| dbo:abstract
|
- Nidwalden és un cantó de Suïssa que va ser dels signants de la amb els seus veïns del llac dels quatre cantons o Vierwaldstättersee que són Obwalden, Uri i Schwyz. (ca)
- Oberdorf és un municipi del cantó de Nidwalden (Suïssa). (ca)
- كانتون نيدفالدن. هو واحد من كانتون سويسرا. (ar)
- Nidwalden (francouzsky Nidwald, italsky Nidvaldo, rétorománsky Sutsilvania), je jedním z 26 kantonů Švýcarské konfederace, nacházející se v centrálním Švýcarsku. Spolu s kantonem Obwalden vznikl jako polokanton rozdělením historického kantonu Unterwalden, jednoho ze tří zakládajících členů Staré konfederace. (cs)
- Το καντόνι του Νίντβαλντεν, ή καντόνι του Νίντβαλτν (γερμανικά: Kanton Nidwalden) είναι ένα από τα 26 καντόνια της Ελβετίας. Βρίσκεται στο κέντρο της χώρας. Ο πληθυσμός του είναι 43.087 (το 2019) εκ των οποίων το 10% περίπου είναι αλλοδαποί. Πρωτεύουσά του είναι το Στανς. (el)
- Nidwalden (Kürzel NW, in einheimischer Mundart Nidwoudä, Nidwaldä, französisch Nidwald, italienisch Nidvaldo, rätoromanisch ) ist ein deutschsprachiger Kanton der Schweiz, der zur Grossregion Zentralschweiz (Innerschweiz) zählt. Der Hauptort und zugleich einwohnerstärkste Ort ist Stans. Nid- und Obwalden bilden zusammen Unterwalden, einen der drei Urkantone der Schweizerischen Eidgenossenschaft, woher die ältere Bezeichnung Unterwalden nid dem Wald rührt. (de)
- Oberdorf estas komunumo en Kantono Nidvaldo, en Centra Svislando. Ĝi havis 3 123 loĝantojn je la 31-a de decembro 2008. (eo)
- La Kantono Nidvaldo estas unu el la 26 federaciaj ŝtatoj de Svislando, kiuj nomiĝas kantonoj. Ĝia ĉefkomunumo estas Stans. Fine de 2007 en la kantono vivis 40287 enloĝantoj. Nacilingvaj nomoj de la kantono en la lingvoj de la Svisa Konfederacio estas germane Nidwalden, france Nidwald, itale samkiel en Esperanto Nidvaldo, kaj romanĉe Sutsilvania, parolata estas dialekto de la alemana. De ĉiam la kantono Nidvaldo kune kun la najbara Obvaldo havas la komunan nomon "Untervaldo" (germane Unterwalden) kaj komune estis unu el la prakantonoj, kiuj iniciatis la komencon de la Svisa Konfederacio dum la jaro 1291. La ĉefkomunumo de Nidvaldo estas Stans. (eo)
- Oberdorf ist eine politische Gemeinde des Kantons Nidwalden in der Schweiz. (de)
- El cantón de Nidwalden o Unterwalden Bajo (en alemán Nidwalden, en francés Nidwald, en italiano Nidvaldo, en romanche Sutsilvania) es un cantón de Suiza Central y uno de los cantones boscosos (Waldstätten). Su capital es la ciudad histórica de Stans. Junto con el cantón de Obwalden formaba el cantón de Unterwalden, uno de los tres cantones primitivos de la Antigua Confederación Suiza. (es)
- Nidwalden kantonamendua Suitzako 26 kantonamenduetako bat da. Hiriburua Stans da. (eu)
- Oberdorf es una comuna suiza del cantón de Nidwalden, se encuentra ubicada en el centro del cantón. Limita al norte con la comuna de Buochs, al este con Beckenried, al sur con Wolfenschiessen y Dallenwil, y al oeste con Stans. Las localidades de Bühren, Gehren, Niederrickenbach y Waltersberg también forman parte del territorio comunal. Tiene una población de 3000 personas, de las cuales el 5% es de nacionalidad extranjera (2002). Hay 150 negocios locales que emplean a 800 personas. El 30% de éstos están en el sector agrícola, el 43% en industria y comercio, y el 27% en servicios. (es)
- Oberdorf Suitzako udalerria da. Nidwalden kantonamenduan dago. 2014an 3,121 biztanle zituen 16,2 kilometro koadrotan banatuta. (eu)
- Le canton de Nidwald (NW, en allemand : Kanton Nidwalden) est l'un des 26 cantons de la Suisse, membre fondateur de la Confédération. Son chef-lieu est Stans. (fr)
- Oberdorf est une commune suisse du canton de Nidwald. (fr)
- Nidwalden, also Nidwald (German: Kanton Nidwalden, [ˈnidˌvaldən]; Romansh: Chantun Sutsilvania; French: Canton de Nidwald; Italian: Canton Nidvaldo) is one of the 26 cantons forming the Swiss Confederation. It is composed of eleven municipalities and the seat of the government and parliament is in Stans. It is traditionally considered a "half-canton", the other half being Obwalden. Nidwalden lies in Central Switzerland. It borders the canton of Obwalden to the west, the cantons of Lucerne and Schwyz to the north, the canton of Uri to the east and the canton of Bern to the south. The canton is essentially in the Alps, south of Lake Lucerne. It is one of the smallest cantons, the population is 40,287 (in 2007). The largest town is Stans, followed by Hergiswil and Buochs. Together with Obwalden, Nidwalden was part of the forest canton of Unterwalden, one of the three participants in the foundation of the Old Swiss Confederacy, named in the Pact of Brunnen of 1315 with Uri and Schwyz. The division of Unterwalden into two separate territories, Obwalden and Nidwalden, appears to develop over the course of the 14th and 15th centuries. (en)
- (bahasa Prancis: Nidwald, bahasa Italia: Nidvaldo, bahasa Romansh: Sutsilvania) adalah sebuah kanton di Swiss yang memiliki luas wilayah 276 km² dan populasi 38.600 jiwa (2005). Ibu kotanya ialah Stans. (in)
- ニトヴァルデン準州（ニトヴァルデンじゅんしゅう、ドイツ語: Nidwalden）は、スイスのカントン（州）。人口は4万2420人（2015年12月）。州都はシュタンス。 11の基礎自治体に分かれている。1291年、今のスイス連邦の元となる原初同盟 （盟約者同盟、en）を結んだ州 （ウンターヴァルデン）をオプヴァルデン準州およびベルネーゼ・オーバーラント準州と構成していた。 (ja)
- Il Canton Nidvaldo (de.: Nidwalden; fr.: Nidwald; rm.: Sutsilvania) è un cantone della Svizzera. La capitale è Stans. Dal 1291 al 1789 e dal 1803 al 1999 fu un semicantone della Confederazione con il nome di "Unterwalden nid dem Wald" (it.: Untervaldo Sottoselva; fr.: Unterwald-le-Bas). Il nome Nidvaldo, in uso da tempo, è divenuto ufficiale solo con la Costituzione federale del 1999, che peraltro, pur attribuendo a Nidvaldo soltanto un seggio al Consiglio degli Stati e mezzo voto cantonale nelle votazioni popolari, non lo qualifica come "semicantone". Tra il 1789 (anno dell'invasione francese della Vecchia Confederazione Svizzera e della creazione della Repubblica Elvetica) e il 1803 (anno in cui la Svizzera tornò ad essere uno Stato confederale tramite l'Atto di Mediazione), il territorio di Nidvaldo formò, con il territorio di Engelberg, il nel Canton Waldstätten. (it)
- 오버도르프(독일어: Oberdorf)는 스위스 니트발덴주에 위치한 도시로 면적은 16.25km2, 높이는 455m, 인구는 3,100명(2016년 3월 기준), 인구 밀도는 190명/km2이다. 빌, 에너베르크, 발터스베르크, 뷔렌, 니더뤼켄바흐 마을로 구성되어 있다. 베네딕토회의 마리아 리켄바흐 수녀원 니더리켄바흐의 작은 마을 옆에 있는 시정촌 내에 있다. 수녀원은 해발 1,150m에 있으며 케이블카로 갈 수 있다. (ko)
- 니트발덴주(독일어: Nidwalden)는 스위스 중부에 있는 주이다. 스위스 연방의 주중 가장 인구가 적은 칸톤 중 하나로 2007년 기준 인구는 40,287명이다. 가장 큰 타운은 슈탄스이며, 그 뒤를 헤르기스빌과 부옥스가 따른다. (ko)
- Oberdorf (toponimo tedesco) è un comune svizzero di 3 099 abitanti del Canton Nidvaldo. È stato istituito nel 1850 con la divisione del comune soppresso di Büren nei nuovi comuni di Oberdorf e Wolfenschiessen. (it)
- Nidwalden (Duits: Nidwalden; Frans: Nidwald; Italiaans: Nidvaldo; Reto-Romaans: Sutsilvania; Engels: Nidwalden (oud: Nidwald); officieel ook Unterwalden nid dem Wald.) is een kanton in het midden van Zwitserland. Het is een deel van Binnen-Zwitserland (Innerschweiz). Het ligt in de Alpen. Het kanton is een halfkanton, hetgeen betekent dat het maar 1 vertegenwoordiger in de Kantonsraad heeft, en maar half meetelt bij een referendum. Het heeft echter wel dezelfde rechten en plichten als de normale kantons. Nidwalden is overwegend rooms-katholiek. (nl)
- Oberdorf is een gemeente en plaats in het Zwitserse kanton Nidwalden.Oberdorf telt 2961 inwoners en ligt aan de ingang van het dal van Engelberg iets ten zuidoosten van Stans. Het dorp ligt aan de voet van de Stanserhorn. (nl)
- Oberdorf é uma comuna da Suíça, no Cantão Nidwald, com cerca de 2 945 habitantes. Estende-se por uma área de 16,20 km², de densidade populacional de 182 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Beckenried, Buochs, Dallenwil, Stans, Wolfenschiessen. A língua oficial nesta comuna é o alemão. (pt)
- Oberdorf − miasto w środkowej Szwajcarii, w niemieckojęzycznej części kraju, w kantonie Nidwalden. W 2012 roku liczyło 3 100 mieszkańców. (pl)
- Обердорф (нем. Oberdorf NW) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Нидвальден. Население составляет 3086 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 1508. (ru)
- Nidwalden är en kanton i centrala Schweiz. Den bröts ut ur Unterwalden. (sv)
- Nidwalden – kanton w środkowej Szwajcarii. Jego stolicą jest Stans. Od północy do kantonu przylega Jezioro Czterech Kantonów. Z pozostałych stron Nidwalden jest otoczone górami. Najwyższy szczyt w kantonie to Rotstöckli, liczący 2901 m n.p.m. W 1291 r. Nidwalden wraz z kantonami Obwalden, Uri i Schwyz utworzyły sojusz, który był pierwszym zalążkiem późniejszej Szwajcarii. (pl)
- O Cantão de Nidwalden (Nidwalden em alemão, oficialmente Unterwalden nid dem Wald) é um semicantão da Suíça. Forma com o semicantão de Obwalden o cantão histórico de Unterwalden. A língua oficial deste cantão é o alemão. O cantão é um dos que partilham o Lago dos Quatro Cantões, e assim como outros 10 cantões, este não tem distritos, mas está dividido directamente em comunas. (pt)
- Ни́двальден (нем. Nidwalden; фр. Nidwald; итал. Nidvaldo; романш. Sutsilvania) — полукантон в центре Швейцарии. Административный центр — город Штанс. Население — 41 584 человек (22-е место среди кантонов; данные 2012 г.). (ru)
- Oberdorf är en ort och kommun i kantonen Nidwalden, Schweiz. Kommunen består av ortsdelarna Oberdorf, Büren och Niederrickenbach. Oberdorf har 3 068 invånare (2021). (sv)
- Нідвальден (нім. Nidwalden; фр. Nidwald; італ. Nidvaldo; романш. Sutsilvania) — німецькомовний кантон в центрі Швейцарії. Адміністративний центр — місто Штанс. (uk)
- 下瓦爾登州（德語：Nidwalden；法語：Nidwald；意大利語：Nidwaldo；羅曼語：Sutsilvania）位於瑞士中部。人口39,866，首府設於施坦斯（Stans）。為傳統上的「半州」。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Nidwalden és un cantó de Suïssa que va ser dels signants de la amb els seus veïns del llac dels quatre cantons o Vierwaldstättersee que són Obwalden, Uri i Schwyz. (ca)
- Oberdorf és un municipi del cantó de Nidwalden (Suïssa). (ca)
- كانتون نيدفالدن. هو واحد من كانتون سويسرا. (ar)
- Nidwalden (francouzsky Nidwald, italsky Nidvaldo, rétorománsky Sutsilvania), je jedním z 26 kantonů Švýcarské konfederace, nacházející se v centrálním Švýcarsku. Spolu s kantonem Obwalden vznikl jako polokanton rozdělením historického kantonu Unterwalden, jednoho ze tří zakládajících členů Staré konfederace. (cs)
- Το καντόνι του Νίντβαλντεν, ή καντόνι του Νίντβαλτν (γερμανικά: Kanton Nidwalden) είναι ένα από τα 26 καντόνια της Ελβετίας. Βρίσκεται στο κέντρο της χώρας. Ο πληθυσμός του είναι 43.087 (το 2019) εκ των οποίων το 10% περίπου είναι αλλοδαποί. Πρωτεύουσά του είναι το Στανς. (el)
- Nidwalden (Kürzel NW, in einheimischer Mundart Nidwoudä, Nidwaldä, französisch Nidwald, italienisch Nidvaldo, rätoromanisch ) ist ein deutschsprachiger Kanton der Schweiz, der zur Grossregion Zentralschweiz (Innerschweiz) zählt. Der Hauptort und zugleich einwohnerstärkste Ort ist Stans. Nid- und Obwalden bilden zusammen Unterwalden, einen der drei Urkantone der Schweizerischen Eidgenossenschaft, woher die ältere Bezeichnung Unterwalden nid dem Wald rührt. (de)
- Oberdorf estas komunumo en Kantono Nidvaldo, en Centra Svislando. Ĝi havis 3 123 loĝantojn je la 31-a de decembro 2008. (eo)
- Oberdorf ist eine politische Gemeinde des Kantons Nidwalden in der Schweiz. (de)
- El cantón de Nidwalden o Unterwalden Bajo (en alemán Nidwalden, en francés Nidwald, en italiano Nidvaldo, en romanche Sutsilvania) es un cantón de Suiza Central y uno de los cantones boscosos (Waldstätten). Su capital es la ciudad histórica de Stans. Junto con el cantón de Obwalden formaba el cantón de Unterwalden, uno de los tres cantones primitivos de la Antigua Confederación Suiza. (es)
- Nidwalden kantonamendua Suitzako 26 kantonamenduetako bat da. Hiriburua Stans da. (eu)
- Oberdorf es una comuna suiza del cantón de Nidwalden, se encuentra ubicada en el centro del cantón. Limita al norte con la comuna de Buochs, al este con Beckenried, al sur con Wolfenschiessen y Dallenwil, y al oeste con Stans. Las localidades de Bühren, Gehren, Niederrickenbach y Waltersberg también forman parte del territorio comunal. Tiene una población de 3000 personas, de las cuales el 5% es de nacionalidad extranjera (2002). Hay 150 negocios locales que emplean a 800 personas. El 30% de éstos están en el sector agrícola, el 43% en industria y comercio, y el 27% en servicios. (es)
- Oberdorf Suitzako udalerria da. Nidwalden kantonamenduan dago. 2014an 3,121 biztanle zituen 16,2 kilometro koadrotan banatuta. (eu)
- Le canton de Nidwald (NW, en allemand : Kanton Nidwalden) est l'un des 26 cantons de la Suisse, membre fondateur de la Confédération. Son chef-lieu est Stans. (fr)
- Oberdorf est une commune suisse du canton de Nidwald. (fr)
- (bahasa Prancis: Nidwald, bahasa Italia: Nidvaldo, bahasa Romansh: Sutsilvania) adalah sebuah kanton di Swiss yang memiliki luas wilayah 276 km² dan populasi 38.600 jiwa (2005). Ibu kotanya ialah Stans. (in)
- ニトヴァルデン準州（ニトヴァルデンじゅんしゅう、ドイツ語: Nidwalden）は、スイスのカントン（州）。人口は4万2420人（2015年12月）。州都はシュタンス。 11の基礎自治体に分かれている。1291年、今のスイス連邦の元となる原初同盟 （盟約者同盟、en）を結んだ州 （ウンターヴァルデン）をオプヴァルデン準州およびベルネーゼ・オーバーラント準州と構成していた。 (ja)
- 오버도르프(독일어: Oberdorf)는 스위스 니트발덴주에 위치한 도시로 면적은 16.25km2, 높이는 455m, 인구는 3,100명(2016년 3월 기준), 인구 밀도는 190명/km2이다. 빌, 에너베르크, 발터스베르크, 뷔렌, 니더뤼켄바흐 마을로 구성되어 있다. 베네딕토회의 마리아 리켄바흐 수녀원 니더리켄바흐의 작은 마을 옆에 있는 시정촌 내에 있다. 수녀원은 해발 1,150m에 있으며 케이블카로 갈 수 있다. (ko)
- 니트발덴주(독일어: Nidwalden)는 스위스 중부에 있는 주이다. 스위스 연방의 주중 가장 인구가 적은 칸톤 중 하나로 2007년 기준 인구는 40,287명이다. 가장 큰 타운은 슈탄스이며, 그 뒤를 헤르기스빌과 부옥스가 따른다. (ko)
- Oberdorf (toponimo tedesco) è un comune svizzero di 3 099 abitanti del Canton Nidvaldo. È stato istituito nel 1850 con la divisione del comune soppresso di Büren nei nuovi comuni di Oberdorf e Wolfenschiessen. (it)
- Nidwalden (Duits: Nidwalden; Frans: Nidwald; Italiaans: Nidvaldo; Reto-Romaans: Sutsilvania; Engels: Nidwalden (oud: Nidwald); officieel ook Unterwalden nid dem Wald.) is een kanton in het midden van Zwitserland. Het is een deel van Binnen-Zwitserland (Innerschweiz). Het ligt in de Alpen. Het kanton is een halfkanton, hetgeen betekent dat het maar 1 vertegenwoordiger in de Kantonsraad heeft, en maar half meetelt bij een referendum. Het heeft echter wel dezelfde rechten en plichten als de normale kantons. Nidwalden is overwegend rooms-katholiek. (nl)
- Oberdorf is een gemeente en plaats in het Zwitserse kanton Nidwalden.Oberdorf telt 2961 inwoners en ligt aan de ingang van het dal van Engelberg iets ten zuidoosten van Stans. Het dorp ligt aan de voet van de Stanserhorn. (nl)
- Oberdorf é uma comuna da Suíça, no Cantão Nidwald, com cerca de 2 945 habitantes. Estende-se por uma área de 16,20 km², de densidade populacional de 182 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Beckenried, Buochs, Dallenwil, Stans, Wolfenschiessen. A língua oficial nesta comuna é o alemão. (pt)
- Oberdorf − miasto w środkowej Szwajcarii, w niemieckojęzycznej części kraju, w kantonie Nidwalden. W 2012 roku liczyło 3 100 mieszkańców. (pl)
- Обердорф (нем. Oberdorf NW) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Нидвальден. Население составляет 3086 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 1508. (ru)
- Nidwalden är en kanton i centrala Schweiz. Den bröts ut ur Unterwalden. (sv)
- Nidwalden – kanton w środkowej Szwajcarii. Jego stolicą jest Stans. Od północy do kantonu przylega Jezioro Czterech Kantonów. Z pozostałych stron Nidwalden jest otoczone górami. Najwyższy szczyt w kantonie to Rotstöckli, liczący 2901 m n.p.m. W 1291 r. Nidwalden wraz z kantonami Obwalden, Uri i Schwyz utworzyły sojusz, który był pierwszym zalążkiem późniejszej Szwajcarii. (pl)
- O Cantão de Nidwalden (Nidwalden em alemão, oficialmente Unterwalden nid dem Wald) é um semicantão da Suíça. Forma com o semicantão de Obwalden o cantão histórico de Unterwalden. A língua oficial deste cantão é o alemão. O cantão é um dos que partilham o Lago dos Quatro Cantões, e assim como outros 10 cantões, este não tem distritos, mas está dividido directamente em comunas. (pt)
- Ни́двальден (нем. Nidwalden; фр. Nidwald; итал. Nidvaldo; романш. Sutsilvania) — полукантон в центре Швейцарии. Административный центр — город Штанс. Население — 41 584 человек (22-е место среди кантонов; данные 2012 г.). (ru)
- Oberdorf är en ort och kommun i kantonen Nidwalden, Schweiz. Kommunen består av ortsdelarna Oberdorf, Büren och Niederrickenbach. Oberdorf har 3 068 invånare (2021). (sv)
- Нідвальден (нім. Nidwalden; фр. Nidwald; італ. Nidvaldo; романш. Sutsilvania) — німецькомовний кантон в центрі Швейцарії. Адміністративний центр — місто Штанс. (uk)
- 下瓦爾登州（德語：Nidwalden；法語：Nidwald；意大利語：Nidwaldo；羅曼語：Sutsilvania）位於瑞士中部。人口39,866，首府設於施坦斯（Stans）。為傳統上的「半州」。 (zh)
- La Kantono Nidvaldo estas unu el la 26 federaciaj ŝtatoj de Svislando, kiuj nomiĝas kantonoj. Ĝia ĉefkomunumo estas Stans. Fine de 2007 en la kantono vivis 40287 enloĝantoj. Nacilingvaj nomoj de la kantono en la lingvoj de la Svisa Konfederacio estas germane Nidwalden, france Nidwald, itale samkiel en Esperanto Nidvaldo, kaj romanĉe Sutsilvania, parolata estas dialekto de la alemana. (eo)
- Nidwalden, also Nidwald (German: Kanton Nidwalden, [ˈnidˌvaldən]; Romansh: Chantun Sutsilvania; French: Canton de Nidwald; Italian: Canton Nidvaldo) is one of the 26 cantons forming the Swiss Confederation. It is composed of eleven municipalities and the seat of the government and parliament is in Stans. It is traditionally considered a "half-canton", the other half being Obwalden. It is one of the smallest cantons, the population is 40,287 (in 2007). The largest town is Stans, followed by Hergiswil and Buochs. (en)
- Il Canton Nidvaldo (de.: Nidwalden; fr.: Nidwald; rm.: Sutsilvania) è un cantone della Svizzera. La capitale è Stans. Dal 1291 al 1789 e dal 1803 al 1999 fu un semicantone della Confederazione con il nome di "Unterwalden nid dem Wald" (it.: Untervaldo Sottoselva; fr.: Unterwald-le-Bas). Il nome Nidvaldo, in uso da tempo, è divenuto ufficiale solo con la Costituzione federale del 1999, che peraltro, pur attribuendo a Nidvaldo soltanto un seggio al Consiglio degli Stati e mezzo voto cantonale nelle votazioni popolari, non lo qualifica come "semicantone". (it)
|
