| dbo:abstract
|
- El Gobierno de Unidad Nacional de Birmania, cuyo nombre oficial es Gobierno de Unidad Nacional de la República de la Unión de Myanmar (en birmano, အမျိုးသားညီညွတ်ရေး အစိုးရ; abreviado NUG de sus siglas en inglés National Unity Government) es un gobierno birmano en el exilio formado por el Comité Representante de la Asamblea de la Unión, un grupo de legisladores electos derrocados en el golpe de Estado de 2021 en Birmania. Incluye representantes de la Liga Nacional para la Democracia (el partido gobernante depuesto de la ex consejera de estado Aung San Suu Kyi), grupos insurgentes de minorías étnicas y varios partidos minoritarios. El Consejo de Administración del Estado, la junta militar gobernante del país, declaró al NUG ilegal y una organización terrorista. En mayo de 2021, el NUG anunció la formación de la "Fuerza de Defensa del Pueblo" y en septiembre el lanzamiento de una "guerra defensiva" y una revolución nacional contra la junta militar. En septiembre de 2021, el NUG había establecido oficinas de representación en Estados Unidos, Reino Unido, Francia, República Checa, Australia y Corea del Sur. (es)
- The National Unity Government of the Republic of the Union of Myanmar (Burmese: အမျိုးသားညီညွတ်ရေး အစိုးရ; abbreviated NUG) is a Myanmar government in exile formed by the Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw (CRPH), a group of elected lawmakers and members of parliament ousted in the 2021 Myanmar coup d'état. The European Parliament has recognized the NUG as the legitimate government of Myanmar. It includes representatives of the National League for Democracy (the deposed ruling party of former state counsellor Aung San Suu Kyi), ethnic minority insurgent groups, and various minor parties. The State Administration Council—the country's ruling military junta—has declared the NUG illegal and a terrorist organization. In May 2021, the NUG announced the formation of a "People's Defense Force", and in September the launch of a "defensive war" and nation-wide revolution against the military junta. As of September 2021, the NUG had established representative offices in the United States, United Kingdom, Norway, France, Czech Republic, Australia, and South Korea. On 1 February 2022, the Foreign Affairs Ministry of the NUG appointed as the first representative to Japan. (en)
- Pemerintahan Persatuan Nasional Republik Persatuan Myanmar (bahasa Myanmar: အမျိုးသားညီညွတ်ရေး အစိုးရ; disingkat NUG) adalah pemerintahan dalam pengasingan Myanmar yang dibentuk oleh Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw, sekelompok anggota parlemen terpilih dan anggota parlemen digulingkan dalam kudeta Myanmar 2021. Ini termasuk perwakilan dari Liga Nasional untuk Demokrasi (partai penguasa yang digulingkan dari mantan penasihat negara Aung San Suu Kyi), , dan berbagai . Dewan Administrasi Negara—junta militer yang berkuasa di negara itu—telah menyatakan NUG ilegal. (in)
- 国民統一政府（こくみんとういつせいふ、ビルマ語: အမျိုးသားညီညွတ်ရေး အစိုးရ、ビルマ語発音: [ʔəmjód̪á ɲìɲʊʔjé ʔəsója̰] アミョーダーニーニュッイェー・アソーヤ; 英語: National Unity Government of Myanmar; 略称: NUG）は、2021年ミャンマークーデターを起こしたミャンマー国軍に対抗して民主派勢力が樹立した、ミャンマー連邦共和国の合法的な政府であると主張する機関である。 (ja)
- 미얀마 국민통합정부(버마어: အမျိုးသားညီညွတ်ရေး အစိုးရ, 영어: National Unity Government of Myanmar, 약칭 NUG)는 2021년 미얀마 쿠데타로 축출된 선출 입법자들과 국회의원으로 구성된 미얀마의 연방의회 대표위원회가 만든 망명정부이다. 미얀마 연방공화국의 전 국가고문 아웅산수찌가 속한 민족민주연맹의 대의원을 비롯하여 소수민족 반군, 그리고 미얀마의 소수 정당으로 구성되어 있다. 미얀마를 통치하는 군부인 국가통치평의회는 국민통합정부를 불법으로 규정하고 테러 단체로 지정했다. 2021년 5월 국민통합정부는 인민방위군의 편성을, 같은 해 9월에는 "방어전쟁"과 군부에 맞선 거국적인 혁명의 개시를 선언했다. 2021년 9월 현재, 민족통합정부는 미국, 영국, 프랑스, 체코, 오스트레일리아, 대한민국에 특사를 파견했다. (ko)
- O Governo de Unidade Nacional da República da União de Mianmar (birmanês: အမျိုးသားညီညွတ်ရေး အစိုးရ; em inglês: National Unity Government) é um governo no exílio birmanês formado pelo Comitê Representante de Pyidaungsu Hluttaw, um grupo de legisladores eleitos destituídos no golpe de Estado de 2021 em Mianmar. Inclui representantes da Liga Nacional para a Democracia (o partido governante deposto da ex-conselheira de Estado Aung San Suu Kyi), grupos insurgentes de minorias étnicas e vários partidos menores. O Conselho de Administração do Estado - a junta militar governante do país - declarou o órgão como ilegal. O Governo de Unidade Nacional buscou reconhecimento internacional como o governo de Mianmar, e quando foi anunciado, seu ministro designado para assuntos internos e imigração, , afirmou que esperar o reconhecimento de vários países. A Confederação Sindical Internacional pediu o reconhecimento do Governo de Unidade Nacional pelos governos e pelas Nações Unidas, e os Parlamentares da ASEAN pelos Direitos Humanos, um grupo de legisladores pró-direitos humanos nos países da ASEAN, apelou à organização para convidar o Governo de Unidade Nacional para a Cimeira de Líderes da ASEAN em 24 de abril, em vez de representantes da junta militar. Em 5 de maio de 2021, o Governo de Unidade Nacional anunciou a formação da "Força de Defesa do Povo" como seu braço armado para lançar uma revolução armada contra a junta militar, que o designou como organização terrorista em 8 de maio. (pt)
- 民族团结政府（緬甸語：အမျိုးသားညီညွတ်ရေး အစိုးရ，英文：National Unity Government，簡稱缩写为NUG）是一个自称为缅甸合法政府的机构，该组织与国家管理委员会軍政府平行存在于缅甸。民族团结政府是为应对2021年缅甸军事政变而成立的，2021年4月16日由缅甸联邦议会代表委员会正式宣布成立。内阁成员为2020年缅甸议会选举中当选的议员、少数族裔成员和反对政变的关键人物，几乎所有内阁成员都处于躲藏或流亡中。缅甸军政府視國家团结政府为非法机构。聯合國大會認可民族團結政府在該組織的代表權。 民族团结政府遙奉被軍方扣留的温敏和昂山素季為總統和國務資政，並寻求国际认可为代表缅甸的政府；内政部长伦哥腊表示，希望很快得到几个国家的认可。国际工会联合会呼吁各国政府和联合国承认民族团结政府。东盟人权议员组织（东盟国家内支持人权的议员组织）宣布承认民族团结政府，并呼吁东盟邀请國家团结政府参加东盟峰会，拒绝军政府代表。 2021年5月5日，民族团结政府宣布成立人民防衛軍作为其武装力量，发动对军政府的武装革命。5月8日，军政府宣布将民族团结政府列为恐怖组织。 2021年9月7日，民族團結政府宣布對軍政府發動防禦戰，並呼籲全國各地的公民反抗軍政府。 2021年10月6日，馬來西亞外交部長賽夫丁·阿卜杜拉警告緬甸軍方，如果軍方不遵守東盟五點共識的條款，東盟準備與民族團結政府舉行正式會談。 (zh)
- Правительство национального единства (бирм. အမျိုးသားညီညွတ်ရေး အစိုးရ; сокращённо ПНЕ) — временное национальное правительство Мьянмы, сформированное Представительным комитетом Ассамблеи Союза (ПКАС) 16 апреля 2021 года. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Pemerintahan Persatuan Nasional Republik Persatuan Myanmar (bahasa Myanmar: အမျိုးသားညီညွတ်ရေး အစိုးရ; disingkat NUG) adalah pemerintahan dalam pengasingan Myanmar yang dibentuk oleh Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw, sekelompok anggota parlemen terpilih dan anggota parlemen digulingkan dalam kudeta Myanmar 2021. Ini termasuk perwakilan dari Liga Nasional untuk Demokrasi (partai penguasa yang digulingkan dari mantan penasihat negara Aung San Suu Kyi), , dan berbagai . Dewan Administrasi Negara—junta militer yang berkuasa di negara itu—telah menyatakan NUG ilegal. (in)
- 国民統一政府（こくみんとういつせいふ、ビルマ語: အမျိုးသားညီညွတ်ရေး အစိုးရ、ビルマ語発音: [ʔəmjód̪á ɲìɲʊʔjé ʔəsója̰] アミョーダーニーニュッイェー・アソーヤ; 英語: National Unity Government of Myanmar; 略称: NUG）は、2021年ミャンマークーデターを起こしたミャンマー国軍に対抗して民主派勢力が樹立した、ミャンマー連邦共和国の合法的な政府であると主張する機関である。 (ja)
- 미얀마 국민통합정부(버마어: အမျိုးသားညီညွတ်ရေး အစိုးရ, 영어: National Unity Government of Myanmar, 약칭 NUG)는 2021년 미얀마 쿠데타로 축출된 선출 입법자들과 국회의원으로 구성된 미얀마의 연방의회 대표위원회가 만든 망명정부이다. 미얀마 연방공화국의 전 국가고문 아웅산수찌가 속한 민족민주연맹의 대의원을 비롯하여 소수민족 반군, 그리고 미얀마의 소수 정당으로 구성되어 있다. 미얀마를 통치하는 군부인 국가통치평의회는 국민통합정부를 불법으로 규정하고 테러 단체로 지정했다. 2021년 5월 국민통합정부는 인민방위군의 편성을, 같은 해 9월에는 "방어전쟁"과 군부에 맞선 거국적인 혁명의 개시를 선언했다. 2021년 9월 현재, 민족통합정부는 미국, 영국, 프랑스, 체코, 오스트레일리아, 대한민국에 특사를 파견했다. (ko)
- Правительство национального единства (бирм. အမျိုးသားညီညွတ်ရေး အစိုးရ; сокращённо ПНЕ) — временное национальное правительство Мьянмы, сформированное Представительным комитетом Ассамблеи Союза (ПКАС) 16 апреля 2021 года. (ru)
- The National Unity Government of the Republic of the Union of Myanmar (Burmese: အမျိုးသားညီညွတ်ရေး အစိုးရ; abbreviated NUG) is a Myanmar government in exile formed by the Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw (CRPH), a group of elected lawmakers and members of parliament ousted in the 2021 Myanmar coup d'état. The European Parliament has recognized the NUG as the legitimate government of Myanmar. It includes representatives of the National League for Democracy (the deposed ruling party of former state counsellor Aung San Suu Kyi), ethnic minority insurgent groups, and various minor parties. The State Administration Council—the country's ruling military junta—has declared the NUG illegal and a terrorist organization. (en)
- El Gobierno de Unidad Nacional de Birmania, cuyo nombre oficial es Gobierno de Unidad Nacional de la República de la Unión de Myanmar (en birmano, အမျိုးသားညီညွတ်ရေး အစိုးရ; abreviado NUG de sus siglas en inglés National Unity Government) es un gobierno birmano en el exilio formado por el Comité Representante de la Asamblea de la Unión, un grupo de legisladores electos derrocados en el golpe de Estado de 2021 en Birmania. Incluye representantes de la Liga Nacional para la Democracia (el partido gobernante depuesto de la ex consejera de estado Aung San Suu Kyi), grupos insurgentes de minorías étnicas y varios partidos minoritarios. El Consejo de Administración del Estado, la junta militar gobernante del país, declaró al NUG ilegal y una organización terrorista. (es)
- O Governo de Unidade Nacional da República da União de Mianmar (birmanês: အမျိုးသားညီညွတ်ရေး အစိုးရ; em inglês: National Unity Government) é um governo no exílio birmanês formado pelo Comitê Representante de Pyidaungsu Hluttaw, um grupo de legisladores eleitos destituídos no golpe de Estado de 2021 em Mianmar. Inclui representantes da Liga Nacional para a Democracia (o partido governante deposto da ex-conselheira de Estado Aung San Suu Kyi), grupos insurgentes de minorias étnicas e vários partidos menores. O Conselho de Administração do Estado - a junta militar governante do país - declarou o órgão como ilegal. (pt)
- 民族团结政府（緬甸語：အမျိုးသားညီညွတ်ရေး အစိုးရ，英文：National Unity Government，簡稱缩写为NUG）是一个自称为缅甸合法政府的机构，该组织与国家管理委员会軍政府平行存在于缅甸。民族团结政府是为应对2021年缅甸军事政变而成立的，2021年4月16日由缅甸联邦议会代表委员会正式宣布成立。内阁成员为2020年缅甸议会选举中当选的议员、少数族裔成员和反对政变的关键人物，几乎所有内阁成员都处于躲藏或流亡中。缅甸军政府視國家团结政府为非法机构。聯合國大會認可民族團結政府在該組織的代表權。 民族团结政府遙奉被軍方扣留的温敏和昂山素季為總統和國務資政，並寻求国际认可为代表缅甸的政府；内政部长伦哥腊表示，希望很快得到几个国家的认可。国际工会联合会呼吁各国政府和联合国承认民族团结政府。东盟人权议员组织（东盟国家内支持人权的议员组织）宣布承认民族团结政府，并呼吁东盟邀请國家团结政府参加东盟峰会，拒绝军政府代表。 2021年5月5日，民族团结政府宣布成立人民防衛軍作为其武装力量，发动对军政府的武装革命。5月8日，军政府宣布将民族团结政府列为恐怖组织。 2021年9月7日，民族團結政府宣布對軍政府發動防禦戰，並呼籲全國各地的公民反抗軍政府。 (zh)
|
