| dbo:abstract
|
- سه تار (الفارسية سهتار من سه [ثلاثة] وتار [الأوتار]) صانع الموسيقى الوترية الفارسية، الذي ينتمي إلى عائلة من العود، وعزفت مع السبابة من اليد اليمنى ويمسك الشدود بأصابع اليد اليسرى. وبالإضافة إلى إيران، هي الشائع في البلدان التي لديها علاقات ثقافية طويلة الأمد مع إيران، على سبيل المثال، في أذربيجان وأرمينيا. هی يمكن تمييزها من السيتار صك الهندية الوترية. (ar)
- Die Setar (persisch سه تار, DMG seh-tār, auch ستار, DMG setār) ist eine Langhalslaute, die überwiegend in der persischen und der tadschikischen Musik gespielt wird. Der Name bedeutet „Dreisaiter“ und leitet sich aus der traditionellen Bezeichnung persisch طنبور سه تاره, DMG ṭanbūr-e seh-tāre, ‚dreisaitige Langhalslaute‘ ab. Die moderne Version des Instruments erhielt jedoch im Laufe des 19. Jahrhunderts eine vierte Saite. (de)
- Setaro (perse: سهتار - signifas "tri kordoj") estas korda instrumento en persa muziko. La moderna versio tamen havas kvar kordojn faritajn el ŝtalo kaj latuno. Ĝia sonamplekso etendiĝas trans tri oktavoj. Setaro estas ludata per la fingroj de la dekstra mano kaze de dekstruloj. Ĝi havas 26 fretojn. La sono de la setaro estas iomete malĝoja. (eo)
- El setar (del persa se, tres, y târ, cuerda) es un instrumento persa. Es un instrumento de cuerda pulsada, de cuatro cuerdas (se le agregó una más hace unos siglos), con 25 - 27 trastes movibles. Desciende del tanbur. El setar no debe ser confundido con el sitar de la India, que es un instrumento diferente. Algunos ejecutantes son: Mirza Abdollah, Sa'id Hormozí, Ahmad Ebadí, Abolhasan Sabá, Ghashang Kamkar, Mohammad Reza Lotfí, Mayid Derajshaní, Majid Javadi, Hosein Alizadeh, Yalal Zolfonun (Zoufonoun), Dariush Talaí, Dariush Safvat, Masud Shaarí, Keyván Saket. (es)
- Le setâr (persan : سه تار) est un instrument de musique iranien dont le nom signifie « trois cordes » en persan. C'est un membre de la famille des luths à manche long. Son origine se trouve en Perse à l'époque de l'expansion de l'islam[réf. nécessaire]. C'est un descendant direct du tambûr, vieux d'environ 3 000 ans, et un parent direct du sitar indien. Il existe des variantes en Azerbaïdjan, au Tadjikistan et en Inde, dans le Cachemire. (fr)
- Setar (bahasa Persia: سهتار, diucapkan [seˈt̪ʰɒːɾ]) adalah sebuah alat musik Iran. Itu adalah anggota keluarga kecapi. Ini dimainkan dengan jari telunjuk tangan kanan. Rentang setar mencakup lebih dari dua setengah oktaf. Pada beberapa titik di Abad ke-18, musisi menambahkan senar keempat, yang sebagian besar waktunya disesuaikan dengan nada yang sama dengan senar bass. Setar berasal dari Persia sebelum penyebaran Islam, dan terkait dengan Tanbur. Namun, dalam beberapa abad terakhir, setar telah berkembang menjadi sesuatu yang lebih mirip dengan Taar, baik dalam gaya tuning dan bermain. (in)
- A setar (Persian: سهتار, pronounced [seˈt̪ʰɒːɾ]) is a stringed instrument, a type of lute used in Persian traditional music, played solo or accompanying voice. It is a member of the tanbur family of long-necked lutes with a range of more than two and a half octaves. Originally a three stringed instrument, a fourth string was added by the mid 19th century. It is played with the index finger of the right hand. It has been speculated that the setar originated in Persia by the 9th century C.E. A more conservative estimate says "it originated in the 15th century, or even earlier." Although related to the tanbur, in recent centuries, the setar has evolved so that, musically, it more closely resembles the tar, both in tuning and playing style. (en)
- Il Setar (in persiano سهتار, da seh, che significa "tre" e tār, cioè "corda") è uno strumento musicale iraniano, membro della famiglia del liuto e che si suona con il dito indice della mano destra. Due secoli e mezzo fa, gli è stata aggiunta una quarta corda. Ha dai 25 ai 27 mobili, fatti solitamente o con intestini animali o seta. Sebbene incerta la data d'invenzione, è noto che fu creato in Persia prima dell'avvento dell'Islam. (it)
- セタール(setar、سهتار)はイランの楽器。リュート属の楽器で、ペルシア語で三弦という意味である。の子孫で、イスラム教の普及とともにイランから各地へ広がっていった。約250年ほど前に4本目の弦が加えられた。インドのシタールと混同されやすいが、全く別の楽器である。
* Setar.info (ja)
- Сетар (перс. سه تار от «се» — три и «тар» струна) — персидский струнный щипковый музыкальный инструмент типа лютни с длинной шейкой. На сетаре исполняется суфийская и классическая персидская музыка (дастгях). Кроме Ирана сетар встречается в странах, имевших давние культурные связи с Ираном, например, в Таджикистане (тадж. сетор), Афганистане, Азербайджане, Узбекистане, Армении. Сетар следует отличать от ситара — индийского струнного инструмента, название которого, вероятно, происходит от персидского «сетар» — прародителя многих струнных инструментов Востока. (ru)
- Setar (pers. سهتار, przy czym seh znaczy „trzy” a tār „struna”) – tradycyjny perski instrument strunowy szarpany z pudłem rezonansowym, gryfem i 22–28 ruchomymi progami na podstrunnicy. (pl)
- Сетар (від перс. سه تار се — три, тар — струна) — старовинний народний струнний щипковий музичний інструмент з 25 ладів на грифі, поширений насамперед в Ірані, Азербайджані, Вірменії, Туреччині, Таджикистані, Узбекистані, в країнах Близького і Середнього Сходу, Центральної Азії і деяких країнах Балканського півострова. Вважається модифікацією танбура. Дата появи інструмента невідома. Приблизно 3000 років тому. Проте писемні згадки про інструмент датовані XIV—XVI ст. За традицією на сетарі грають тільки нігтем вказівного пальця правої руки. Сучасний сетар має не три, а вже чотири струни. Четверта була додана на початку 19 століття. Зазвичай дві струни в сучасному сетарі зроблені зі сталі, а інші дві — з бронзи. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- سه تار (الفارسية سهتار من سه [ثلاثة] وتار [الأوتار]) صانع الموسيقى الوترية الفارسية، الذي ينتمي إلى عائلة من العود، وعزفت مع السبابة من اليد اليمنى ويمسك الشدود بأصابع اليد اليسرى. وبالإضافة إلى إيران، هي الشائع في البلدان التي لديها علاقات ثقافية طويلة الأمد مع إيران، على سبيل المثال، في أذربيجان وأرمينيا. هی يمكن تمييزها من السيتار صك الهندية الوترية. (ar)
- Die Setar (persisch سه تار, DMG seh-tār, auch ستار, DMG setār) ist eine Langhalslaute, die überwiegend in der persischen und der tadschikischen Musik gespielt wird. Der Name bedeutet „Dreisaiter“ und leitet sich aus der traditionellen Bezeichnung persisch طنبور سه تاره, DMG ṭanbūr-e seh-tāre, ‚dreisaitige Langhalslaute‘ ab. Die moderne Version des Instruments erhielt jedoch im Laufe des 19. Jahrhunderts eine vierte Saite. (de)
- Setaro (perse: سهتار - signifas "tri kordoj") estas korda instrumento en persa muziko. La moderna versio tamen havas kvar kordojn faritajn el ŝtalo kaj latuno. Ĝia sonamplekso etendiĝas trans tri oktavoj. Setaro estas ludata per la fingroj de la dekstra mano kaze de dekstruloj. Ĝi havas 26 fretojn. La sono de la setaro estas iomete malĝoja. (eo)
- El setar (del persa se, tres, y târ, cuerda) es un instrumento persa. Es un instrumento de cuerda pulsada, de cuatro cuerdas (se le agregó una más hace unos siglos), con 25 - 27 trastes movibles. Desciende del tanbur. El setar no debe ser confundido con el sitar de la India, que es un instrumento diferente. Algunos ejecutantes son: Mirza Abdollah, Sa'id Hormozí, Ahmad Ebadí, Abolhasan Sabá, Ghashang Kamkar, Mohammad Reza Lotfí, Mayid Derajshaní, Majid Javadi, Hosein Alizadeh, Yalal Zolfonun (Zoufonoun), Dariush Talaí, Dariush Safvat, Masud Shaarí, Keyván Saket. (es)
- Le setâr (persan : سه تار) est un instrument de musique iranien dont le nom signifie « trois cordes » en persan. C'est un membre de la famille des luths à manche long. Son origine se trouve en Perse à l'époque de l'expansion de l'islam[réf. nécessaire]. C'est un descendant direct du tambûr, vieux d'environ 3 000 ans, et un parent direct du sitar indien. Il existe des variantes en Azerbaïdjan, au Tadjikistan et en Inde, dans le Cachemire. (fr)
- Setar (bahasa Persia: سهتار, diucapkan [seˈt̪ʰɒːɾ]) adalah sebuah alat musik Iran. Itu adalah anggota keluarga kecapi. Ini dimainkan dengan jari telunjuk tangan kanan. Rentang setar mencakup lebih dari dua setengah oktaf. Pada beberapa titik di Abad ke-18, musisi menambahkan senar keempat, yang sebagian besar waktunya disesuaikan dengan nada yang sama dengan senar bass. Setar berasal dari Persia sebelum penyebaran Islam, dan terkait dengan Tanbur. Namun, dalam beberapa abad terakhir, setar telah berkembang menjadi sesuatu yang lebih mirip dengan Taar, baik dalam gaya tuning dan bermain. (in)
- Il Setar (in persiano سهتار, da seh, che significa "tre" e tār, cioè "corda") è uno strumento musicale iraniano, membro della famiglia del liuto e che si suona con il dito indice della mano destra. Due secoli e mezzo fa, gli è stata aggiunta una quarta corda. Ha dai 25 ai 27 mobili, fatti solitamente o con intestini animali o seta. Sebbene incerta la data d'invenzione, è noto che fu creato in Persia prima dell'avvento dell'Islam. (it)
- セタール(setar、سهتار)はイランの楽器。リュート属の楽器で、ペルシア語で三弦という意味である。の子孫で、イスラム教の普及とともにイランから各地へ広がっていった。約250年ほど前に4本目の弦が加えられた。インドのシタールと混同されやすいが、全く別の楽器である。
* Setar.info (ja)
- Сетар (перс. سه تار от «се» — три и «тар» струна) — персидский струнный щипковый музыкальный инструмент типа лютни с длинной шейкой. На сетаре исполняется суфийская и классическая персидская музыка (дастгях). Кроме Ирана сетар встречается в странах, имевших давние культурные связи с Ираном, например, в Таджикистане (тадж. сетор), Афганистане, Азербайджане, Узбекистане, Армении. Сетар следует отличать от ситара — индийского струнного инструмента, название которого, вероятно, происходит от персидского «сетар» — прародителя многих струнных инструментов Востока. (ru)
- Setar (pers. سهتار, przy czym seh znaczy „trzy” a tār „struna”) – tradycyjny perski instrument strunowy szarpany z pudłem rezonansowym, gryfem i 22–28 ruchomymi progami na podstrunnicy. (pl)
- A setar (Persian: سهتار, pronounced [seˈt̪ʰɒːɾ]) is a stringed instrument, a type of lute used in Persian traditional music, played solo or accompanying voice. It is a member of the tanbur family of long-necked lutes with a range of more than two and a half octaves. Originally a three stringed instrument, a fourth string was added by the mid 19th century. It is played with the index finger of the right hand. It has been speculated that the setar originated in Persia by the 9th century C.E. A more conservative estimate says "it originated in the 15th century, or even earlier." (en)
- Сетар (від перс. سه تار се — три, тар — струна) — старовинний народний струнний щипковий музичний інструмент з 25 ладів на грифі, поширений насамперед в Ірані, Азербайджані, Вірменії, Туреччині, Таджикистані, Узбекистані, в країнах Близького і Середнього Сходу, Центральної Азії і деяких країнах Балканського півострова. Вважається модифікацією танбура. Дата появи інструмента невідома. Приблизно 3000 років тому. Проте писемні згадки про інструмент датовані XIV—XVI ст. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
