The ney (Persian: نی / نای‎), is an end-blown flute that figures prominently in Middle Eastern music. In some of these musical traditions, it is the only wind instrument used. The ney has been played continually for 4,500–5,000 years, making it one of the oldest musical instruments still in use. In Romanian, the word nai is also applied to a curved pan flute while an end-blown flute resembling the Arab ney is referred to as caval.

Property Value
dbo:abstract
  • الناي آلة موسيقية شرقية هوائية تستخدم في التخت الموسيقي الشرقي فهي من الآلات الأساسية في الموسيقى العربية. يصنع الناي من نبات القصب البري، وهو عبارة عن قصبة جوفاء، مفتوحة الطرفين، وقد استخدم الناي منذ القدم فقد أستخدم البابليون وقدماء المصريين هذه الآلة. الناي عموما نوعان منه القصير ومنه الطويل. يتكون الناي من تسع عُقَل بها ستة ثقوب على استقامة واحدة وثقب آخر من الخلف يتحكم به الإبهام. يصدر الناي النغمات ونصف التون وثلاثة أرباع التون بدقة كبيرة، لذا ما يستخدم أكثر من آلة ناي لتغطية ما تحتاجه من نغمات مختلفة قد لا تكفي ناي واحد لإصدارها. آلة الناي مصنوعة من البوص المجوف أو الخيزران ذات صوت شجي لها ستة ثقوب من الأمام كل ثلاثة ثقوب مبتعدة قليلاً عن الثلاثة الأخرى وله ثقب رابع من الوراء في منتصف الناي وهذه الثقوب مفتوحة بموجب نسب حسابية مقررة حسب نسب السلم الموسيقي العربي ومن فصيلة الناي آلة وهي قصبة جوفاء في جوانبها ثقوب ينفخ فيها وبعض ثقوبها مفتوحة والأخرى مسدودة كما تشبه هذه الآلة وهو المزمار المصنوع من قطعتين منفردتين على شكل قصبة جوفاء مفتوحة الجانبين ومثقوبة الجوانب الأخرى وينفخ فيها بقصبة أخرى نحيلة وقصيرة توصل الهواء إلى جوفها فيخرج الصوت حاداً وسريعاً ويوجد نوع آخر من القصب يسمى أو وهذه الآلة بسبعة ثقوب تسمى في الموسيقى العربية المسبع. والتيكر نوع من الزمر ينفخ فيه بواسطة قطعة دقيقة من القصب الرفيع توضع في مكان الفم ويوجد نوع آخر من القصب يسمى أو الأرغول وقد ذكر في التوراة باسم واقتبس اليونان شكل هذه الآلة وسموها مون أولوس أي . إن آلة الناي في لا يمكن أن تقتصر على ناي واحد أو نايين فلكل طبقة صوتية ولكل نغمة ناي خاص بهما وعدد النايات المستعملة عند عازفي هذه الآلة في الأجواق العربية أربعة وعشرون ناياً لاستخراج أربعة وعشرين طبقة صوتية والأساس في هذه النايات هما نايان فالأول يعتبر أساساً أو قراراً من الحسيني أو الحسيني والثاني يستخرج منه قرار نغمة الراست نأخذ أولاً ستة نايات لدراسة خصائصها فالأول تستخرج منه من الراست ودرجتها دو وقرار هذه الدرجة المنصور والدرجة الثانية وطبقتها ره والدرجة الثالثة نغمة ودرجتها سي والدرجة الرابعة بياتي من وطبقتها فا والدرجة الخامسة نغمة وطبقتها صول والدرجة السادسة نغمة وطبقتها لا ثم هناك ستة نايات أخرى ترتفع طبقتها الصوتية ثلاث كومات تقريباً وستة نايات أخرى تنخفض ثلاث كومات وكذلك هناك ستة أخرى تنخفض بين الأربع والخمس كومات تقريباً هذه هي خصائص الطبقة الصوتية لمجموعة النايات الأربع والعشرين ومن قواعد تصنيع هذه الآلة أولاً أن لا يقطع القصب من أرضه قبل نضوجه ثانيا أن يثقب من الداخل بدءاً من طرف الفم إذ يكون الثقب صغيرا ويتدرج في التوسع حتى نهايتها ويكون الثقب في نهايتها بحجم قطر القصبة ويقص ثلث العقدة الأولى تقريبا والناي يصنع من قصبة عادية وعدد عقدها ثمانية وأطوال المسافات التي بين العقد تسعة قصار بنسب واحدة تثقب هذه القصبة من نصف المسافة الخامسة تماماً وبذلك يكون من كلا طرفي المسافة المثقوبة أربعة مسافات ويكون هذا الثقب من خلف الناي ثم يقسم النصف السفلي إلى أربعة أرباع ويقسم الربعان الأوسطان كل منهما إلى أرباع المسافة وبعد ذلك يشار إلى مسافات الأرباع بخطوط عددها سبعة تثقب الثلاثة العليا والسفلى ويترك الخط الأوسط وتكون الثقوب من الطرف الأمامي. وبذلك تأخذ آلة الناي شكلها الكامل وتصلح للعزف ولفتح ثقوب الناي طريقة أخرى إذ تقسم الناي إلى ستة وعشرين مسافة متساوية وعند المسافة الرابعة تثقب الثقب الأول من الأسفل من الأمام وعند المسافة الخامسة تثقب الثقب الثاني وعند السادسة تثقب الثالث وتترك المسافة السابعة بدون ثقب وعند المسافة الثامنة تثقب الثقب الرابع وعند التاسعة تثقب الخامس وعند العاشرة تثقب السادس وعند المسافة الثالثة عشرة يثقب الثقب الخلفي وهي نصف مسافة الناي تماماً ولم تقف حدود هذه الآلة في إطار الميدان الموسيقي الغنائي بل تعدته ودخلت مواطن الطرق الصوفية في التكايا والزوايا. (ar)
  • El ney és una flauta prominent en la música de l'Orient Mitjà. És un instrument molt antic, existeixen pintures de persones tocant el ney en els murs de les tombes de l'Antic Egipte, així com a les excavacions d'Ur. Això indica que el ney ha estat tocat contínuament durant 4.500-5.000 anys, convertint-lo en un dels més antics instruments musicals encara en ús. És un precursor de la flauta moderna. El ney consisteix en una peça de branca buida o una canya (ney és una antiga paraula persa per a referir-se a canya) amb cinc o sis forats frontals i un forat pel polze. Els neys moderns poden estar fets de metall. El to varia depenent de la regió i la distribució dels dits. Un músic summament expert amb el ney pot arribar a no menys de tres octaves, encara que sigui més comú tenir a diverses persones que toquin el ney en una orquestra tradicional per a cobrir gammes diferents. Al món àrab el ney de vegades és denominat qassaba, que significa literalment peça de canya. La forma més vella, mostrada en les tombes egípcies daten dels anys 3000 o 2500 aC. Des de llavors ha estat l'instrument favorit del sufisme a causa del caràcter profund del seu so. L'agradable so del ney calma el sistema nerviós, reduïx el cansament i resulta relaxant. Està relacionat amb profundes idees filosòfiques. (ca)
  • The ney (Persian: نی / نای‎), is an end-blown flute that figures prominently in Middle Eastern music. In some of these musical traditions, it is the only wind instrument used. The ney has been played continually for 4,500–5,000 years, making it one of the oldest musical instruments still in use. The Persian ney consists of a hollow cylinder with finger-holes. Sometimes a brass, horn, or plastic mouthpiece is placed at the top to protect the wood from damage, and to provide a sharper and more durable edge to blow at. The ney consists of a piece of hollow cane or giant reed with five or six finger holes and one thumb hole. Modern neys may be made instead of metal or plastic tubing. The pitch of the ney varies depending on the region and the finger arrangement. A highly skilled ney player, called neyzen, can reach more than three octaves, though it is more common to have several "helper" neys to cover different pitch ranges or to facilitate playing technically difficult passages in other dastgahs or maqams. In Romanian, the word nai is also applied to a curved pan flute while an end-blown flute resembling the Arab ney is referred to as caval. (en)
  • Nay bzw. Ney, auch Nai und Nej (persisch نِی, DMG ney, und arabisch ناي, DMG nāy ‚Rohr, Rohrflöte; Schilf‘), bezeichnet eine Gruppe von Endkantenflöten ohne Mundstück. Sie bestehen im Wesentlichen aus einem beidseitig offenen Rohr des Pfahlrohrs (botanische Bezeichnung Arundo donax L.) und werden als Längsflöte in der zentralasiatischen Musik gespielt. In einigen dieser Musiktraditionen sind ney die einzigen Blasinstrumente. Sie werden nachweisbar seit mindestens 4.500 bis 5.000 Jahren gespielt. Das macht sie zu den ältesten noch immer gespielten Musikinstrumenten der Welt. Die persischen und türkischen ney sind meist der traditionellen Kunstmusik vorbehalten. (de)
  • El ney (en árabe: نای), también llamado nai, nye, nay, es una flauta prominente en la música del Oriente Medio. Es un instrumento muy antiguo, existen pinturas de personas tocando el ney en los muros de las tumbas del Antiguo Egipto y se han encontrados neys en excavaciones de Ur. Esto indica que el ney ha sido tocado habitualmente durante 4.500-5.000 años, lo que le convierte en uno de los más antiguos instrumentos musicales todavía en uso. Es un precursor de la flauta moderna. El ney se elabora con una pieza de rama hueca o una caña. Posee cinco o seis agujeros frontales y un agujero para el pulgar. Los neys modernos pueden estar elaborados con metal. El tono varía con la distribución de los dedos. También varía dependiendo de la región. Un músico sumamente experto con el ney puede alcanzar más de tres octavas, aunque es más común tener a varios músicos que toquen el ney en una orquesta tradicional para cubrir gamas diferentes. El ney es uno de los instrumentos más simples que uno puede elaborar. En el persa, ney significaba caña, y en el mundo árabe el ney (ár. ناي nāy) a veces es llamado قصبة qaṣaba, que significa literalmente pieza de caña. La forma más vieja, mostrada en las tumbas egipcias data de los años 3.000 ó 2.500 a. C. Desde entonces ha sido el instrumento favorito del sufismo debido al carácter profundo de su sonido. (es)
  • Le ney (turc), nay, naï ou nâi (tel que translittéré du persan ou de l' arabe) est une flûte à embouchure terminale en roseau, souvent jouée en position oblique d'où l'appellation de flûte oblique qui ne devrait pas être employée (voir les illustrations dans cet article) dont les plus anciennes formes datent de Sumer ( 2800 av. J.-C.) et de l'âge des pyramides (représentation sur des peintures tombales égyptiennes vers 3000-2500 av. J.-C.). Tous ces noms homophones proviennent d'un unique mot persan signifiant « roseau ». La prononciation est (phonétique) "naj" pour l'orthographe nay, et "nɛj" pour ney. Par commodité, le terme ney sera utilisé pour les flûtes turques et persanes, et le terme nay pour la flûte arabe. Il ne faut pas les confondre avec le naï ou nai roumain qui est une flûte de Pan. Ce sont trois instruments de musiques savantes joués dans les mondes arabe, turc et persan, à ne pas confondre avec d'autres flûtes populaires en roseau de ces mêmes régions et du même type organologique : (Rajasthan), gasba, guesba, fahal, jawak, awada (Maghreb), kawala, suffara, gharb (Égypte), shabbaba, shbiba, lula (Iraq), kaval turco-balkanique (dérivé en bois) ou blul (Arménie). Ces flûtes diffèrent autant par la facture que par le répertoire ou les techniques d'exécution particulières. Le ney « savant » apparaît à la faveur des concerts spirituels de Jalal Ud Din Rumi, les samâ's, s'inspirant du Mathnavi, son œuvre maîtresse où il se compare à un ney. Ce sont donc les derviches soufis de la confrérie Mevlevi qui seraient responsables de son perfectionnement et de sa propagation du monde turco-persan au monde arabe. Sachant que les théories musicales de ces cultures sont différentes (le congrès du Caire, en 1932, a mis en évidence des disparités sensibles dans les échelles (toutes non tempérées), et dans le moyen de les construire), ces instruments montrent des particularités selon l'aire d'usage, utilisant des gammes propres chacune à ces musiques respectives (les micro-intervalles nécessaires pour rendre parfaitement ces échelles sont obtenus en éloignant légèrement la flûte de l'axe de la bouche). La justesse obtenue est remarquable de précision, c'est d'ailleurs indispensable puisque la mélodie dans la modalité non tempérée ne supporte pas d'approximations s'agissant de la justesse. L'instrument se décline en de nombreuses tailles correspondant chacune à un ton différent. Ainsi, les flûtistes orientaux, pour éviter les transpositions par les doigtés, disposent en général de plusieurs neys, dont chacun donne une fondamentale et un registre différents. Ils peuvent ainsi transposer en conservant leurs doigtés et jouer de concert avec différents instruments et chanteurs. Ceci est une pratique courante pour le nayati (joueur de nay) arabe, mais aussi du musicien turc (qui joue souvent sur une paire de neys, par exemple un mansour et un kiz) ou persan. (fr)
  • Il ney (detto anche nai, nye o nay) è un flauto caratteristico soprattutto della musica tradizionale colta della Persia, della Turchia e di altri paesi del Medio Oriente, anche se è ampiamente diffuso nella musica popolare di diverse zone del Mediterraneo e dell'Asia occidentale. In alcune di queste tradizioni musicali, è l'unico strumento a fiato utilizzato. È uno strumento antichissimo: vi sono raffigurazioni del ney nelle piramidi egiziane e alcuni suoi esemplari sono stati trovati negli scavi a Ur. Ciò indica che il ney è stato utilizzato ininterrottamente per circa 5000 anni, il che lo rende uno dei più antichi strumenti musicali ancora in uso. (it)
  • ナーイは、アラブ音楽で使われる無簧(むこう)(無リード)の葦の笛。 アラブ古典音楽で使われる代表的な三種の楽器(ウード、ナーイ、カーヌーン)の一。トルコ古典音楽(オスマン音楽)にネイNeyという葦笛がある。日本の尺八と比べられることもある。現トルコ・メヴレヴィー教団の創設者・ルーミー(詩人でもある)などスーフィー(イスラム神秘主義者)が愛好したりもするその宗教性・精神性も虚無僧が吹く尺八に似たところがある。 ルーマニアのナイ(nai)は、いわゆるパンパイプ。 (ja)
  • De ney (Perzisch: نی, Arabisch: ناي, Turks: ney, ook nai, nye, nay, gagri tuiduk of karghi tuiduk) is een aan het uiteinde aangeblazen fluit, die een voorname rol speelt in Perzische, Turkse en Arabische muziek. Een vergelijkbaar instrument is de kaval, die op de Balkan gebruikt wordt. (nl)
  • Ney (nai, nye, nay) – piszczałka o zadęciu krawędziowym, rodzaj fletu, popularny w muzyce Bliskiego Wschodu. Jeden z najstarszych instrumentów muzycznych, którego ślady można odnaleźć w Egipcie już 3000 lat p.n.e. Jest to piszczałka o zadęciu krawędziowym o długości od 60 do 70 cm. Tradycyjnie wytwarza się ją z lasecznicy trzcinowatej, jednak współcześnie często używa się plastikowych lub metalowych rurek.Perski ney posiada 6 otworów, z których jeden znajduje się z tyłu. W krajach arabskich i Turcji instrument ten ma 7 otworów; 6 z przodu i jeden z tyłu na kciuk. (pl)
  • Ney (também chamado nai, nye, nay) é um instrumento musical típico do Oriente Médio. Originalmente surgiu no Egito antigo, onde era comum ver desenhos de pessoas tocando em tumbas. O termo ney em persa significa "cana", e é o material que ele costuma ser feito. É um precursor da flauta moderna. (pt)
  • Най, нэй, ней (перс. نی‎; араб. ناي‎; арм. նայ; тур. и азерб. ney) — продольная открытая флейта народов Кавказа, Западной и Центральной Азии. Впервые най появился в Древней Персии, откуда и получил распространение в другие народы, попавшие в разные исторические периоды под влияние персидской музыкальной культуры. В Иране най является народным инструментом, сохранившим свой первоначальный вид и строение. (ru)
  • Ney (även nay, nai) är en österländsk flöjt som förekommer bl a i Iran, Turkiet och i arabiska länder. Det är ett mycket gammalt instrument, som arkeologiskt hittats i Egypten och har använts i både sakral och profan musik. Flöjten är tillverkad av vass, med ett munstycke av ben, plast eller liknande. Den har sju fingerhål. Spelsättet är mycket originellt: Munstycket sätts i mellan tänderna, och luftströmmen styrs med tungan. Instrumentet anses svårspelat, men medger stora variationsmöjligheter för klangfärgen. En skicklig neyspelare kan få fram toner i över tre oktaver. (sv)
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 217410 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength
  • 8901 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 983803074 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink
dbp:background
  • Ancient (en)
dbp:bot
  • InternetArchiveBot (en)
dbp:classification
  • End-blown (en)
dbp:date
  • April 2020 (en)
dbp:fixAttempted
  • yes (en)
dbp:imageCapt
  • Persian ney with six holes (en)
dbp:name
  • Ney (en)
dbp:range
  • 180 (xsd:integer)
dbp:wikiPageUsesTemplate
dct:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Nay bzw. Ney, auch Nai und Nej (persisch نِی, DMG ney, und arabisch ناي, DMG nāy ‚Rohr, Rohrflöte; Schilf‘), bezeichnet eine Gruppe von Endkantenflöten ohne Mundstück. Sie bestehen im Wesentlichen aus einem beidseitig offenen Rohr des Pfahlrohrs (botanische Bezeichnung Arundo donax L.) und werden als Längsflöte in der zentralasiatischen Musik gespielt. In einigen dieser Musiktraditionen sind ney die einzigen Blasinstrumente. Sie werden nachweisbar seit mindestens 4.500 bis 5.000 Jahren gespielt. Das macht sie zu den ältesten noch immer gespielten Musikinstrumenten der Welt. Die persischen und türkischen ney sind meist der traditionellen Kunstmusik vorbehalten. (de)
  • ナーイは、アラブ音楽で使われる無簧(むこう)(無リード)の葦の笛。 アラブ古典音楽で使われる代表的な三種の楽器(ウード、ナーイ、カーヌーン)の一。トルコ古典音楽(オスマン音楽)にネイNeyという葦笛がある。日本の尺八と比べられることもある。現トルコ・メヴレヴィー教団の創設者・ルーミー(詩人でもある)などスーフィー(イスラム神秘主義者)が愛好したりもするその宗教性・精神性も虚無僧が吹く尺八に似たところがある。 ルーマニアのナイ(nai)は、いわゆるパンパイプ。 (ja)
  • De ney (Perzisch: نی, Arabisch: ناي, Turks: ney, ook nai, nye, nay, gagri tuiduk of karghi tuiduk) is een aan het uiteinde aangeblazen fluit, die een voorname rol speelt in Perzische, Turkse en Arabische muziek. Een vergelijkbaar instrument is de kaval, die op de Balkan gebruikt wordt. (nl)
  • Ney (nai, nye, nay) – piszczałka o zadęciu krawędziowym, rodzaj fletu, popularny w muzyce Bliskiego Wschodu. Jeden z najstarszych instrumentów muzycznych, którego ślady można odnaleźć w Egipcie już 3000 lat p.n.e. Jest to piszczałka o zadęciu krawędziowym o długości od 60 do 70 cm. Tradycyjnie wytwarza się ją z lasecznicy trzcinowatej, jednak współcześnie często używa się plastikowych lub metalowych rurek.Perski ney posiada 6 otworów, z których jeden znajduje się z tyłu. W krajach arabskich i Turcji instrument ten ma 7 otworów; 6 z przodu i jeden z tyłu na kciuk. (pl)
  • Ney (também chamado nai, nye, nay) é um instrumento musical típico do Oriente Médio. Originalmente surgiu no Egito antigo, onde era comum ver desenhos de pessoas tocando em tumbas. O termo ney em persa significa "cana", e é o material que ele costuma ser feito. É um precursor da flauta moderna. (pt)
  • Най, нэй, ней (перс. نی‎; араб. ناي‎; арм. նայ; тур. и азерб. ney) — продольная открытая флейта народов Кавказа, Западной и Центральной Азии. Впервые най появился в Древней Персии, откуда и получил распространение в другие народы, попавшие в разные исторические периоды под влияние персидской музыкальной культуры. В Иране най является народным инструментом, сохранившим свой первоначальный вид и строение. (ru)
  • Ney (även nay, nai) är en österländsk flöjt som förekommer bl a i Iran, Turkiet och i arabiska länder. Det är ett mycket gammalt instrument, som arkeologiskt hittats i Egypten och har använts i både sakral och profan musik. Flöjten är tillverkad av vass, med ett munstycke av ben, plast eller liknande. Den har sju fingerhål. Spelsättet är mycket originellt: Munstycket sätts i mellan tänderna, och luftströmmen styrs med tungan. Instrumentet anses svårspelat, men medger stora variationsmöjligheter för klangfärgen. En skicklig neyspelare kan få fram toner i över tre oktaver. (sv)
  • الناي آلة موسيقية شرقية هوائية تستخدم في التخت الموسيقي الشرقي فهي من الآلات الأساسية في الموسيقى العربية. يصنع الناي من نبات القصب البري، وهو عبارة عن قصبة جوفاء، مفتوحة الطرفين، وقد استخدم الناي منذ القدم فقد أستخدم البابليون وقدماء المصريين هذه الآلة. الناي عموما نوعان منه القصير ومنه الطويل. يتكون الناي من تسع عُقَل بها ستة ثقوب على استقامة واحدة وثقب آخر من الخلف يتحكم به الإبهام. يصدر الناي النغمات ونصف التون وثلاثة أرباع التون بدقة كبيرة، لذا ما يستخدم أكثر من آلة ناي لتغطية ما تحتاجه من نغمات مختلفة قد لا تكفي ناي واحد لإصدارها. (ar)
  • El ney és una flauta prominent en la música de l'Orient Mitjà. És un instrument molt antic, existeixen pintures de persones tocant el ney en els murs de les tombes de l'Antic Egipte, així com a les excavacions d'Ur. Això indica que el ney ha estat tocat contínuament durant 4.500-5.000 anys, convertint-lo en un dels més antics instruments musicals encara en ús. És un precursor de la flauta moderna. (ca)
  • The ney (Persian: نی / نای‎), is an end-blown flute that figures prominently in Middle Eastern music. In some of these musical traditions, it is the only wind instrument used. The ney has been played continually for 4,500–5,000 years, making it one of the oldest musical instruments still in use. In Romanian, the word nai is also applied to a curved pan flute while an end-blown flute resembling the Arab ney is referred to as caval. (en)
  • Le ney (turc), nay, naï ou nâi (tel que translittéré du persan ou de l' arabe) est une flûte à embouchure terminale en roseau, souvent jouée en position oblique d'où l'appellation de flûte oblique qui ne devrait pas être employée (voir les illustrations dans cet article) dont les plus anciennes formes datent de Sumer ( 2800 av. J.-C.) et de l'âge des pyramides (représentation sur des peintures tombales égyptiennes vers 3000-2500 av. J.-C.). (fr)
  • El ney (en árabe: نای), también llamado nai, nye, nay, es una flauta prominente en la música del Oriente Medio. Es un instrumento muy antiguo, existen pinturas de personas tocando el ney en los muros de las tumbas del Antiguo Egipto y se han encontrados neys en excavaciones de Ur. Esto indica que el ney ha sido tocado habitualmente durante 4.500-5.000 años, lo que le convierte en uno de los más antiguos instrumentos musicales todavía en uso. Es un precursor de la flauta moderna. (es)
  • Il ney (detto anche nai, nye o nay) è un flauto caratteristico soprattutto della musica tradizionale colta della Persia, della Turchia e di altri paesi del Medio Oriente, anche se è ampiamente diffuso nella musica popolare di diverse zone del Mediterraneo e dell'Asia occidentale. In alcune di queste tradizioni musicali, è l'unico strumento a fiato utilizzato. (it)
rdfs:label
  • Ney (en)
  • ناي (ar)
  • Ney (ca)
  • Nay (de)
  • Ney (instrumento musical) (es)
  • Ney (instrument) (fr)
  • Ney (strumento musicale) (it)
  • ナーイ (ja)
  • Ney (muziekinstrument) (nl)
  • Ney (instrumento musical) (pt)
  • Ney (instrument) (pl)
  • Най (продольная флейта) (ru)
  • Ney (sv)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbo:instrument of
is dbo:wikiPageDisambiguates of
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbo:wikiPageWikiLink of
is dbp:caption of
is dbp:instrument of
is dbp:instrumentation of
is dbp:instruments of
is dbp:related of
is foaf:primaryTopic of