| dbo:abstract
|
- La Fundació Nobel (suec: Nobelstiftelsen) és una institució privada fundada el 29 de juny de 1900 la qual finança i atorga els Premis Nobels. La Fundació es basa amb l'última voluntat d'Alfred Nobel, inventor de la dinamita. (ca)
- مؤسسة نوبل (بالسويدية : Nobelstiftelsen) هي مؤسسة خاصة تأسست في 29 يونيو 1900 إلى إدارة الشؤون المالية وإدارة جوائز نوبل وتستند المؤسسة على اموال وإدارة الفريد نوبل، مخترع الديناميتفإنه يحتفظ أيضا نوبل ندوات حول اكتشافات هامة في مجال العلوم والموضوعات ذات الأهمية الثقافية أو الاجتماعية. (ar)
- Το Ίδρυμα Νόμπελ (Σουηδικά: Nobelstiftelsen) είναι ένα ιδιωτικό ίδρυμα το οποίο ιδρύθηκε στις 29 Ιουνίου 1900 για να διαχειριστεί τα οικονομικά και τη διοίκηση των βραβείων Νόμπελ. To ίδρυμα βασίζεται στην τελευταία επιθυμία του Άλφρεντ Νόμπελ, εφευρέτη του δυναμίτη. (el)
- La Nobel-Fondaĵo (svede kaj norvege Nobelstiftelsen) estas privata institucio fondita la 29-an de junio 1900 por organizi la financojn kaj administradon de la Nobel-Premioj. La fondaĵo estas bazita je la testamento de Alfred Nobel, la inventinto de dinamito. La fondaĵo ankaŭ okazigas la Nobel-simpoziojn pri gravaj malkovroj de sciencoj kaj pri temoj de aparte alta kultura aŭ socia signifo. Kiam la organizaĵo kreiĝis, Svedio-Norvegio estis unueca ŝtato. Kiam la ŝtata unio disiĝis en 1905, la respondeco pri la disdono de la Nobel-premioj sekve estis divitata inter la du landoj: La Norvega Nobel-Komitato iĝis respondeca pri la atribuo de la Nobel-premio pri paco, dum en Svedio atribuiĝas la aliaj ĉiujaraj Nobel-premioj. La fondaĵo tial oficiale konsideriĝas organizaĵo kaj sveda kaj norvega: ĝia centra sidejo estas en la urbodistrikto Östermalm de Stokholmo. (eo)
- La Fundación Nobel (en sueco: Nobelstiftelsen) es una institución privada fundada el 29 de junio de 1900, que tiene la finalidad de manejar las finanzas y encargarse de la administración de los premios Nobel, pero no está involucrada en el proceso de selección de los galardonados. La creación de esta fundación se basa en la última voluntad de Alfred Nobel, inventor de la dinamita, quien expresó en su testamento el deseo de que su dinero fuera usado para crear premios de Física, Química, Paz, Fisiología o Medicina y Literatura. La fundación también se hace cargo de organizar los Simposios Nobel, una serie de conferencias donde se discuten avances científicos relevantes y temas de importancia cultural o social. (es)
- La fondation Nobel (en suédois : Nobelstiftelsen) est une institution privée suédoise fondée le 29 juin 1900 dans le but de superviser et régir les aspects financiers et administratifs du prix Nobel. Elle a été établie selon les vœux du testament d'Alfred Nobel. La fondation tient régulièrement des Nobel Symposia, des congrès et colloques consacrés à des percées majeures en sciences ou à des sujets d'une grande importance culturelle et sociale. Par ailleurs, elle encadre, réglemente et surveille l'activité du comité Nobel des cinq branches spécifiques au prix du même nom. Chaque comité se compose de cinq membres désignés par cooptation pour trois années au sein de l'Académie royale des sciences de Suède, de l'Académie suédoise, de l'Institut Karolinska ou du Comité norvégien. Les membres des comités étudient la légitimité, l'éligibilité et la crédibilité des personnalités secrètement proposées pour la récompense avant de les élaguer au cours d'un processus de sélection qui statuera de cinq nominations avant l'été. Parmi elles sera désigné à l'automne le lauréat des prix Nobel de physiologie ou médecine, de physique, de chimie, de littérature et de la paix. (fr)
- The Nobel Foundation (Swedish: Nobelstiftelsen) is a private institution founded on 29 June 1900 to manage the finances and administration of the Nobel Prizes. The foundation is based on the last will of Alfred Nobel, the inventor of dynamite. It also holds Nobel Symposia on important breakthroughs in science and topics of cultural or social significance. (en)
- Yayasan Nobel (bahasa Swedia: Nobelstiftelsen) adalah sebuah institusi swasta yang dibentuk pada 29 Juni 1900 untuk mengurusi keuangan dan administrasi dari Penghargaan Nobel. Yayasan tersebut didirikan atas dasar kehendak terakhir Alfred Nobel, penemu dinamit. (in)
- La Fondazione Nobel (in lingua svedese Nobelstiftelsen)è un'istituzione privata creata nel 1900 sulla base delle ultime volontà di Alfred Nobel. Amministra il patrimonio lasciato da Nobel per consentire, con il reddito degli investimenti, di poter assegnare il rispettivo premio in denaro a chi si è distinto nelle discipline di fisica, chimica, fisiologia o medicina, letteratura e a chi si è adoperato per la pace nel mondo, curando anche l'organizzazione di convegni su importanti svolte nelle scienze e in materie di significato culturale o sociale. (it)
- 노벨 재단(스웨덴어: Nobelstiftelsen)은 다이너마이트 발명자 알프레드 노벨에 의해 설립된 그의 유산 관리와 노벨상을 주관하는 재단이다. 그의 유언에 근거한 노벨상은 노벨 물리학상, 노벨 화학상, 노벨 생리학·의학상, 노벨 문학상, 노벨 평화상의 각 분야에서 상당한 업적을 달성한 인물에 수여되는 학술 표창이다. 이후 경제 분야에서 알프레드 노벨을 기념하는 스웨덴 중앙은행 경제학상이 추가되었다. (ko)
- ノーベル財団（典: Nobelstiftelsen、英: Nobel Foundation）は、ダイナマイトの発明者アルフレッド・ノーベルによって創設された、彼の遺産管理とノーベル賞を主催する財団である。所在地はスウェーデン・ストックホルム。 ノーベルの遺言に基づくノーベル賞はノーベル物理学賞、ノーベル化学賞、ノーベル生理学・医学賞 、ノーベル文学賞、そしてノーベル平和賞の各分野において多大な功績を達成した人物に対して授与される学術的顕彰である。 (ja)
- Fundacja Nobla to pozarządowa organizacja, powołana w celu rozporządzania majątkiem Alfreda Nobla oraz administrowania nagrodą przezeń ustanowioną. Za datę jej powstania przyjmuje się 29 czerwca 1900, kiedy to jej statut został promulgowany wraz z koniecznymi regulacjami dla pozostałych związanych z Nagrodą instytucji (Królewska Szwedzka Akademia Nauk, Akademia Szwedzka, Instytut Karolinska oraz Norweski Komitet Noblowski) przez króla Szwecji i Norwegii Oskara II.Do zadań Fundacji należy zarządzanie majątkiem pozostawionym przez Alfreda Nobla do przyznawania Nagród Nobla. Zgodnie ze statutem, musi robić to w taki sposób, by zagwarantować niezależność komitetów w ich pracy nad przyznawaniem Nagród. Ponadto Fundacja odpowiada również za organizację Sympozjów Noblowskich. (pl)
- De Nobelstichting is een particuliere instelling gesticht op 29 juni 1900 met als bedoeling de financiën en administratie van de Nobelprijzen te beheren. De stichting is gebaseerd op het testament van Alfred Nobel, de uitvinder van het dynamiet. Het testament van Nobel leidde tot veel kritiek waardoor het pas op 26 april 1897 kon goedgekeurd worden door het Storting, het Noorse parlement. In overeenstemming met het testament van Alfred Nobel is de hoofdtaak van de Nobelstichting het beheren van het fortuin dat Nobel naliet in een fonds. Daarnaast heeft de stichting als taak de Nobelprijs te vertegenwoordigen naar de buitenwereld toe, het organiseren van informele activiteiten betreffende de prijzen en het oplossen van problemen gerelateerd aan deze prijzen. De Nobelstichting is op geen enkele manier betrokken bij de selectie van de laureaten van de Nobelprijzen. In vele opzichten is de stichting gelijkwaardig met een beleggingsvennootschap, in die zin dat het geld investeert op diverse wijzen om op die manier een solide financieringsbasis te creëren voor de prijs en de administratieve activiteiten. De stichting is vrijgesteld van belastingen in Zweden (sinds 1946) en van investeringsbelastingen in de Verenigde Staten (sinds 1953). Sinds 1980 leverden de investeringen meer geld op dan daarvoor. In het begin van de jaren 80 was de prijs 1 miljoen Zweedse kronen, maar in 2008 was dit bedrag al gestegen tot 10 miljoen Zweedse kronen. (nl)
- Nobelstiftelsen bildades år 1900 av Ragnar Sohlman och Rudolf Liljeqvist, i enlighet med instruktionerna i Alfred Nobels testamente. Stiftelsen skall förvalta den förmögenhet som Nobel efterlämnade och som finansierar Nobelpriset. Stiftelsen ansvarar även för arrangemangen och informationen i samband med utdelandet av Nobelpriset. VD är sedan 2021 Vidar Helgesen och styrelseordförande är sedan 2013 Carl-Henrik Heldin. Bland ledamöterna finns representanter för de prisutdelande organen. Varje år delar Nobelstiftelsen ut internationella priser inom fysik, kemi, fysiologi eller medicin, litteratur och fredsarbete. Prisen har ett styckvärde av 10 miljoner SEK och har ett ackumulerat värde av 50 miljoner kronor. Vid 31 december 2020 uppgick Nobelstiftelsens tillgångar till 5,176 miljarder SEK. Stiftelsens lokaler ligger på Sturegatan 14 vid Humlegården i centrala Stockholm. (sv)
- Фонд Нобеля (швед. Nobelstiftelsen ) — частная организация в Стокгольме (Швеция), основанная 29 июня 1900 года для управления финансами и администрированием Нобелевских премий. Фонд основан на завещании Альфреда Нобеля, изобретателя динамита. Кроме задачи управления денежными средствами фонд Нобеля организует и проводит Нобелевские симпозиумы, на которых обсуждаются имеющие большое научное, социальное и культурное значение открытия. В своём завещании Альфред Нобель указал, чтобы его деньги были использованы для присуждения ежегодных премий по физике, химии, физиологии и медицине, литературе и миротворческой деятельности. Нобель завещал 94 % всего своего имущества (31 млн Шведских крон) на учреждение и обеспечение пяти Нобелевских премий. Согласно завещанию на премии можно было направлять только проценты, полученные на стоимость активов фонда. Являясь по сути финансовым менеджером Нобелевский Фонд представляет инвестиционную компанию. Инвестиционная политика Фонда имеет своей целью сохранение и увеличение стоимости активов, что является гарантией размера Нобелевских премий. Положения завещания Альфреда Нобеля указывали исполнителям инвестировать его средства в «безопасные ценные бумаги». В соответствии с понятиями начала XX века под безопасными ценными бумагами понимались в основном государственные облигации с фиксированной процентной ставкой. Для первых 50 лет управления активами фонда Нобеля характерна ситуация жёстких ограничений по возможным направлениям инвестиций и высоким уровнем налогообложения полученных доходов от инвестиций. До 1914 года ставка налогов в 10 % была не чрезмерно тяжёлой. Однако в 1915 году налогообложение было удвоено. В течение долгого времени Нобелевский Фонд был крупнейшим налогоплательщиком в Стокгольме. В результате в 1922 году фонд был вынужден выплатить максимальную за всю историю сумму налогов, которая превысила сумму, которая была доступна для выплаты премий в 1923 году. В этом году сумма выплаченных премий была минимальна за всю историю. Вопрос об освобождении фонда от налогов поднимался и обсуждался в шведском рикстаге в течение довольно длительного периода времени. В 1946 году наконец фонд Нобеля был освобождён от налогов, что привело к росту активов фонда и постепенному увеличению размера нобелевских премий. Благодаря безналоговому статусу фонда Нобеля в Швеции, удалось добиться освобождения от налогов доходов фонда от инвестиций в Соединённых Штатах Америки. Безналоговый статус создал большую свободу действия, позволяя Фонду проводить инвестиционную политику не принимая во внимание налоговые соображения, которые характеризуют действия многих других инвесторов. В течение 1980-х финансовые результаты деятельности фонда продолжали улучшаться. В этот период фондовый рынок продолжал расти. Росла также стоимость недвижимости, в которые были вложены средства фонда. Однако в 1985 году налоги на недвижимость в Швеции резко возросли и прибыль исчезла. В 1987 году Совет фонда Нобеля принял решение для управления недвижимостью создать отдельную компанию под названием Beväringen, акции которой продавались и покупались на фондовой бирже. Фонду повезло продать всю компанию по управлению недвижимостью Beväringen накануне катастрофического падения цен на недвижимость в начале 1990-х годов. К 1991 году фонду удалось вернуть стоимость Нобелевских премий их реальной стоимости 1901 года. В настоящее время номинальная стоимость активов Нобелевского Фонда составляет приблизительно 3,1 миллиарда шведских крон. В 2006 каждая из Нобелевских премий составляла 10 миллионов SEK, что приблизительно равно 1,45 миллиона долларов США. Это много больше номинальной стоимости всего оригинального фонда, и выше, чем реальная ценность оригинальных призов. С 1 января 2000 года Нобелевскому Фонду также разрешили добавлять прибыль, полученную от капитализации активов, к призовому фонду. Согласно завещанию Альфреда Нобеля, только прямой доход в виде процентного дохода и дивидендов можно было использовать для формирования сумм, предназначенных для выплаты Нобелевских премий. Доход, полученный в результате роста стоимости акций ранее не мог быть использован для выплат. Согласно новым правилам прибыль от продажи активов Фонда, также может использоваться для формирования премиального фонда до такой степени, чтобы поддержать ценность Нобелевских премий. Это изменение было необходимо для того, чтобы избежать снижения ценности Нобелевских премий. Нобелевский Фонд сейчас может самостоятельно решать, сколько из его активов можно инвестировать в акции. В долгосрочной перспективе это может означать, что у Фонда может теперь быть более высокая доля его активов, которая вложена в акции. (ru)
- A Fundação Nobel (em sueco: Nobelstiftelsen) é uma instituição privada fundada em 29 de junho de 1900, destinada a gerir e administrar o Prêmio Nobel. A existência da fundação deve-se ao último desejo de Alfred Nobel, o inventor da dinamite. (pt)
- 諾貝爾基金會成立於1900年，是根據諾貝爾遺嘱所建立的私人機構，專門管理諾貝爾遺產及諾貝爾獎的頒發。此基金會也從事一些投資，分別在1946年與1953年，获得瑞典與美國的免稅優待。 原本諾貝爾基金會的投資對象限定於國債與貸款等較風險較少的證券，1953年開始投資股票市場。2000年開始，投資所得也開始用於獎金，在先前，獎金只能來自利息與紅利。 (zh)
- Фундація Нобеля (швед. Nobelstiftelsen) — приватна організація в Стокгольмі (Швеція), заснована 29 червня 1900 року для управляння фінансами та адмініструванням Нобелівських премій. Фундація заснована на заповіті Альфреда Нобеля, винахідника динаміту. У відомості організації знаходяться також і Нобелівські симпозіуми з важливих проривів у науці та з тем, що мають культурне та соціальне значення. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La Fundació Nobel (suec: Nobelstiftelsen) és una institució privada fundada el 29 de juny de 1900 la qual finança i atorga els Premis Nobels. La Fundació es basa amb l'última voluntat d'Alfred Nobel, inventor de la dinamita. (ca)
- مؤسسة نوبل (بالسويدية : Nobelstiftelsen) هي مؤسسة خاصة تأسست في 29 يونيو 1900 إلى إدارة الشؤون المالية وإدارة جوائز نوبل وتستند المؤسسة على اموال وإدارة الفريد نوبل، مخترع الديناميتفإنه يحتفظ أيضا نوبل ندوات حول اكتشافات هامة في مجال العلوم والموضوعات ذات الأهمية الثقافية أو الاجتماعية. (ar)
- Το Ίδρυμα Νόμπελ (Σουηδικά: Nobelstiftelsen) είναι ένα ιδιωτικό ίδρυμα το οποίο ιδρύθηκε στις 29 Ιουνίου 1900 για να διαχειριστεί τα οικονομικά και τη διοίκηση των βραβείων Νόμπελ. To ίδρυμα βασίζεται στην τελευταία επιθυμία του Άλφρεντ Νόμπελ, εφευρέτη του δυναμίτη. (el)
- La Fundación Nobel (en sueco: Nobelstiftelsen) es una institución privada fundada el 29 de junio de 1900, que tiene la finalidad de manejar las finanzas y encargarse de la administración de los premios Nobel, pero no está involucrada en el proceso de selección de los galardonados. La creación de esta fundación se basa en la última voluntad de Alfred Nobel, inventor de la dinamita, quien expresó en su testamento el deseo de que su dinero fuera usado para crear premios de Física, Química, Paz, Fisiología o Medicina y Literatura. La fundación también se hace cargo de organizar los Simposios Nobel, una serie de conferencias donde se discuten avances científicos relevantes y temas de importancia cultural o social. (es)
- The Nobel Foundation (Swedish: Nobelstiftelsen) is a private institution founded on 29 June 1900 to manage the finances and administration of the Nobel Prizes. The foundation is based on the last will of Alfred Nobel, the inventor of dynamite. It also holds Nobel Symposia on important breakthroughs in science and topics of cultural or social significance. (en)
- Yayasan Nobel (bahasa Swedia: Nobelstiftelsen) adalah sebuah institusi swasta yang dibentuk pada 29 Juni 1900 untuk mengurusi keuangan dan administrasi dari Penghargaan Nobel. Yayasan tersebut didirikan atas dasar kehendak terakhir Alfred Nobel, penemu dinamit. (in)
- La Fondazione Nobel (in lingua svedese Nobelstiftelsen)è un'istituzione privata creata nel 1900 sulla base delle ultime volontà di Alfred Nobel. Amministra il patrimonio lasciato da Nobel per consentire, con il reddito degli investimenti, di poter assegnare il rispettivo premio in denaro a chi si è distinto nelle discipline di fisica, chimica, fisiologia o medicina, letteratura e a chi si è adoperato per la pace nel mondo, curando anche l'organizzazione di convegni su importanti svolte nelle scienze e in materie di significato culturale o sociale. (it)
- 노벨 재단(스웨덴어: Nobelstiftelsen)은 다이너마이트 발명자 알프레드 노벨에 의해 설립된 그의 유산 관리와 노벨상을 주관하는 재단이다. 그의 유언에 근거한 노벨상은 노벨 물리학상, 노벨 화학상, 노벨 생리학·의학상, 노벨 문학상, 노벨 평화상의 각 분야에서 상당한 업적을 달성한 인물에 수여되는 학술 표창이다. 이후 경제 분야에서 알프레드 노벨을 기념하는 스웨덴 중앙은행 경제학상이 추가되었다. (ko)
- ノーベル財団（典: Nobelstiftelsen、英: Nobel Foundation）は、ダイナマイトの発明者アルフレッド・ノーベルによって創設された、彼の遺産管理とノーベル賞を主催する財団である。所在地はスウェーデン・ストックホルム。 ノーベルの遺言に基づくノーベル賞はノーベル物理学賞、ノーベル化学賞、ノーベル生理学・医学賞 、ノーベル文学賞、そしてノーベル平和賞の各分野において多大な功績を達成した人物に対して授与される学術的顕彰である。 (ja)
- Fundacja Nobla to pozarządowa organizacja, powołana w celu rozporządzania majątkiem Alfreda Nobla oraz administrowania nagrodą przezeń ustanowioną. Za datę jej powstania przyjmuje się 29 czerwca 1900, kiedy to jej statut został promulgowany wraz z koniecznymi regulacjami dla pozostałych związanych z Nagrodą instytucji (Królewska Szwedzka Akademia Nauk, Akademia Szwedzka, Instytut Karolinska oraz Norweski Komitet Noblowski) przez króla Szwecji i Norwegii Oskara II.Do zadań Fundacji należy zarządzanie majątkiem pozostawionym przez Alfreda Nobla do przyznawania Nagród Nobla. Zgodnie ze statutem, musi robić to w taki sposób, by zagwarantować niezależność komitetów w ich pracy nad przyznawaniem Nagród. Ponadto Fundacja odpowiada również za organizację Sympozjów Noblowskich. (pl)
- A Fundação Nobel (em sueco: Nobelstiftelsen) é uma instituição privada fundada em 29 de junho de 1900, destinada a gerir e administrar o Prêmio Nobel. A existência da fundação deve-se ao último desejo de Alfred Nobel, o inventor da dinamite. (pt)
- 諾貝爾基金會成立於1900年，是根據諾貝爾遺嘱所建立的私人機構，專門管理諾貝爾遺產及諾貝爾獎的頒發。此基金會也從事一些投資，分別在1946年與1953年，获得瑞典與美國的免稅優待。 原本諾貝爾基金會的投資對象限定於國債與貸款等較風險較少的證券，1953年開始投資股票市場。2000年開始，投資所得也開始用於獎金，在先前，獎金只能來自利息與紅利。 (zh)
- Фундація Нобеля (швед. Nobelstiftelsen) — приватна організація в Стокгольмі (Швеція), заснована 29 червня 1900 року для управляння фінансами та адмініструванням Нобелівських премій. Фундація заснована на заповіті Альфреда Нобеля, винахідника динаміту. У відомості організації знаходяться також і Нобелівські симпозіуми з важливих проривів у науці та з тем, що мають культурне та соціальне значення. (uk)
- La Nobel-Fondaĵo (svede kaj norvege Nobelstiftelsen) estas privata institucio fondita la 29-an de junio 1900 por organizi la financojn kaj administradon de la Nobel-Premioj. La fondaĵo estas bazita je la testamento de Alfred Nobel, la inventinto de dinamito. La fondaĵo ankaŭ okazigas la Nobel-simpoziojn pri gravaj malkovroj de sciencoj kaj pri temoj de aparte alta kultura aŭ socia signifo. (eo)
- La fondation Nobel (en suédois : Nobelstiftelsen) est une institution privée suédoise fondée le 29 juin 1900 dans le but de superviser et régir les aspects financiers et administratifs du prix Nobel. Elle a été établie selon les vœux du testament d'Alfred Nobel. (fr)
- De Nobelstichting is een particuliere instelling gesticht op 29 juni 1900 met als bedoeling de financiën en administratie van de Nobelprijzen te beheren. De stichting is gebaseerd op het testament van Alfred Nobel, de uitvinder van het dynamiet. Het testament van Nobel leidde tot veel kritiek waardoor het pas op 26 april 1897 kon goedgekeurd worden door het Storting, het Noorse parlement. (nl)
- Nobelstiftelsen bildades år 1900 av Ragnar Sohlman och Rudolf Liljeqvist, i enlighet med instruktionerna i Alfred Nobels testamente. Stiftelsen skall förvalta den förmögenhet som Nobel efterlämnade och som finansierar Nobelpriset. Stiftelsen ansvarar även för arrangemangen och informationen i samband med utdelandet av Nobelpriset. VD är sedan 2021 Vidar Helgesen och styrelseordförande är sedan 2013 Carl-Henrik Heldin. Bland ledamöterna finns representanter för de prisutdelande organen. Varje år delar Nobelstiftelsen ut internationella priser inom fysik, kemi, fysiologi eller medicin, litteratur och fredsarbete. Prisen har ett styckvärde av 10 miljoner SEK och har ett ackumulerat värde av 50 miljoner kronor. Vid 31 december 2020 uppgick Nobelstiftelsens tillgångar till 5,176 miljarder SEK. (sv)
- Фонд Нобеля (швед. Nobelstiftelsen ) — частная организация в Стокгольме (Швеция), основанная 29 июня 1900 года для управления финансами и администрированием Нобелевских премий. Фонд основан на завещании Альфреда Нобеля, изобретателя динамита. Кроме задачи управления денежными средствами фонд Нобеля организует и проводит Нобелевские симпозиумы, на которых обсуждаются имеющие большое научное, социальное и культурное значение открытия. (ru)
|
