| dbo:abstract
|
- Òlbia (antigament en català: Terranova, en sard Terranoa, en gal·lurès Tarranóa, en italià Olbia) és una ciutat de Sardenya de la província de Sàsser. Forma part de la regió de Gal·lura. Limita amb els municipis d'Alà dei Sardi, Arzachena, Golfo Aranci, Loiri Porto San Paolo, Monti, Padru, Sant'Antonio di Gallura i Telti. És a la costa nord-est. El comú té una superfície de 376 km² i més de 50.000 habitants. Anteriorment havia portat el nom de Terranova, denominació que després va quedar limitada al golf. (ca)
- أولبيا (بالإيطالية:Olbia)، مدينة في شمال شرق جزيرة سردينيا، عاصمة مقاطعة أولبيا تيمبيو (بالاشتراك مع )، سكانها حوالي 50.365 نسمة. سميت Olbia في العصر الروماني، وCivita في العصور الوسطى (فترة )، وTerranova Pausania قبل أربعينات القرن الماضي، وأخيرا أعيد لها اسمها الأصلي بعد نهاية العهد الفاشي. و هي مركز اقتصادي في هذا الجزء من الجزيرة (المراكز التجارية، والصناعات الغذائية) وهي أيضا قريبة جداً من منطقة سياحية الشهيرة. (ar)
- Olbia ( []IPA) je italské město v severní Sardinii v regionu . Má přibližně 60 tisíc obyvatel. Město se jmenovalo v římské době Civita, ve středověku Giudice a do roku 1940 Terranova Pausania. Olbia se město jmenuje až od doby fašismu. Jméno je řeckého původu, takže město mohlo být založeno ve starověku Řeky, i když podle archeologických nálezů zde nejdříve sídlili Féničané. Město je významné jako centrum průmyslu i turistického ruchu. Je zde románská . (cs)
- Η Όλμπια (Σαρδηνιακά : Terranoa, Γκαλουρική γλώσσα : Tarranoa) είναι Δήμος της Ιταλικής επαρχίας του Σάσσαρι στην Περιφέρεια Σαρδηνία στην βόρειο Ιταλία. Την περίοδο 2005 - 2016 η Όλμπια ανήκε στην Επαρχία της Όλμπια-Τέμπιο που δημιουργήθηκε με κυβερνητικό διάταγμα (2005), ήταν η πρωτεύουσα της επαρχίας μαζί με την Τέμπιο. Η Όλμπια είναι παραθαλάσσια πόλη και στην απογραφή του Μάιου του 2018 είχε 60.345 κατοίκους. (el)
- Olbia estas komunumo de Italio. Ĝi apartenas al la insulo kaj administra regiono Sardio kaj al la provinco Sassari. Fine de 2018 en la komunumo vivis 60 261 loĝantoj. Najbaraj komunumoj estas Alà dei Sardi, Arzachena, Golfo Aranci, Loiri Porto San Paolo, Monti, Padru, Sant'Antonio di Gallura kaj Telti. (eo)
- Olbia (in byzantinischer Zeit Pausania/Παυσανία, vom Mittelalter bis 1939 Terranova, sardisch weiterhin Terranòa) ist eine italienische Gemeinde. Sie ist mit 61.323 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2019) die viertgrößte Stadt Sardiniens und eine der Hauptstädte der Provinz Nord-Est Sardegna. Olbia liegt am , der zum Tyrrhenischen Meer gehört. Zum Gemeindegebiet gehören die Insel Tavolara und die unbewohnten Inseln Molara und Molarotto. (de)
- Olbia Olbia-Tempioko (Sardinia, Italia) udalerria da. Sardinia · Olbia-Tempioko probintziako udalerriak (eu)
- Olbia (en sardo, lengua cooficial, Terranoa; en gallurés Tarranoa) es una ciudad de 60.477 habitantes, con una extensión de 376 km². Se encuentra en la zona noreste de la isla de Cerdeña. Es parte de la provincia de Sácer, en la sub-región de Gallura. Hasta 2016, junto con Tempio Pausania, fue capital de la provincia llamada Olbia-Tempio. Es el principal centro económico de la Gallura y del noreste de Cerdeña (centro comercial, industrias alimentarias). (es)
- Olbia (Italian pronunciation: [ˈɔlbja], locally [ˈolbja]; Sardinian: Terranoa; Gallurese: Tarranoa) is a city and commune of 60,346 inhabitants (May 2018) in the Italian insular province of Sassari in northeastern Sardinia, Italy, in the historical region of Gallura. Called Olbia in the Roman age, Civita in the Middle Ages (Judicates period) and Terranova Pausania before the 1940s, Olbia was again the official name of the city during the fascist period. (en)
- Is cathair in oileán na Sairdíne san Iodáil é Olbia. (ga)
- Olbia est une ville italienne, d'environ 60 000 habitants, un des deux chefs-lieux de la province de Sassari (depuis mai 2005), en Sardaigne. C'est la capitale historique de la Gallura et de l'ancien judicat (avec le nom de Civita). (fr)
- Olbia (bahasa Italia: [ˈɔlbja], or locally [ˈolbja]; Tarranòa, bahasa Sardinia: Terranòa) merupakan nama kota di Italia. Letaknya di Bagian barat. Penduduknya berjumlah 49.200 jiwa (2005).
* l
* b
* s (in)
- オルビア（イタリア語: Olbia）は、イタリア共和国のサルデーニャ島北東部に位置する都市で、その周辺地域を含む人口約61,000人の基礎自治体（コムーネ）。 テンピオ・パウザーニアとともにオルビア＝テンピオ県の県都であった。また、中世の (en:Giudicato of Gallura) の首都であった。 (ja)
- 올비아(Olbia)는 이탈리아 사르데냐 주 북동부에 위치한 도시이자 사사리도의 코무네로, 2014년 2월 기준 인구는 총 58,066명이다. 로마 시대에 올비아로 불렸고, 중세 시대에는 Civita, 1940년대 이전에는 Terranova Pausania로 불렸으나, 파시즘 기간 동안 이 도시의 공식 명칭은 다시 올비아로 되었다. (ko)
- Olbia (sard. Terranoa, Tarranoa) – miasto i gmina we Włoszech, w regionie Sardynia, w prowincji Sassari. Miasto leży nad Morzem Tyrreńskim. Według danych na rok 2019 gminę zamieszkiwało 50 154 osób, 189 os./km². Występuje rozwinięty przemysł drzewny (produkcja korka) i spożywczy (przetwórstwo ryb). Węzeł drogowy (m.in. połączenie promowe z Półwyspem Apenińskim - ). Znajduje się tu duży port morski (Olbia-Isola Bianca) i port lotniczy (Olbia-Costa Smeralda). Olbia jest znanym ośrodkiem turystycznym i kąpieliskiem nadmorskim. W pobliżu miasta znajdują się słynne plaże Costa Smeralda (Szmaragdowe Wybrzeże). Początki tego miasta sięgają starożytności, kiedy to założono tutaj kolonię fenicką. (pl)
- Olbia (AFI: [ˈɔlbja] ; Terranoa in sardo, /terraˈnoa̩/; Tarranoa in gallurese, /tarraˈnɔːa̩/) è un comune italiano di 60 939 abitanti della provincia di Sassari in Sardegna. Dal 2005 è stata capoluogo, insieme a Tempio Pausania, della provincia di Olbia-Tempio, soppressa nel 2016 e operativamente sostituita dalla "zona omogenea di Olbia-Tempio" per l'esercizio delle funzioni provinciali nell'ambito della provincia di Sassari. Con la riforma degli enti locali sardi del 2021, Olbia condividerà il capoluogo dell'istituenda Provincia del Nord-Est Sardegna con la città di Tempio Pausania. È stata l'antica capitale del Giudicato di Gallura e la prima sede vescovile della Gallura (Diocesi di Civita – Ampurias sino al 1839). La città, una delle principali della Sardegna, è una realtà industriale e commerciale, il suo porto costituisce uno dei principali punti di collegamento con la penisola italiana. (it)
- Olbia is een stad in de Italiaanse autonome regio Sardinië. Qua inwonertal is Olbia de vierde stad van Sardinië. De huidige stad is modern maar heeft wellicht een Griekse of Punische oorsprong. Olbia is een van de belangrijkere Sardijnse havensteden. De afstand van het eiland tot het Italiaanse vasteland is hier op zijn kleinst; 125 mijl. De belangrijkste veerverbinding van Olbia is die met Civitavecchia. De luchthaven Olbia-Costa Smeralda ligt op ca. 3 km van de stad. Nabij Olbia liggen twee interessante prehistorische plekken. Ten eerste het nuraghecomplex van Cabu Abbas en ten tweede de heilige put Sa Testa. (nl)
- Ólbia (em sardo Terranoa, em gallurés Tarranoa) é uma comuna italiana da região da Sardenha, província de Sassari, com cerca de 51,045 habitantes. Estende-se por uma área de 376 km², tendo uma densidade populacional de 121 hab/km². Faz fronteira com Alà dei Sardi, Arzachena, Golfo Aranci, Loiri Porto San Paolo, Monti, Padru, Sant'Antonio di Gallura, Telti. (pt)
- О́льбия (итал. Olbia, сард. Terranoa) — итальянская коммуна с 60 731 жителями в провинции Сассари на Сардинии. С 2018 году Сардиния является четвертой коммуной по численности жителей, после Кальяри, Сассари и Куарту-Сант-Элена и второй по величине, после Сассари. Покровителем города считается святитель Симплиций, первый епископ города. Праздник города 15 мая. (ru)
- Olbia (sardiska: Terranoa) är en stad och kommun i Sassari på Sardinien i Italien. Den var fram till 2016 tillsammans med Tempio Pausania huvudort i den tidigare provinsen Olbia-Tempio. Kommunen hade 60 261 invånare (2017). Olbia gränsar till kommunerna Alà dei Sardi, Arzachena, Golfo Aranci, Loiri Porto San Paolo, Monti, Padru, Sant'Antonio di Gallura, Telti och San Teodoro. (sv)
- Ольбія (італ. Olbia, сард. Terranoa, вен. Olbia) — місто та муніципалітет в Італії, у регіоні Сардинія, провінція Сассарі. До 2016 року муніципалітет належав до провінції Ольбія-Темпіо і був однією з двох її столиць. Ольбія розташована на відстані близько 280 км на південний захід від Рима, 195 км на північ від Кальярі, 34 км на схід від Темпіо-Паузанії. Населення — 58 723 особи (2014).Щорічний фестиваль відбувається 15 травня. Покровитель — San Simplicio. (uk)
- 奧爾比亞（義大利語：Olbia）是位於義大利撒丁大区薩薩里省的一個市镇。人口約6萬。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Òlbia (antigament en català: Terranova, en sard Terranoa, en gal·lurès Tarranóa, en italià Olbia) és una ciutat de Sardenya de la província de Sàsser. Forma part de la regió de Gal·lura. Limita amb els municipis d'Alà dei Sardi, Arzachena, Golfo Aranci, Loiri Porto San Paolo, Monti, Padru, Sant'Antonio di Gallura i Telti. És a la costa nord-est. El comú té una superfície de 376 km² i més de 50.000 habitants. Anteriorment havia portat el nom de Terranova, denominació que després va quedar limitada al golf. (ca)
- أولبيا (بالإيطالية:Olbia)، مدينة في شمال شرق جزيرة سردينيا، عاصمة مقاطعة أولبيا تيمبيو (بالاشتراك مع )، سكانها حوالي 50.365 نسمة. سميت Olbia في العصر الروماني، وCivita في العصور الوسطى (فترة )، وTerranova Pausania قبل أربعينات القرن الماضي، وأخيرا أعيد لها اسمها الأصلي بعد نهاية العهد الفاشي. و هي مركز اقتصادي في هذا الجزء من الجزيرة (المراكز التجارية، والصناعات الغذائية) وهي أيضا قريبة جداً من منطقة سياحية الشهيرة. (ar)
- Olbia ( []IPA) je italské město v severní Sardinii v regionu . Má přibližně 60 tisíc obyvatel. Město se jmenovalo v římské době Civita, ve středověku Giudice a do roku 1940 Terranova Pausania. Olbia se město jmenuje až od doby fašismu. Jméno je řeckého původu, takže město mohlo být založeno ve starověku Řeky, i když podle archeologických nálezů zde nejdříve sídlili Féničané. Město je významné jako centrum průmyslu i turistického ruchu. Je zde románská . (cs)
- Η Όλμπια (Σαρδηνιακά : Terranoa, Γκαλουρική γλώσσα : Tarranoa) είναι Δήμος της Ιταλικής επαρχίας του Σάσσαρι στην Περιφέρεια Σαρδηνία στην βόρειο Ιταλία. Την περίοδο 2005 - 2016 η Όλμπια ανήκε στην Επαρχία της Όλμπια-Τέμπιο που δημιουργήθηκε με κυβερνητικό διάταγμα (2005), ήταν η πρωτεύουσα της επαρχίας μαζί με την Τέμπιο. Η Όλμπια είναι παραθαλάσσια πόλη και στην απογραφή του Μάιου του 2018 είχε 60.345 κατοίκους. (el)
- Olbia estas komunumo de Italio. Ĝi apartenas al la insulo kaj administra regiono Sardio kaj al la provinco Sassari. Fine de 2018 en la komunumo vivis 60 261 loĝantoj. Najbaraj komunumoj estas Alà dei Sardi, Arzachena, Golfo Aranci, Loiri Porto San Paolo, Monti, Padru, Sant'Antonio di Gallura kaj Telti. (eo)
- Olbia (in byzantinischer Zeit Pausania/Παυσανία, vom Mittelalter bis 1939 Terranova, sardisch weiterhin Terranòa) ist eine italienische Gemeinde. Sie ist mit 61.323 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2019) die viertgrößte Stadt Sardiniens und eine der Hauptstädte der Provinz Nord-Est Sardegna. Olbia liegt am , der zum Tyrrhenischen Meer gehört. Zum Gemeindegebiet gehören die Insel Tavolara und die unbewohnten Inseln Molara und Molarotto. (de)
- Olbia Olbia-Tempioko (Sardinia, Italia) udalerria da. Sardinia · Olbia-Tempioko probintziako udalerriak (eu)
- Olbia (en sardo, lengua cooficial, Terranoa; en gallurés Tarranoa) es una ciudad de 60.477 habitantes, con una extensión de 376 km². Se encuentra en la zona noreste de la isla de Cerdeña. Es parte de la provincia de Sácer, en la sub-región de Gallura. Hasta 2016, junto con Tempio Pausania, fue capital de la provincia llamada Olbia-Tempio. Es el principal centro económico de la Gallura y del noreste de Cerdeña (centro comercial, industrias alimentarias). (es)
- Olbia (Italian pronunciation: [ˈɔlbja], locally [ˈolbja]; Sardinian: Terranoa; Gallurese: Tarranoa) is a city and commune of 60,346 inhabitants (May 2018) in the Italian insular province of Sassari in northeastern Sardinia, Italy, in the historical region of Gallura. Called Olbia in the Roman age, Civita in the Middle Ages (Judicates period) and Terranova Pausania before the 1940s, Olbia was again the official name of the city during the fascist period. (en)
- Is cathair in oileán na Sairdíne san Iodáil é Olbia. (ga)
- Olbia est une ville italienne, d'environ 60 000 habitants, un des deux chefs-lieux de la province de Sassari (depuis mai 2005), en Sardaigne. C'est la capitale historique de la Gallura et de l'ancien judicat (avec le nom de Civita). (fr)
- Olbia (bahasa Italia: [ˈɔlbja], or locally [ˈolbja]; Tarranòa, bahasa Sardinia: Terranòa) merupakan nama kota di Italia. Letaknya di Bagian barat. Penduduknya berjumlah 49.200 jiwa (2005).
* l
* b
* s (in)
- オルビア（イタリア語: Olbia）は、イタリア共和国のサルデーニャ島北東部に位置する都市で、その周辺地域を含む人口約61,000人の基礎自治体（コムーネ）。 テンピオ・パウザーニアとともにオルビア＝テンピオ県の県都であった。また、中世の (en:Giudicato of Gallura) の首都であった。 (ja)
- 올비아(Olbia)는 이탈리아 사르데냐 주 북동부에 위치한 도시이자 사사리도의 코무네로, 2014년 2월 기준 인구는 총 58,066명이다. 로마 시대에 올비아로 불렸고, 중세 시대에는 Civita, 1940년대 이전에는 Terranova Pausania로 불렸으나, 파시즘 기간 동안 이 도시의 공식 명칭은 다시 올비아로 되었다. (ko)
- Ólbia (em sardo Terranoa, em gallurés Tarranoa) é uma comuna italiana da região da Sardenha, província de Sassari, com cerca de 51,045 habitantes. Estende-se por uma área de 376 km², tendo uma densidade populacional de 121 hab/km². Faz fronteira com Alà dei Sardi, Arzachena, Golfo Aranci, Loiri Porto San Paolo, Monti, Padru, Sant'Antonio di Gallura, Telti. (pt)
- О́льбия (итал. Olbia, сард. Terranoa) — итальянская коммуна с 60 731 жителями в провинции Сассари на Сардинии. С 2018 году Сардиния является четвертой коммуной по численности жителей, после Кальяри, Сассари и Куарту-Сант-Элена и второй по величине, после Сассари. Покровителем города считается святитель Симплиций, первый епископ города. Праздник города 15 мая. (ru)
- Olbia (sardiska: Terranoa) är en stad och kommun i Sassari på Sardinien i Italien. Den var fram till 2016 tillsammans med Tempio Pausania huvudort i den tidigare provinsen Olbia-Tempio. Kommunen hade 60 261 invånare (2017). Olbia gränsar till kommunerna Alà dei Sardi, Arzachena, Golfo Aranci, Loiri Porto San Paolo, Monti, Padru, Sant'Antonio di Gallura, Telti och San Teodoro. (sv)
- Ольбія (італ. Olbia, сард. Terranoa, вен. Olbia) — місто та муніципалітет в Італії, у регіоні Сардинія, провінція Сассарі. До 2016 року муніципалітет належав до провінції Ольбія-Темпіо і був однією з двох її столиць. Ольбія розташована на відстані близько 280 км на південний захід від Рима, 195 км на північ від Кальярі, 34 км на схід від Темпіо-Паузанії. Населення — 58 723 особи (2014).Щорічний фестиваль відбувається 15 травня. Покровитель — San Simplicio. (uk)
- 奧爾比亞（義大利語：Olbia）是位於義大利撒丁大区薩薩里省的一個市镇。人口約6萬。 (zh)
- Olbia (AFI: [ˈɔlbja] ; Terranoa in sardo, /terraˈnoa̩/; Tarranoa in gallurese, /tarraˈnɔːa̩/) è un comune italiano di 60 939 abitanti della provincia di Sassari in Sardegna. Dal 2005 è stata capoluogo, insieme a Tempio Pausania, della provincia di Olbia-Tempio, soppressa nel 2016 e operativamente sostituita dalla "zona omogenea di Olbia-Tempio" per l'esercizio delle funzioni provinciali nell'ambito della provincia di Sassari. Con la riforma degli enti locali sardi del 2021, Olbia condividerà il capoluogo dell'istituenda Provincia del Nord-Est Sardegna con la città di Tempio Pausania. È stata l'antica capitale del Giudicato di Gallura e la prima sede vescovile della Gallura (Diocesi di Civita – Ampurias sino al 1839). La città, una delle principali della Sardegna, è una realtà industriale e (it)
- Olbia (sard. Terranoa, Tarranoa) – miasto i gmina we Włoszech, w regionie Sardynia, w prowincji Sassari. Miasto leży nad Morzem Tyrreńskim. Według danych na rok 2019 gminę zamieszkiwało 50 154 osób, 189 os./km². Występuje rozwinięty przemysł drzewny (produkcja korka) i spożywczy (przetwórstwo ryb). Węzeł drogowy (m.in. połączenie promowe z Półwyspem Apenińskim - ). Znajduje się tu duży port morski (Olbia-Isola Bianca) i port lotniczy (Olbia-Costa Smeralda). Początki tego miasta sięgają starożytności, kiedy to założono tutaj kolonię fenicką. (pl)
- Olbia is een stad in de Italiaanse autonome regio Sardinië. Qua inwonertal is Olbia de vierde stad van Sardinië. De huidige stad is modern maar heeft wellicht een Griekse of Punische oorsprong. Olbia is een van de belangrijkere Sardijnse havensteden. De afstand van het eiland tot het Italiaanse vasteland is hier op zijn kleinst; 125 mijl. De belangrijkste veerverbinding van Olbia is die met Civitavecchia. De luchthaven Olbia-Costa Smeralda ligt op ca. 3 km van de stad. (nl)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
