| dbo:abstract
|
- Un legislador és una persona o un òrgan del qual emanen les lleis. Dependrà de la constitució de cada estat l'assignació del poder legislatiu a un o altre òrgan o persona. Poden ser legisladors més d'una persona o òrgan al mateix temps, compartint aquesta labor. En aqueix cas, serà necessari que d'alguna forma s'establisca la competència o jerarquia mitjançant la qual es regeixen ambdós òrgans, amb la finalitat d'evitar enfrontaments en el cas de decisions contraposades. Moltes constitucions modernes, seguint el model de la Constitució dels Estats Units, estableixen un congrés o assemblea legislativa bicameral (açò és: composta de dues cambres, com un senat i una o ). En molts altres països, al contrari, hi ha una sistema unicameral, amb un únic parlament amb funcions legislatius. (ca)
- السلطة التشريعية. هي في نظرية الفصل بين السلطات لمونتسكيو تطبق اليوم في الأنظمة الديمقراطية، سلطة من السلطات الثلاث هي دولة مع:
* السلطة التنفيذية؛
* السلطة القضائية. و بصفة عامة هي المسؤولة عن التصويت على القانون، وإدارة ميزانية الدولة، والدولة المسيطرة على عمل السلطة التنفيذية والسلطة القضائية. (ar)
- A legislator (also known as a deputy or lawmaker) is a person who writes and passes laws, especially someone who is a member of a legislature. Legislators are often elected by the people of the state. Legislatures may be supra-national (for example, the European Parliament), national (for example, the United States Congress), or local (for example, local authorities). (en)
- Un legislador (en femenino, legisladora) es un funcionario que, como único facultado o integrante de un órgano, su principal facultad es intervenir en la elaboración de las leyes. Dependerá de la constitución de cada estado la asignación del poder legislativo a uno u otro órgano o persona. Pueden ser legisladores más de una persona u órgano al mismo tiempo, compartiendo dicha labor. En ese caso, será necesario que de alguna forma se establezca la competencia o jerarquía mediante la cual se rige cada uno de los órganos, con el fin de evitar enfrentamientos en el caso de decisiones contrapuestas. Muchas constituciones modernas, siguiendo el modelo de la Constitución de los Estados Unidos, establecen un congreso o asamblea legislativa bicameral (esto es: compuesta de dos cámaras, como un senado y una cámara de representantes o de diputados). En muchos otros países, al contrario, hay un sistema unicameral, con un único parlamento con funciones legislativas. Véase también: Legisladores griegos (es)
- 議員（ぎいん、英: legislator）とは、国や地方自治に設置されている議会を構成し、表決権を行使することを通じて有権者の意思を反映させることのできる立場にある者を指す。 現代の議員の選出は原則として公選制であり、その国の法律の定めるところの選挙権を有する有権者からの投票によって選出される。なお、日本の公職選挙法第10条において、被選挙権は日本国民が有するものと定められている。 (ja)
- Il termine legislatore (dalla lingua latina legis, della legge, e lator, -oris, che porta, che emana), in diritto, viene utilizzato per indicare chi emana le leggi. Esso definisce cioè l'organo a cui è affidato il potere legislativo. (it)
- 입법자(legislator 또는 lawmaker)는 국가나 지방 입법부의 구성원으로 의결에 참가하는 자격을 가진 사람을 뜻한다. (ko)
- Termin prawodawca może być rozumiany dwojako: 1.
* Prawodawca faktyczny - podmiot uczestniczący w procesie opracowywania aktów normatywnych i posiadający wpływ na ich treść, 2.
* Prawodawca formalny - podmiot, np. organ posiadający kompetencje do ustanowienia aktu normatywnego. (pl)
- 民意代表，又稱為代議士、議員、政治代理人，是由人民選出、於議會等各種立法機關代表人民行使政治權利的公職人員。按照字面意思解釋，是指代表多數人的意思，也等同於群眾的意見領袖。在現代的代議制度中，人民藉由選舉選出民意代表，來行使間接民主的權利。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- السلطة التشريعية. هي في نظرية الفصل بين السلطات لمونتسكيو تطبق اليوم في الأنظمة الديمقراطية، سلطة من السلطات الثلاث هي دولة مع:
* السلطة التنفيذية؛
* السلطة القضائية. و بصفة عامة هي المسؤولة عن التصويت على القانون، وإدارة ميزانية الدولة، والدولة المسيطرة على عمل السلطة التنفيذية والسلطة القضائية. (ar)
- A legislator (also known as a deputy or lawmaker) is a person who writes and passes laws, especially someone who is a member of a legislature. Legislators are often elected by the people of the state. Legislatures may be supra-national (for example, the European Parliament), national (for example, the United States Congress), or local (for example, local authorities). (en)
- 議員（ぎいん、英: legislator）とは、国や地方自治に設置されている議会を構成し、表決権を行使することを通じて有権者の意思を反映させることのできる立場にある者を指す。 現代の議員の選出は原則として公選制であり、その国の法律の定めるところの選挙権を有する有権者からの投票によって選出される。なお、日本の公職選挙法第10条において、被選挙権は日本国民が有するものと定められている。 (ja)
- Il termine legislatore (dalla lingua latina legis, della legge, e lator, -oris, che porta, che emana), in diritto, viene utilizzato per indicare chi emana le leggi. Esso definisce cioè l'organo a cui è affidato il potere legislativo. (it)
- 입법자(legislator 또는 lawmaker)는 국가나 지방 입법부의 구성원으로 의결에 참가하는 자격을 가진 사람을 뜻한다. (ko)
- Termin prawodawca może być rozumiany dwojako: 1.
* Prawodawca faktyczny - podmiot uczestniczący w procesie opracowywania aktów normatywnych i posiadający wpływ na ich treść, 2.
* Prawodawca formalny - podmiot, np. organ posiadający kompetencje do ustanowienia aktu normatywnego. (pl)
- 民意代表，又稱為代議士、議員、政治代理人，是由人民選出、於議會等各種立法機關代表人民行使政治權利的公職人員。按照字面意思解釋，是指代表多數人的意思，也等同於群眾的意見領袖。在現代的代議制度中，人民藉由選舉選出民意代表，來行使間接民主的權利。 (zh)
- Un legislador és una persona o un òrgan del qual emanen les lleis. Dependrà de la constitució de cada estat l'assignació del poder legislatiu a un o altre òrgan o persona. Poden ser legisladors més d'una persona o òrgan al mateix temps, compartint aquesta labor. En aqueix cas, serà necessari que d'alguna forma s'establisca la competència o jerarquia mitjançant la qual es regeixen ambdós òrgans, amb la finalitat d'evitar enfrontaments en el cas de decisions contraposades. (ca)
- Un legislador (en femenino, legisladora) es un funcionario que, como único facultado o integrante de un órgano, su principal facultad es intervenir en la elaboración de las leyes. Dependerá de la constitución de cada estado la asignación del poder legislativo a uno u otro órgano o persona. Véase también: Legisladores griegos (es)
|
