| dbo:abstract
|
- مُعْطِيَة (باليونانية: Μοτύη، Μοτύα)، (بالإيطالية: Mozia، Mothia) (بالصقلية:Mozzia)، هي مدينة قوية قديمة على جزيرة قبالة الساحل الغربي لجزيرة صقلية، بين دريبانوم (تراباني) وليليبايوم (مارسالا). سميت الجزيرة (في العصور القديمة) سان بانتاليو في القرن الحادي عشر من قبل الرهبان الباسيلية وتقع في بحيرة في أقصى الجزء الغربي من جزيرة صقلية (طولها نحو 850 م وبعرض 750 م) وتبعد كيلومتر وحيد تقريباً من البر الرئيسي من جزيرة صقلية، والتي تم وصلها بها عن طريق جسر اصطناعي (طريق معبد) والذي من خلاله تستطيع المركبات ذات العجلات الكبيرة الوصول إلى البلدة. (ar)
- Mòtia (Motya, Μοτύη) fou una ciutat de l'oest de Sicília, entre Drepanum i Lilibeu, situada en una petita illa a 1 km de la costa a la qual estava unida per un pas artificial. Fou colònia fenícia, probablement només un centre comercial que va esdevenir ciutat amb el temps. Els grecs la van fer fundar llegendàriament per una dona anomenada Motya, i la van connectar amb Hèrcules. Vers el segle VII aC va passar a dependre de Cartago. El cartaginesos, a mesura que els grecs establien colònies, es van concentrar a les tres principals: Solos (Solus), Panormos (Panormus) i Mòtia (Motya), aquesta darrera la més propera a Cartago, per la qual cosa va esdevenir capital de les possessions cartagineses a l'illa. S'esmenta com a colònia cartaginesa el 415 aC durant l'expedició atenesa. El 409 aC, quan el general Anníbal va desembarcar a l'illa, va deixar la seva flota a Mòtia mentre avançava per terra per atacar Selinunt. En aquest temps fou saquejada (com també Panormos) per Hermòcrates, l'exiliat siracusà establert a la zona. Altre cop durant l'expedició cartaginesa sota Amilcar (407 aC), els cartaginesos la van usar com a base de la seva flota. El 397 aC Dionís el vell de Siracusa la va atacar i la va assetjar. La resistència fou èpica; després de guanyar les muralles i les torres els habitants van resistir carrer per carrer, casa per casa; els que van sobreviure i no es van poder escapar, foren executats per Dionís com a càstig; Biton fou nomenat governador per Dionís, i el seu germà Leptines la va convertir en base de la flota siracusana. El 396 aC va desembarcar a Panormus el general cartaginès Himilcó, i va reconquerir la ciutat on no va trobar gaire resistència. Himilcó va fundar llavor Lilibeu que tenia una posició millor i hi va traslladar els habitants de Motya que havien sobreviscut. La vella Motya va desaparèixer de la història i l'illot fou habitat només per pescadors. L'illa on antigament hi havia la ciutat la ciutat es diu avui Sant Pantaleó, i s'hi poden veure algunes ruïnes, fragments de les muralles i dues portes i s'han trobat algunes monedes i poteria.
* El "kothon" (port) al sud de l'illa
* La carretera submarina al nord de Mòtia
* Museu de Mòtia (ca)
- Η Μότυα είναι αρχαία ισχυρή πόλη στο νησί Σαν Πανταλεό ανάμεσα στο Τράπανι και τα Μαρσάλα, ανήκει διοικητικά στα Μαρσάλα που βρίσκονται στην Ιταλική επαρχία του Τράπανι, στη δυτικότερη ακτή της Σικελίας. Ο μαρμάρινος "Ηνίοχος των Μοτύων" που βρέθηκε το 1979 είναι διάσημο έργο τέχνης και εκτίθεται στο τοπικό "Μουσείο του Τζουζέπε Γουίτακερ". Το όνομα της πόλης είναι Φοινικικής προέλευσης και μεταφράζεται ως "κέντρο επεξεργασίας μαλλιού". Το ίδιο όνομα σύμφωνα με τους Έλληνες προέρχεται από μία γυναίκα τη "Μοτύα" ή "Μοτύη" που συνδέεται με τον ήρωα Ηρακλή.. Το νησί ονομάστηκε "Σαν Πανταλέο" από μοναχούς του Μέγα Βασιλείου που εγκαταστάθηκαν τον Μεσαίωνα. (el)
- Motja (en antikva greka lingvo, Μοτύη aŭ Μοτύα, en la latina, Motya, en la itala, Mozia aŭ Mothia, kaj en la sicilia, Mozzia), moderna estis urbo de okcidenta Sicilio, inter Drepanum kaj Lilybaeum (nun Marsala , 40 kilometrojn de ĉi tiu urbo, situanta sur malgranda insulo 1 km de la marbordo, kiu estis ligita per artefarita trairejo. Ĝi estis fenica-punika kolonio, probable nur komerca centro, kiu fariĝis urbo dumtempe. Laŭ la grekoj ĝin fondis la legenda ino nomata Motja, ligita al la greka heroo Heraklo. (eo)
- Mozia (it. Mozia oder Mothia, siz. Mozzia) ist eine antike phönizische Stadt auf der Insel San Pantaleo am westlichen Rand Siziliens in der Lagune Lo Stagnone, ca. acht Kilometer nördlich von Marsala. Die Siedlung auf der kleinen Insel ist interessant, weil sich dort nach der Zerstörung durch Dionysios I. von Syrakus nie mehr eine umfangreichere Besiedlung befand und Mozia für Archäologen daher die seltene Möglichkeit bietet, eine unüberbaute Stadt der Phönizier zu untersuchen. (de)
- Motia (antzinako grezieraz: Μοτύη, Μοτύα; italieraz: Mozia, Mothia; Sizilieraz: Mozzia), antzinako hiri indartsu bat zen, Siziliako mendebaldeko kostako irla batean kokaturik, Drepanum eta Lilibeoren artean. , XI. mendean, irla San Pantaleon berrizendatu zuten. Stagnone urmaelean datza, Marsala udalerrian.Irlaren neurriak honako hauek dira: 850 metro luze, 750 metro zabal, Siziliako kostatik kilometro batera dago. Antzinean, lubeta batek irla lotzen zuen kostarekin, gurdiak gurpil handiekin hirira errazago heltzeko. Motian,1979an, marmolezko eskultura bat aurkitu zen, auriga bat irudikatzen zuena. (eu)
- Motya was an ancient and powerful city on San Pantaleo Island off the west coast of Sicily, in the Stagnone Lagoon between Drepanum (modern Trapani) and Lilybaeum (modern Marsala). It is within the present-day commune of Marsala, Italy. Many of the city's ancient monuments have been excavated and are visible today. Motya has become known for the marble statue of the Motya Charioteer, found in 1979 and on display at the local Giuseppe Whitaker museum. (en)
- Motia (en griego antiguo, Μοτύη o Μοτύα; en latín, 'Motya'; en italiano, 'Mozia' o Mothia; y en siciliano, Mozzia), moderna isla de San Pantaleón, fue una ciudad del oeste de Sicilia, entre Drepanum y Lilibea (actual Marsala, a 40 km de esta ciudad), situada en una pequeña isla a 1 km de la costa, a la que estaba unida por un paso artificial. Fue colonia feno-púnica, probablemente solo un centro comercial, que se convirtió en ciudad con el tiempo. Los griegos decían haber sido fundada legendariamente por una mujer llamada Motia, vinculada al héroe griego Heracles. Sobre el siglo VII a. C. pasó a depender de Cartago. A medida que los griegos establecían colonias, los cartagineses se concentraron en las tres principales: Solunte, Panormo y Motia, esta última la más cercana a Cartago, por lo que se convirtió en capital de las posesiones cartaginesas en la isla, de la que se servían los cartagineses como base de operaciones. Es mencionada como una de las ciudades ocupada por los fenicios tras la primera colonización griega. En el 409 a. C., cuando el general Aníbal Magón desembarcó en Sicilia dejó su flota en Motia mientras avanzaba por tierra para atacar Selinunte. En esta época fue saqueada (como también Panormo) por Hermócrates, el exiliado siracusano establecido en la zona. Durante la expedición cartaginesa al mando de Amílcar (407 a. C.), los cartagineses la usaron como base de su flota. En el 397 a. C., Dionisio I de Siracusa la atacó y la asedió. La resistencia fue épica; después de ganar las murallas y las torres, los habitantes resistieron calle a calle, casa por casa; los que sobrevivieron y no pudieron escapar, fueron ejecutados por Dionisio como castigo. El siracusano Bitón fue nombrado gobernador por Dionisio, y su hermano Leptines la convirtió en base de la flota siracusana. En el 396 a. C. desembarcó en Panormo el general cartaginés Himilcón y reconquistó la ciudad, donde no encontró casi resistencia. Himilcón fundó entonces Lilibea, que tenía una mejor situación, y trasladó allí a los habitantes de Motia que habían sobrevivido. La vieja Motya desapareció de la historia y el islote fue habitado solo por pescadores. La isla, donde antiguamente estaba la ciudad, se llama en la actualidad San Pantaleón (desde el siglo XI, topónimo al que cambiaron los monjes basilianos). (es)
- Motyé ou Motya (grec : Μοτύη (ionien) ou Μοτύα (attique) ; italien : Mozia (err. Mothia) ; sicilien : Mozzia), est une ancienne et puissante cité phénico-punique de la côte occidentale de la Sicile, entre Drépane (l’actuelle Trapani) et Lilybée (l’actuelle Marsala). Elle était située sur une petite île nommée au XIe siècle San Pantaleo (Saint-Pantaléon) par des moines de l'ordre des Basiliens, ensuite rebaptisée Mozia selon le nom de l’ancienne cité, à environ 1 km de la côte sicilienne à laquelle elle était reliée par une chaussée artificielle pouvant être empruntée par des chariots à larges roues. La cité fut détruite lors d'un siège fameux en 397 av. J.-C., mais le site continua d'être habité par la suite, sans toutefois retrouver sa grandeur passée. L'île a fait l'objet de fouilles approfondies tout au long du XXe siècle, et les recherches s'y poursuivent. Les découvertes sont exposées dans un musée local, le Musée Whitaker. (fr)
- Mozia (o anche Mothia, Motya) fu un'antica città fenicia, sita sull'isola di San Pantaleo, nello Stagnone di Marsala. L'isola si trova di fronte alla costa occidentale della Sicilia, tra l'Isola Grande e la terraferma, ed appartiene alla Fondazione Whitaker. (it)
- モティア（古代ギリシア語: Μοτύη, Μοτύα; イタリア語: Mozia, Mothia; シチリア語: Mozzia）はシケリア（シチリア島）西部のマルサーラ沖の島にあった古代都市国家であり、現在はモツイィア島と呼ばれている。11世紀にバシレイオス派修道僧により「サン・パンタレオ島」と命名され、現在でもその名前で呼ばれることもある。島の周囲はラグーンとなっている。 フェニキア人の殖民都市であり、紀元前398年にシュラクサイのディオニュシオス1世に破壊されるまで、400年間にわたって繁栄した。 島の大きさは長さ850メートル、幅750メートル程度で、シケリア本島からは1キロメートル程離れている。古代には石で舗装された陸橋でシケリア本島とつながっており、大きな車輪を持ったチャリオットでも簡単に渡れるようになっていた。この陸橋の跡は現在でも海中に確認できる。 1979年に優美な「モティアの若者」の大理石像が発見され、現在では世界的にも有名になっている。この像はジュゼッペ・ウィテカー博物館に展示されている。 (ja)
- Motya (Grieks: Μοτύη of Μοτύα (Attisch dialect), Italiaans: Mozia, Siciliaans: Mozzia), was een Fenicische kolonie, gesticht in de 8e eeuw voor Chistus op een van de vier eilanden in de lagune van Stagnone aan de westkust van Sicilië. De stad lag op het middelste eilandje in de lagune, ongeveer één kilometer uit de kust en was door een verharde weg over een aangelegde dam verbonden met het vasteland. De stad lag tussen Drepanum (hedendaags Trapani) en Lilybaeum (Marsala). In de 11e eeuw werd het eiland bewoond door de Basilianen, die het omdoopten tot San Pantaleo. (nl)
- Мотия (греч. Μοτύα, итал. Mozia, сиц. Mozzia) — остров у западных берегов Сицилии, территориально является частью коммуны Марсала в провинции Трапани региона Сицилия. Маленький остров (850 на 750 м), на котором греками, по Фукидиду — финикийцами, был построен , который ещё во времена античности был соединён с Сицилией мостом. В XI веке на острове поселились монахи-, а Мотия была переименована в Сан-Панталео. В настоящее время Мотия вместе с другими островами архипелага включён в природно-культурный заповедник. (ru)
- Motja, Motya (stgr. Motye Μοτύη lub Motya Μοτύα, wł. Mozia, Mothia, syc. Mozzia) – starożytne miasto (ok. 800-397 r. p.n.e.) na wysepce u zachodniego wybrzeża Sycylii. Założona w VIII wieku p.n.e. przez Fenicjan jako miasto handlowe usytuowane na niewielkiej, obronnej wyspie (o średnicy ok. 2 km) wewnątrz laguny, do której był dostęp jedynie za pomocą łodzi. Później dostępne również dzięki wybudowanej grobli, którą mogły się poruszać pojazdy (rydwany) na wysokich kołach. Miasto przez wieki podlegało różnym wpływom kulturowym: fenickim, kartagińskim, egipskim i greckim, co potwierdzają dokonane na wyspie znaleziska. W 397 p.n.e. splądrowały je greckie wojska pod dowództwem Dionizjusza z Syrakuz, a zniszczeń dopełnili Kartagińczycy wykorzystując ruiny jako źródło surowca do budowy Lilybaeum – dzisiejszej Marsali. W czasach późniejszych wyspa służyła jedynie celom rolniczym. (pl)
- Mócia (em grego clássico: Μοτύη, Μοτύα; em italiano: Mozia, Mothia) foi uma grande e poderosa cidade fenícia na costa oeste da Sicília durante a expansão fenícia pelo mar Mediterrâneo, nos primeiros séculos do 1.º milênio a.C. Situava-se entre Drepano (a moderna Trapani) e Lilibeu (a moderna Marsala), nas , e hoje faz parte da comuna de Marsala. A ilha foi renomeada no século XI por monges basilianos. Embora haja sinais de ocupações mais antigas, a ilha foi ocupada sistematicamente por fenícios por quatro séculos. O nome antigo em fenício era Mtw, Mtw ou Hmtw, como aparece nas legendas das moedas encontradas; o nome grego Motye, Μοτύη, é citado em Tucídides e Diodoro Sículo. A pequena ilha está situada a um quilômetro da costa da Sicília. Era ligada a esta no período antigo por uma estrada artificial, através da qual carroças com rodas largas podiam chegar à cidade. A cidade foi destruída em um cerco em 397 a.C., pelo rei Dionísio I de Siracusa, segundo conta a narrativa de Diodoro Sículo. (pt)
- Motya, Mothia eller Mozia (grekiska: Μοτύη, Μοτύα; italienska: ot Mothia; Sicilianska: Mozzia), var en karthagisk koloni på ön söder om Trapani och nästan mittemot Marsala på Siciliens västra kust. Kolonin grundades i slutet av 800-talet f.Kr.. Ön heter numera San Pantaleo och ligger i lagunen Stagnone innanför ön Isola Lunga. Vid utgrävningar på ön har man funnit bebyggelse från och med slutet av 700-talet f.Kr. En massiv, delvis välbevarad befästningsmur omgärdade från mitten av 500-talet f.Kr. bosättningen nära strandlinjen. Övriga lämningar inkluderar bland annat en stor helgedom, en tofet (offerplats), en arkaisk nekropol, ett hantverkskvarter (textilfärgning och keramiktillverkning), viss privatbebyggelse, en liten stensatt lasthamn samt mängder av pilspetsar av brons. Motya förstördes av Dionysios I av Syrakusa 397 f.Kr. De överlevande från ön flydde till fastlandet och grundade där som senare blev Marsala. Utanför ön har man funnit ett feniciskt krigsskepp som är det enda i sitt slag i världen. Det kan nu beskådas i Baglio Anselmi-museet i Marsala. Ön köptes i början av 1900-talet av industrimannen och amatörarkeologen Joseph Whitaker (1880-1936) och är numera privatägd av familjen Whitaker som bekostar utgrävningarna och har skapat ett välordnat litet museum på ön med, utöver föremål som grävts ut, välgjorda modeller av öns tidiga bebyggelse samt en nyfunnen, vacker mansstaty i mer än naturlig storlek (Ung man klädd i tunika). Ön trafikeras regelbundet med båtar från det närbelägna fastlandet. (sv)
- Мотія (фінік. , італ. Mozia, сиц. Mozzia) — стародавнє місто, яке було розташоване на однойменному острівці (нині — ) біля західного узбережжя Сицилії. Заснована у VIII ст. до н. е. як фінікіська колонія. Стала центром союзу фінікійських міст Сицилії. З VI ст. до н. е. — у складі Карфагенської держави. Пунійці використовували Мотію як базу для більшості своїх військових операцій на Сицилії. Зруйнована у (397 р. до н. е.) сиракузьким тираном Діонісієм. Вцілілі мотійці перебралися на узбережжя Сицилії, де заснували нове місто — Лілібей. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- مُعْطِيَة (باليونانية: Μοτύη، Μοτύα)، (بالإيطالية: Mozia، Mothia) (بالصقلية:Mozzia)، هي مدينة قوية قديمة على جزيرة قبالة الساحل الغربي لجزيرة صقلية، بين دريبانوم (تراباني) وليليبايوم (مارسالا). سميت الجزيرة (في العصور القديمة) سان بانتاليو في القرن الحادي عشر من قبل الرهبان الباسيلية وتقع في بحيرة في أقصى الجزء الغربي من جزيرة صقلية (طولها نحو 850 م وبعرض 750 م) وتبعد كيلومتر وحيد تقريباً من البر الرئيسي من جزيرة صقلية، والتي تم وصلها بها عن طريق جسر اصطناعي (طريق معبد) والذي من خلاله تستطيع المركبات ذات العجلات الكبيرة الوصول إلى البلدة. (ar)
- Motja (en antikva greka lingvo, Μοτύη aŭ Μοτύα, en la latina, Motya, en la itala, Mozia aŭ Mothia, kaj en la sicilia, Mozzia), moderna estis urbo de okcidenta Sicilio, inter Drepanum kaj Lilybaeum (nun Marsala , 40 kilometrojn de ĉi tiu urbo, situanta sur malgranda insulo 1 km de la marbordo, kiu estis ligita per artefarita trairejo. Ĝi estis fenica-punika kolonio, probable nur komerca centro, kiu fariĝis urbo dumtempe. Laŭ la grekoj ĝin fondis la legenda ino nomata Motja, ligita al la greka heroo Heraklo. (eo)
- Mozia (it. Mozia oder Mothia, siz. Mozzia) ist eine antike phönizische Stadt auf der Insel San Pantaleo am westlichen Rand Siziliens in der Lagune Lo Stagnone, ca. acht Kilometer nördlich von Marsala. Die Siedlung auf der kleinen Insel ist interessant, weil sich dort nach der Zerstörung durch Dionysios I. von Syrakus nie mehr eine umfangreichere Besiedlung befand und Mozia für Archäologen daher die seltene Möglichkeit bietet, eine unüberbaute Stadt der Phönizier zu untersuchen. (de)
- Motia (antzinako grezieraz: Μοτύη, Μοτύα; italieraz: Mozia, Mothia; Sizilieraz: Mozzia), antzinako hiri indartsu bat zen, Siziliako mendebaldeko kostako irla batean kokaturik, Drepanum eta Lilibeoren artean. , XI. mendean, irla San Pantaleon berrizendatu zuten. Stagnone urmaelean datza, Marsala udalerrian.Irlaren neurriak honako hauek dira: 850 metro luze, 750 metro zabal, Siziliako kostatik kilometro batera dago. Antzinean, lubeta batek irla lotzen zuen kostarekin, gurdiak gurpil handiekin hirira errazago heltzeko. Motian,1979an, marmolezko eskultura bat aurkitu zen, auriga bat irudikatzen zuena. (eu)
- Motya was an ancient and powerful city on San Pantaleo Island off the west coast of Sicily, in the Stagnone Lagoon between Drepanum (modern Trapani) and Lilybaeum (modern Marsala). It is within the present-day commune of Marsala, Italy. Many of the city's ancient monuments have been excavated and are visible today. Motya has become known for the marble statue of the Motya Charioteer, found in 1979 and on display at the local Giuseppe Whitaker museum. (en)
- Mozia (o anche Mothia, Motya) fu un'antica città fenicia, sita sull'isola di San Pantaleo, nello Stagnone di Marsala. L'isola si trova di fronte alla costa occidentale della Sicilia, tra l'Isola Grande e la terraferma, ed appartiene alla Fondazione Whitaker. (it)
- モティア（古代ギリシア語: Μοτύη, Μοτύα; イタリア語: Mozia, Mothia; シチリア語: Mozzia）はシケリア（シチリア島）西部のマルサーラ沖の島にあった古代都市国家であり、現在はモツイィア島と呼ばれている。11世紀にバシレイオス派修道僧により「サン・パンタレオ島」と命名され、現在でもその名前で呼ばれることもある。島の周囲はラグーンとなっている。 フェニキア人の殖民都市であり、紀元前398年にシュラクサイのディオニュシオス1世に破壊されるまで、400年間にわたって繁栄した。 島の大きさは長さ850メートル、幅750メートル程度で、シケリア本島からは1キロメートル程離れている。古代には石で舗装された陸橋でシケリア本島とつながっており、大きな車輪を持ったチャリオットでも簡単に渡れるようになっていた。この陸橋の跡は現在でも海中に確認できる。 1979年に優美な「モティアの若者」の大理石像が発見され、現在では世界的にも有名になっている。この像はジュゼッペ・ウィテカー博物館に展示されている。 (ja)
- Motya (Grieks: Μοτύη of Μοτύα (Attisch dialect), Italiaans: Mozia, Siciliaans: Mozzia), was een Fenicische kolonie, gesticht in de 8e eeuw voor Chistus op een van de vier eilanden in de lagune van Stagnone aan de westkust van Sicilië. De stad lag op het middelste eilandje in de lagune, ongeveer één kilometer uit de kust en was door een verharde weg over een aangelegde dam verbonden met het vasteland. De stad lag tussen Drepanum (hedendaags Trapani) en Lilybaeum (Marsala). In de 11e eeuw werd het eiland bewoond door de Basilianen, die het omdoopten tot San Pantaleo. (nl)
- Мотия (греч. Μοτύα, итал. Mozia, сиц. Mozzia) — остров у западных берегов Сицилии, территориально является частью коммуны Марсала в провинции Трапани региона Сицилия. Маленький остров (850 на 750 м), на котором греками, по Фукидиду — финикийцами, был построен , который ещё во времена античности был соединён с Сицилией мостом. В XI веке на острове поселились монахи-, а Мотия была переименована в Сан-Панталео. В настоящее время Мотия вместе с другими островами архипелага включён в природно-культурный заповедник. (ru)
- Мотія (фінік. , італ. Mozia, сиц. Mozzia) — стародавнє місто, яке було розташоване на однойменному острівці (нині — ) біля західного узбережжя Сицилії. Заснована у VIII ст. до н. е. як фінікіська колонія. Стала центром союзу фінікійських міст Сицилії. З VI ст. до н. е. — у складі Карфагенської держави. Пунійці використовували Мотію як базу для більшості своїх військових операцій на Сицилії. Зруйнована у (397 р. до н. е.) сиракузьким тираном Діонісієм. Вцілілі мотійці перебралися на узбережжя Сицилії, де заснували нове місто — Лілібей. (uk)
- Mòtia (Motya, Μοτύη) fou una ciutat de l'oest de Sicília, entre Drepanum i Lilibeu, situada en una petita illa a 1 km de la costa a la qual estava unida per un pas artificial. Fou colònia fenícia, probablement només un centre comercial que va esdevenir ciutat amb el temps. Els grecs la van fer fundar llegendàriament per una dona anomenada Motya, i la van connectar amb Hèrcules. L'illa on antigament hi havia la ciutat la ciutat es diu avui Sant Pantaleó, i s'hi poden veure algunes ruïnes, fragments de les muralles i dues portes i s'han trobat algunes monedes i poteria.
*
*
* Museu de Mòtia (ca)
- Η Μότυα είναι αρχαία ισχυρή πόλη στο νησί Σαν Πανταλεό ανάμεσα στο Τράπανι και τα Μαρσάλα, ανήκει διοικητικά στα Μαρσάλα που βρίσκονται στην Ιταλική επαρχία του Τράπανι, στη δυτικότερη ακτή της Σικελίας. Ο μαρμάρινος "Ηνίοχος των Μοτύων" που βρέθηκε το 1979 είναι διάσημο έργο τέχνης και εκτίθεται στο τοπικό "Μουσείο του Τζουζέπε Γουίτακερ". (el)
- Motia (en griego antiguo, Μοτύη o Μοτύα; en latín, 'Motya'; en italiano, 'Mozia' o Mothia; y en siciliano, Mozzia), moderna isla de San Pantaleón, fue una ciudad del oeste de Sicilia, entre Drepanum y Lilibea (actual Marsala, a 40 km de esta ciudad), situada en una pequeña isla a 1 km de la costa, a la que estaba unida por un paso artificial. Fue colonia feno-púnica, probablemente solo un centro comercial, que se convirtió en ciudad con el tiempo. Los griegos decían haber sido fundada legendariamente por una mujer llamada Motia, vinculada al héroe griego Heracles. (es)
- Motyé ou Motya (grec : Μοτύη (ionien) ou Μοτύα (attique) ; italien : Mozia (err. Mothia) ; sicilien : Mozzia), est une ancienne et puissante cité phénico-punique de la côte occidentale de la Sicile, entre Drépane (l’actuelle Trapani) et Lilybée (l’actuelle Marsala). (fr)
- Motja, Motya (stgr. Motye Μοτύη lub Motya Μοτύα, wł. Mozia, Mothia, syc. Mozzia) – starożytne miasto (ok. 800-397 r. p.n.e.) na wysepce u zachodniego wybrzeża Sycylii. Założona w VIII wieku p.n.e. przez Fenicjan jako miasto handlowe usytuowane na niewielkiej, obronnej wyspie (o średnicy ok. 2 km) wewnątrz laguny, do której był dostęp jedynie za pomocą łodzi. Później dostępne również dzięki wybudowanej grobli, którą mogły się poruszać pojazdy (rydwany) na wysokich kołach. (pl)
- Mócia (em grego clássico: Μοτύη, Μοτύα; em italiano: Mozia, Mothia) foi uma grande e poderosa cidade fenícia na costa oeste da Sicília durante a expansão fenícia pelo mar Mediterrâneo, nos primeiros séculos do 1.º milênio a.C. Situava-se entre Drepano (a moderna Trapani) e Lilibeu (a moderna Marsala), nas , e hoje faz parte da comuna de Marsala. A ilha foi renomeada no século XI por monges basilianos. (pt)
- Motya, Mothia eller Mozia (grekiska: Μοτύη, Μοτύα; italienska: ot Mothia; Sicilianska: Mozzia), var en karthagisk koloni på ön söder om Trapani och nästan mittemot Marsala på Siciliens västra kust. Kolonin grundades i slutet av 800-talet f.Kr.. Ön heter numera San Pantaleo och ligger i lagunen Stagnone innanför ön Isola Lunga. Motya förstördes av Dionysios I av Syrakusa 397 f.Kr. De överlevande från ön flydde till fastlandet och grundade där som senare blev Marsala. Ön trafikeras regelbundet med båtar från det närbelägna fastlandet. (sv)
|
.jpg?width=300)
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.jpg){kind=link}
.png){kind=link}
