desenvolver da história que dizem haver discrepâncias com a série original, inconsistências e uma inclinação ao misticismo irrelevante para o final da saga. Harmony Gold USA tentou produzir uma sequência de Robotech com animação original intitulada Robotech: Sentinels, mas o projeto foi cancelado em 1986 por problemas com o merchandising e a valorização do yen frente ao dólar, então em 1987 os estúdios Harmony Gold USA lançou um fime chamado Robotech II: The Sentinels que seria uma história depois da Saga Macross de Robotech, mas infelizmente o filme foi um fracasso total. Em 2006, o (EUA) junto com os estúdios (Coréia do Sul) e Tatsunoko (Japão) lançou um filme de animação chamado . (pt)
- Роботек (англ. Robotech) — научно-фантастический аниме-сериал, в общей сложности включающий 85 серий. Это один из первых аниме-сериалов, вышедших на экраны в США. Представляет собой компиляцию из трёх разных меха-сериалов — Гиперпространственная крепость Макросс, Super Dimension Cavalry Southern Cross, и Genesis Climber Mospeada, музыкальное сопровождение, сценарий и диалоги которых были серьёзно переработаны. В России был впервые показан в 1992 году на телеканале 2x2. Весной 2012 года был повторный показ на телеканале 2x2 с новой озвучкой. Несмотря на завершение судебного разбирательства о правах на франшизу между Harmony Gold USA и японскими компаниями Studio Nue и Big West в 2021 году, «Роботек» продолжает считаться в аниме-сообществе «Макроссом для бедных». (ru)
- 《太空堡垒》（英語：Robotech）是一部科幻动画片。1985年，美国公司将三部日本动画作品《超时空要塞》、《超时空骑团》、《机甲创世记》重新编辑成为85集的长篇电视动画，取名“Robotech”。后来，又由美国方面自行制作了续集故事与漫画、小说、电子游戏等周边。1990年代初，中国大陆从金和声公司引进了Robotech，由上海电视台译制配音，译名定为《太空堡垒》。1992年，Robotech进入英屬香港，由亚洲电视本港台播放广东话版本《超时空战神》，同年底在亚洲电视国际台播放英文版。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 『ロボテック』（英語: Robotech）は、1985年 3月4日 より、アメリカ合衆国や南米、フランスで放送されたテレビアニメシリーズ。 竜の子プロダクション（現・タツノコプロ）製作のSF・ロボットアニメ『超時空要塞マクロス』、『超時空騎団サザンクロス』、『機甲創世記モスピーダ』の3作品をハーモニーゴールド USA 社（Harmony Gold USA）がライセンス取得、同一世界の異なる時代と世代を描いた、連続するひとつの大河シリーズとして翻案、再編集された作品である。なお、東京ムービー新社製作で放送権が異なる「超時空シリーズ」第2作目『超時空世紀オーガス』は本シリーズには含まれない。また、『マクロス』の劇場版『超時空要塞マクロス 愛・おぼえていますか』はライセンスの売却に含まれていない。 テレビアニメでは、『超時空要塞マクロス』は Robotech: The Macross Saga （『ロボテック：マクロス・サーガ』）、『超時空騎団サザンクロス』は Robotech: The Masters （『ロボテック：マスターズ』）、『機甲創世記モスピーダ』は Robotech: The New Generation （『ロボテック：ニュー・ジェネレーション』）というタイトルで翻案されている。 (ja)
- Роботек (англ. Robotech) — научно-фантастический аниме-сериал, в общей сложности включающий 85 серий. Это один из первых аниме-сериалов, вышедших на экраны в США. Представляет собой компиляцию из трёх разных меха-сериалов — Гиперпространственная крепость Макросс, Super Dimension Cavalry Southern Cross, и Genesis Climber Mospeada, музыкальное сопровождение, сценарий и диалоги которых были серьёзно переработаны. В России был впервые показан в 1992 году на телеканале 2x2. Весной 2012 года был повторный показ на телеканале 2x2 с новой озвучкой. Несмотря на завершение судебного разбирательства о правах на франшизу между Harmony Gold USA и японскими компаниями Studio Nue и Big West в 2021 году, «Роботек» продолжает считаться в аниме-сообществе «Макроссом для бедных». (ru)
- 《太空堡垒》（英語：Robotech）是一部科幻动画片。1985年，美国公司将三部日本动画作品《超时空要塞》、《超时空骑团》、《机甲创世记》重新编辑成为85集的长篇电视动画，取名“Robotech”。后来，又由美国方面自行制作了续集故事与漫画、小说、电子游戏等周边。1990年代初，中国大陆从金和声公司引进了Robotech，由上海电视台译制配音，译名定为《太空堡垒》。1992年，Robotech进入英屬香港，由亚洲电视本港台播放广东话版本《超时空战神》，同年底在亚洲电视国际台播放英文版。 (zh)
- Robotech es una franquicia de juguetes, series de televisión, películas, libros e historietas de ciencia ficción. Uno de los rasgos distintivos de este universo es el uso de robots transformables en las batallas. El hilo argumental en que se basa la historia es la protocultura, que se traduce en avances científicos obtenidos por la humanidad a partir de los restos de una nave alienígena estrellada en el Pacífico Sur. Estos conocimientos traerán como consecuencia una serie de guerras contra diferentes razas extraterrestres. (es)
- Robotech is a science fiction franchise that began with an 85-episode anime television series produced by Harmony Gold USA in association with Tatsunoko Production and first released in the United States in 1985. The show was adapted from three original and distinct, though visually similar, Japanese anime television series (Super Dimension Fortress Macross, Super Dimension Cavalry Southern Cross and Genesis Climber MOSPEADA) to make a series suitable for syndication. (en)
- Robotech est une franchise de feuilletons télévisés d'animation, de bandes dessinées et de jeux de rôle de science-fiction. Elle est la fusion, réalisée en 1985 par Carl Macek et l'éditeur , du premier dessin-animé Macross (1982) avec deux autres séries. Il se compose donc de trois séries :
* Robotech: The Macross Saga (titre original : Super Dimension Fortress Macross) ;
* Robotech: The Masters (titre original : Southern Cross) ;
* Robotech: New Generation (titre original : Genesis Climber Mospeada). (fr)
- Robotech é uma série animada de ficção científica de 85 episódios baseada em três séries de anime sem nenhuma relação entre elas. Lançada pela empresa americana Harmony Gold em 1985, Robotech provavelmente foi a primeira série de anime a despertar o interesse por este tipo de animação no Ocidente, além de ser uma das primeiras a difundir-se em nível mundial. Se reconhece como criador de Robotech como sendo Carl Macek. Em 2006, o (EUA) junto com os estúdios (Coréia do Sul) e Tatsunoko (Japão) lançou um filme de animação chamado . (pt)
- Robotech är en amerikanskproducerad animerad TV-serie inom science fiction-genren på 85 avsnitt. Seriens sändes för första gången 1985 och har sedan dess gett upphov till tre filmer, mängder av serietidningar, TV-spel, böcker och en Hollywood-film under produktion. Serien består av tre olika japanska animeserier ('Super Dimension Fortress Macross, Super Dimension Cavalry Southern Cross samt Genesis Climber MOSPEADA) som klippts ihop och skrivits om delvis för att få en enhetlig handling. Robotech var en av de första som blev populär i USA och tillsammans med filmen Akira den anime som skulle bana väg för det stora intresset för anime och manga i väst. I Sverige har de första 21 avsnitten givits ut av Scanbox på sju VHS-band och dessutom har spin-off:en Robotech: The Movie givits ut av San (sv)
|
