| dbo:abstract
|
- L'Outback és el rerepaís que designa una zona extensa, remota i semiàrida de l'interior d'Austràlia, malgrat que col·loquialment aquest terme serveix per referir-se a qualsevol zona que estigui fora d'una zona urbana important. El terme "the outback" generalment es fa servir per esmentar llocs que estan comparativament més remots que les zones anomenades "" (literalment:els arbusts). En l'Outback hi viuen molts cangurs i el dingo, per evitar la presència d'aquest cànid en zones agrícoles del sud-oest es va fer una tanca anomenada . Les zones fèrtils marginals es fan servir per criar ovelles o bovins. La majoria dels sòls de l'Outback pertanyen al tipus paleosòls que no són gaire fèrtils. Riversleigh, a Queensland, és un dels jaciments de fòssils més coneguts d'Austràlia i és Patrimoni de la Humanitat des de 1994. (ca)
- Outback je označení pro nehostinné vnitrozemské pustiny v Austrálii. Ačkoliv outback tvoří asi 70 % rozlohy Austrálie, žijí zde jen 3 % australské populace, značná část obyvatel outbacku jsou původní obyvatelé Austrálie: Austrálci/Aboridžinci. Je to jedna z největších oblastí přírody bez zásahu člověka na světě. (cs)
- المناطق الريفية النائيةهي تلك المناطق الريفية النائية الشاسعة البعيدة داخل استراليا. يستعمل المصطلح «المناطق الريفية النائية» بشكل عام لوصف الاماكن الابعد نسيبا من المناطق المسماة «بالريف أو المناطق غير المستغلة للزراعة» والتي بلعامية يكمن ان تدل على تلك الأراضي خارج مناطق المدينة الرئيسية. على الرغم ان غالبا ماينظر اليها على انها قاحلة، الا ان المناطق الريفية النائية تمتد من شمال إلى جنوب الساحل الأسترالي، وتشمل عدد من المناطق المناخية حيث تتضمن المناخات الاستوائية والرياح الموسمية في المناطق الشمالية، ومناطق قاحلة في «الوسط الاحمر» وشبه قاحلة ومعتدلة في المناطق الجنوبية.جغرافيا، تتوحد المناطق الريفية النائية من خلال مجموعة من العوامل وابرزها انخفاض الكثافة السكانية البشرية، بصورة عامة لم تتعرض للتلف اوالاذى، وفي العديد من الاماكن هنالك استخدامات قليلة للاراضي كالرعي (رعي المواشي) حيث ان الإنتاج يعتمد على البيئة الطبيعية. (ar)
- Als Outback werden die Wildnisregionen Australiens in der Subökumene bezeichnet. Es umfasst nach der Definition des The Pew Charitable Trusts mit 5,6 Millionen km² etwa 72 Prozent der Fläche des Kontinentes; das entspricht in etwa der Hälfte der Fläche von Europa. Das Department of Agriculture, Water and the Environment der australischen Regierung definiert das Outback im weitesten Sinne als Weideland (rangelands), das 81 Prozent der Fläche Australiens ausmacht. Das Outback erstreckt sich hauptsächlich über das Northern Territory und Western Australia sowie Teile von Queensland, New South Wales und South Australia. Im Outback lebten mit Stand 2006 etwa 690.000 Personen und davon waren 17 Prozent Aborigines. Es umfasst die unterschiedlichsten Landschaftsformationen und Klimate. Weite Gebiete des extrem trockenen Outbacks Westaustraliens, in denen manchmal jahrelang kein Regen fällt und im Sommer Temperaturen über 50 °C herrschen, sind völlig unzugänglich. Das Outback von Queensland hingegen besteht zum Teil aus unberührtem tropischen Regenwald. Touristisch gut erschlossen sind die Tropenwälder des Top End, der Kakadu-Nationalpark und die Wüsten des Red Centre mit dem Uluru–Kata-Tjuta-Nationalpark, in dem sich der berühmte Monolith und heilige Berg der Aborigines Uluru, auch Ayers Rock genannt, befindet; bekannt sind auch die Karlu Karlu (Devil’s Marbles). (de)
- El outback (también llamado never never, woop woop, back of beyond, back o'Burke o beyond the black stump) es el interior remoto y semiárido de Australia. Se consideran outback las regiones más alejadas de los centros urbanos que el bush. Las pocas partes fértiles se utilizan para granjas de ganado, vacuno u ovino; aparte de esta actividad, el turismo y la minería son las principales actividades económicas en esta vasta área alejada del mar. Debido al tamaño del outback, el valor de su producción ganadera y minera es considerable. (es)
- Outback (ingelesez: The Outback) hitzak Australiako barnealdeko eremu idor, basati eta zabalak izendatzen ditu. Eremu honetako lursail oparo bakarrak ardi eta behi aziendentzako erabili ohi dira, bertan etxalde bakan batzuk daudelarik. Abeltzaintzaz gain bertako beste ekonomia jarduera nagusiak turismoa eta meatzaritza dira. Outback eremuaren neurri handia dela eta, honek abeltzaintza eta meatzaritzako baliabide erraldoiak eskaintzen ditu. (eu)
- L’Outback est l’arrière-pays généralement semi-aride de l’Australie, situé au-delà du bush. Grand comme les deux tiers de l’Europe, il n’est pas très peuplé : un peu plus d’un million d’habitants soit moins de 5 % de la population du pays. (fr)
- The Outback is a remote, vast, sparsely populated area of Australia. The Outback is more remote than the bush. While often envisaged as being arid, the Outback regions extend from the northern to southern Australian coastlines and encompass a number of climatic zones, including tropical and monsoonal climates in northern areas, arid areas in the "red centre" and semi-arid and temperate climates in southerly regions. Geographically, the Outback is unified by a combination of factors, most notably a low human population density, a largely intact natural environment and, in many places, low-intensity land uses, such as pastoralism (livestock grazing) in which production is reliant on the natural environment. The Outback is deeply ingrained in Australian heritage, history and folklore. In Australian art the subject of the Outback has been vogue, particularly in the 1940s. In 2009, as part of the Q150 celebrations, the Queensland Outback was announced as one of the Q150 Icons of Queensland for its role as a "natural attraction". (en)
- Il termine outback si riferisce, in modo generico, alle semi-desertiche e più remote aree interne del continente australiano. L'outback viene anche indicato con espressioni come "il cuore rosso dell'Australia", o "il centro rosso" (the Red Centre), a causa del terreno ricco di ferro e quindi di colore rossiccio. Per il 90%, la Terra Australis non è coltivabile a causa proprio dell'aridità del terreno tipico dell'outback. Nonostante questo, nel sottosuolo australiano sono presenti moltissime falde acquifere, con una portata d'acqua in grado di riempire oltre 20 milioni di piscine olimpiche. Nonostante alcuni avvisi segnaletici, pensati per i turisti, fingano di indicarne l'inizio o la fine, l'outback non ha confini ben precisi ed è una regione ideale, più che geografica. Per gli australiani, esso inizia oltre il Bush, l'entroterra caratterizzato da vegetazione arbustiva, e il Black Stump, il "ceppo" o "paletto nero", che nel folklore australiano indica la fine della civiltà; sostanzialmente si tratta di un luogo "molto lontano". Espressioni analoghe ad outback, talvolta usate come sinonimi, sono Back of Beyond ("dietro l'oltre"), Back O'Bourke, un finto antroponimo assonante con altre denominazioni, e the Never-Never ("il mai-mai"). L'outback è anche l'ambientazione di alcuni film australiani come La generazione rubata, Wolf Creek, Wolf Creek 2, Australia e Tre uomini e una bara. (it)
- ( 다른 뜻에 대해서는 아웃백 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 아웃백(Outback)은 오스트레일리아의 건조한 내륙부에 사막을 중심으로 뻗어있는 넓고 인구가 희박한 지역을 가리키는 말이다. 오스트레일리아 인구의 90%는 면적으로 약 5%에 해당하는 해안 지역에 집중되어 있고, 내륙부 지역의 인구 밀도는 1평방킬로미터당 1명 이하이다. 따라서 해변을 바라보며 오지를 등지고 산다는 뜻으로 이와 같이 부른다. 울루루(Uluru)를 비롯하여 관광지들이 산재하고 있고, 비교적으로 기온이 온화한 지역에는 및 등이 이루어지고 있으며, 건조 지역에는 낙타의 사육 또는 철광석, 석탄, 보크사이트, 우라늄, 오팔 등을 채굴하는 광업이 번성하는 지역도 있어, 오스트레일리아의 경제에 중요한 역할을 하는 지역이기도 하다. 한편 아웃백에는 오스트레일리아 대륙의 원주민인 애버리진이 전통적인 생활을 유지하고 있다. (ko)
- アウトバック（Outback）とは、オーストラリアの内陸部に広がる、砂漠を中心とする広大な人口希薄地帯を指す。オーストラリアの人口の90%は面積にして約5%の沿海地域に集中しており、内陸部地域の人口密度は1人/km2以下である。しかしウルル（エアーズロック）を始めとする観光地が散在するほか、比較的気候が穏やかな地域では牧羊・養鶏が行われており、乾燥地域においてもラクダの飼育や鉄鉱石・石炭・ボーキサイト・ウラン・オパールなどを採掘する鉱業が盛んな地域もあり、オーストラリアの経済にとって看過できない重要な地域である。またオーストラリアの原住民であるアボリジニが伝統的な生活を維持している地域もある。映画『クロコダイル・ダンディー』の主人公が暮らす場所でもある。 (ja)
- In Australië worden met het begrip outback ("binnenland" of "rimboe"; "afgelegen gebied") de regio's aangeduid die ver van de bewoonde wereld verwijderd liggen. De outback beslaat bijna driekwart van Australië en strekt zich hoofdzakelijk uit over het Noordelijk Territorium en West-Australië, en delen van de deelstaten Queensland, Nieuw-Zuid-Wales en Zuid-Australië. Onder het begrip outback vallen verschillende landschappen en klimaatzones. Grote delen van de outback in West-Australië zijn ontoegankelijk: soms valt hier in jaren geen regen, terwijl in de zomer de temperatuur tot boven de 50 °C oploopt. De outback van Queensland bestaat daarentegen deels uit tropisch regenwoud. (nl)
- Outback – określenie rozległych, słabo zaludnionych, w przeważającej części pustynnych i półpustynnych obszarów w środkowej Australii. Zasadnicza część Outbacku pokrywa się z Wyżyną Zachodnioaustralijską oraz Wielkim Basenem Artezyjskim. Na obszarze tym znajdują się liczne pustynie, m.in. Wielka Pustynia Piaszczysta, Wielka Pustynia Wiktorii, Pustynia Gibsona, Pustynia Simpsona oraz Tanami, a także kilka pasm górskich, m.in. Góry Macdonnella i Musgrave. Administracyjnie Outback leży w granicach stanów Australia Zachodnia, Australia Południowa, Queensland i Nowa Południowa Walia oraz Terytorium Północnego. W regionie na ograniczoną skalę rozwinęło się rolnictwo (hodowla bydła i owiec) oraz przemysł wydobywczy. Rdzenni Australijczycy żyli na Outbacku przez około 50 tysięcy lat, aż do praktycznego wytępienia ich przez kolonistów. (pl)
- Аутбэк (англ. Outback; с англ. — «задворки, глушь, необжитая территория») — обширные практически ненаселённые засушливые внутренние районы Австралии. По сравнению с бушем аутбэк воспринимается как более далёкий и пустынный. Общая площадь аутбэка — около 5,36 миллиона квадратных километров, что составляет около 70 % площади всего континента. Географически аутбэк отличается следующим набором факторов: низкая плотность населения, естественная и почти нетронутая окружающая среда, низкая интенсивность землепользования с упором на животноводство, где производство полагается на естественную среду. В культурном аспекте аутбэк занимает важное место в наследии Австралии, её истории и фольклоре. (ru)
- Outback syftar på avlägsna och torra områden i Australien, även om uttrycket i vardagligt tal kan gälla vilken mark som helst utanför de större tätbebyggda områdena. Uttrycket "outback" används vanligen för att syfta på områden som ligger relativt sett längre bort än de områden som går under benämningen "the bush" ("bushen"). The outback är ingen term som används officiellt i några områdesindelningar, men den används av många lokala myndigheter för att öka närområdets attraktivitet bland turister. (sv)
- Аутбек (англ. Outback) — простора віддалена внутрішня частина Австралії. «Аутбек» є більш віддаленішим, ніж ті райони, звані «бушем», і включає в себе будь-які місця за межами основних міських районів. Хоч вони часто розглядаються як посушливі регіони, Аутбек простягується від північного до південного берега Австралії та охоплює низку кліматичних поясів, зокрема тропічний та мусонний клімат у північних районах, посушливі райони в «червоному центрі» та напівсухий і помірний клімат у південних регіонах. Географічно Аутбек об'єднаний рядом факторів, перш за все низькою густотою населення, значною мірою недоторканним природним середовищем і, в більшості місцях, низькоінтенсивним землекористуванням, таким як скотарство (випас худоби), в якому виробництво залежить від природного середовища. У культурному відношенні Аутбек глибоко вкорінився в австралійській спадщині, історії та фольклорі. У 2009 році в рамках святкування Q150, квінслендський Аутбек був визнаним одним із пам'яток Квінсленда за його «природну привабливість». Одним із символом аутбеку та популярною туристичною принадою є Карлу Карлу (Заповідник Чортові камені). (uk)
- Outback (numa tradução para o português: sertão / sertania; ou numa tradução livre: o interior) é a designação pela qual o interior desértico australiano é conhecido. A região cobre boa parte do interior do país, embora não haja nenhuma demarcação ou bordas oficiais indicando onde este começa e termina. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Outback je označení pro nehostinné vnitrozemské pustiny v Austrálii. Ačkoliv outback tvoří asi 70 % rozlohy Austrálie, žijí zde jen 3 % australské populace, značná část obyvatel outbacku jsou původní obyvatelé Austrálie: Austrálci/Aboridžinci. Je to jedna z největších oblastí přírody bez zásahu člověka na světě. (cs)
- El outback (también llamado never never, woop woop, back of beyond, back o'Burke o beyond the black stump) es el interior remoto y semiárido de Australia. Se consideran outback las regiones más alejadas de los centros urbanos que el bush. Las pocas partes fértiles se utilizan para granjas de ganado, vacuno u ovino; aparte de esta actividad, el turismo y la minería son las principales actividades económicas en esta vasta área alejada del mar. Debido al tamaño del outback, el valor de su producción ganadera y minera es considerable. (es)
- Outback (ingelesez: The Outback) hitzak Australiako barnealdeko eremu idor, basati eta zabalak izendatzen ditu. Eremu honetako lursail oparo bakarrak ardi eta behi aziendentzako erabili ohi dira, bertan etxalde bakan batzuk daudelarik. Abeltzaintzaz gain bertako beste ekonomia jarduera nagusiak turismoa eta meatzaritza dira. Outback eremuaren neurri handia dela eta, honek abeltzaintza eta meatzaritzako baliabide erraldoiak eskaintzen ditu. (eu)
- L’Outback est l’arrière-pays généralement semi-aride de l’Australie, situé au-delà du bush. Grand comme les deux tiers de l’Europe, il n’est pas très peuplé : un peu plus d’un million d’habitants soit moins de 5 % de la population du pays. (fr)
- ( 다른 뜻에 대해서는 아웃백 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 아웃백(Outback)은 오스트레일리아의 건조한 내륙부에 사막을 중심으로 뻗어있는 넓고 인구가 희박한 지역을 가리키는 말이다. 오스트레일리아 인구의 90%는 면적으로 약 5%에 해당하는 해안 지역에 집중되어 있고, 내륙부 지역의 인구 밀도는 1평방킬로미터당 1명 이하이다. 따라서 해변을 바라보며 오지를 등지고 산다는 뜻으로 이와 같이 부른다. 울루루(Uluru)를 비롯하여 관광지들이 산재하고 있고, 비교적으로 기온이 온화한 지역에는 및 등이 이루어지고 있으며, 건조 지역에는 낙타의 사육 또는 철광석, 석탄, 보크사이트, 우라늄, 오팔 등을 채굴하는 광업이 번성하는 지역도 있어, 오스트레일리아의 경제에 중요한 역할을 하는 지역이기도 하다. 한편 아웃백에는 오스트레일리아 대륙의 원주민인 애버리진이 전통적인 생활을 유지하고 있다. (ko)
- アウトバック（Outback）とは、オーストラリアの内陸部に広がる、砂漠を中心とする広大な人口希薄地帯を指す。オーストラリアの人口の90%は面積にして約5%の沿海地域に集中しており、内陸部地域の人口密度は1人/km2以下である。しかしウルル（エアーズロック）を始めとする観光地が散在するほか、比較的気候が穏やかな地域では牧羊・養鶏が行われており、乾燥地域においてもラクダの飼育や鉄鉱石・石炭・ボーキサイト・ウラン・オパールなどを採掘する鉱業が盛んな地域もあり、オーストラリアの経済にとって看過できない重要な地域である。またオーストラリアの原住民であるアボリジニが伝統的な生活を維持している地域もある。映画『クロコダイル・ダンディー』の主人公が暮らす場所でもある。 (ja)
- Outback syftar på avlägsna och torra områden i Australien, även om uttrycket i vardagligt tal kan gälla vilken mark som helst utanför de större tätbebyggda områdena. Uttrycket "outback" används vanligen för att syfta på områden som ligger relativt sett längre bort än de områden som går under benämningen "the bush" ("bushen"). The outback är ingen term som används officiellt i några områdesindelningar, men den används av många lokala myndigheter för att öka närområdets attraktivitet bland turister. (sv)
- Outback (numa tradução para o português: sertão / sertania; ou numa tradução livre: o interior) é a designação pela qual o interior desértico australiano é conhecido. A região cobre boa parte do interior do país, embora não haja nenhuma demarcação ou bordas oficiais indicando onde este começa e termina. (pt)
- المناطق الريفية النائيةهي تلك المناطق الريفية النائية الشاسعة البعيدة داخل استراليا. يستعمل المصطلح «المناطق الريفية النائية» بشكل عام لوصف الاماكن الابعد نسيبا من المناطق المسماة «بالريف أو المناطق غير المستغلة للزراعة» والتي بلعامية يكمن ان تدل على تلك الأراضي خارج مناطق المدينة الرئيسية. (ar)
- L'Outback és el rerepaís que designa una zona extensa, remota i semiàrida de l'interior d'Austràlia, malgrat que col·loquialment aquest terme serveix per referir-se a qualsevol zona que estigui fora d'una zona urbana important. El terme "the outback" generalment es fa servir per esmentar llocs que estan comparativament més remots que les zones anomenades "" (literalment:els arbusts). (ca)
- Als Outback werden die Wildnisregionen Australiens in der Subökumene bezeichnet. Es umfasst nach der Definition des The Pew Charitable Trusts mit 5,6 Millionen km² etwa 72 Prozent der Fläche des Kontinentes; das entspricht in etwa der Hälfte der Fläche von Europa. Das Department of Agriculture, Water and the Environment der australischen Regierung definiert das Outback im weitesten Sinne als Weideland (rangelands), das 81 Prozent der Fläche Australiens ausmacht. (de)
- The Outback is a remote, vast, sparsely populated area of Australia. The Outback is more remote than the bush. While often envisaged as being arid, the Outback regions extend from the northern to southern Australian coastlines and encompass a number of climatic zones, including tropical and monsoonal climates in northern areas, arid areas in the "red centre" and semi-arid and temperate climates in southerly regions. (en)
- Il termine outback si riferisce, in modo generico, alle semi-desertiche e più remote aree interne del continente australiano. L'outback viene anche indicato con espressioni come "il cuore rosso dell'Australia", o "il centro rosso" (the Red Centre), a causa del terreno ricco di ferro e quindi di colore rossiccio. Per il 90%, la Terra Australis non è coltivabile a causa proprio dell'aridità del terreno tipico dell'outback. Nonostante questo, nel sottosuolo australiano sono presenti moltissime falde acquifere, con una portata d'acqua in grado di riempire oltre 20 milioni di piscine olimpiche. (it)
- Outback – określenie rozległych, słabo zaludnionych, w przeważającej części pustynnych i półpustynnych obszarów w środkowej Australii. Zasadnicza część Outbacku pokrywa się z Wyżyną Zachodnioaustralijską oraz Wielkim Basenem Artezyjskim. Na obszarze tym znajdują się liczne pustynie, m.in. Wielka Pustynia Piaszczysta, Wielka Pustynia Wiktorii, Pustynia Gibsona, Pustynia Simpsona oraz Tanami, a także kilka pasm górskich, m.in. Góry Macdonnella i Musgrave. Administracyjnie Outback leży w granicach stanów Australia Zachodnia, Australia Południowa, Queensland i Nowa Południowa Walia oraz Terytorium Północnego. (pl)
- In Australië worden met het begrip outback ("binnenland" of "rimboe"; "afgelegen gebied") de regio's aangeduid die ver van de bewoonde wereld verwijderd liggen. De outback beslaat bijna driekwart van Australië en strekt zich hoofdzakelijk uit over het Noordelijk Territorium en West-Australië, en delen van de deelstaten Queensland, Nieuw-Zuid-Wales en Zuid-Australië. (nl)
- Аутбэк (англ. Outback; с англ. — «задворки, глушь, необжитая территория») — обширные практически ненаселённые засушливые внутренние районы Австралии. По сравнению с бушем аутбэк воспринимается как более далёкий и пустынный. Общая площадь аутбэка — около 5,36 миллиона квадратных километров, что составляет около 70 % площади всего континента. Географически аутбэк отличается следующим набором факторов: низкая плотность населения, естественная и почти нетронутая окружающая среда, низкая интенсивность землепользования с упором на животноводство, где производство полагается на естественную среду. (ru)
- Аутбек (англ. Outback) — простора віддалена внутрішня частина Австралії. «Аутбек» є більш віддаленішим, ніж ті райони, звані «бушем», і включає в себе будь-які місця за межами основних міських районів. Хоч вони часто розглядаються як посушливі регіони, Аутбек простягується від північного до південного берега Австралії та охоплює низку кліматичних поясів, зокрема тропічний та мусонний клімат у північних районах, посушливі райони в «червоному центрі» та напівсухий і помірний клімат у південних регіонах. (uk)
|
