| dbo:abstract
|
- La batalla d'Alàlia fou una batalla naval esdevenguda entre els foceus, que uns anys abans havien fundat la colònia d'Alàlia, i una coalició de púnics i etruscs. Va tenir lloc a la Mar Tirrena, entre Còrsega i Sardenya, entre el 541 i 535 aC. Fou conseqüència de la pressió colonial i comercial que exercien els foceus sobre la Mediterrània occidental, una regió que abans de la fundació de Massàlia havia estat monopolitzada per fenicis i, en menor mesura, etruscs. El desenllaç de la batalla és discutit: mentre que les fonts antigues indiquen que la victòria fou pels foceus, la historiografia moderna es decanta més aviat per allò contrari, o bé per un empat. En qualsevol cas, la batalla comportà una frenada en la intensitat comercial grega en aquells encontorns mediterranis que permeté la intensificació de l'expansió comercial feniciopúnica a tota la costa hispànica i el domini etrusc a la zona de la Mar Tirrena, si més no fins a la el 474 aC. La batalla tengué grans conseqüències a gran escala:
* Fou clau per l'emergència a la Mediterrània de dues esferes d'influència política, econòmica i cultural diferenciades: la grega i la fenícia. En l'equilibri d'aquests dos mons incubà el sorgiment d'un nou subjecte polític, nascut sota la influència cultural i política de grecs, fenicis i etruscs: Roma.
* La retirada dels foceus com a potència comercial capaç de competir amb els etruscs a la zona nord de la Mar Tirrena, hegemonia que els etruscs no perdrien fins gairebé un segle més tard, a la batalla de Cumes, que fou un cop dur en el seu control sobre Roma i la zona de la Campània.
* El domini dels etruscs del comerç a la zona nord de la Mar Tirrena, que els permeté d'intensificar les seves relacions amb la zona del centre d'Europa, que tengueren un paper decisiu en l'esdevenidor de la cultura cèltica i particularment en el pas de la cultura de Hallstatt a la cultura de La Tène.
* La disminució de la intensitat comercial dels foceus amb les costes ibèriques (excepció feta de l'extrem nord, a Empúries) obrí les portes al monopoli comercial dels cartaginesos amb aquesta regió, que desembocà en la colonització cartaginesa de les costes de la península Ibèrica. Això comportà, d'una banda, la decadència i posterior desaparició de Tartessos, aliada comercial dels grecs, que no pogué competir amb l'ímpetu comercial dels púnics. D'altra banda, en el naixement de la cultura ibèrica el món indígena rebé una influència forta del món cultural púnic, i a conseqüència de la batalla d'Alàlia, aquesta influència s'intensificà. (ca)
- Η ναυμαχία της Αλαλίας, περ. 540 ΠΚΕ έλαβε χώρα στη θάλασσα της Κορσικής μεταξύ των Φωκαέων της και συμμαχίας Ετρούσκων και Φοινίκων. Κατά τον Ηρόδοτο (Α.166.2) οι Φωκαείς με εξήντα πλοία πέτυχαν «» επί των συμμαχικών δυνάμεων. Αν και οι Φωκαείς φέρεται ότι επικράτησαν υπερδιπλάσιου αντιπάλου συμμαχικού στόλου, το μέγεθος των ζημιών που υπέστησαν ήταν τόσο μεγάλο που αναγκάστηκαν να αποσυρθούν από την Κορσική. Οι Φωκαείς στην παρούσα ναυμαχία εισήγαγαν τον χάλκινο κριό και ναυτικές τακτικές που περιελάμβαναν τον «διεμβολισμό» κατά τον αποκαλούμενο «». (el)
- Die Seeschlacht von Alalia fand in der Zeit um 535 v. Chr. an der Ostküste Korsikas statt und ist hauptsächlich durch einen Bericht im Werk des griechischen Geschichtsschreibers Herodot bekannt. Eine Flotte von 120 Schiffen der Punier und Etrusker konnte die etwa 60 Schiffe der griechischen Phokaier aus der Stadt Alalia zwar nicht besiegen, aber zur Aufgabe ihrer Siedlung zwingen. Nach dem Abzug der Griechen ging Alalia in den Besitz der Etrusker über, Sardinien geriet unter karthagischen Einfluss. (de)
- The naval Battle of Alalia took place between 540 BC and 535 BC off the coast of Corsica between Greeks and the allied Etruscans and Carthaginians. A Greek force of 60 Phocaean ships defeated a Punic-Etruscan fleet of 120 ships while emigrating to the western Mediterranean and the nearby colony of Alalia (now Aléria). (en)
- La batalla de Alalia (hacia 537 a. C.) fue un combate naval entre cartagineses, aliados con los etruscos, contra los griegos de la colonia focense de Alalia (actual Aleria), situada al este de Córcega. (es)
- La bataille d'Alalia ou bataille de la mer de Sardaigne eut lieu vers 540-535 av. J.-C. au large de la Corse. Une alliance composée d'Étrusques et de Carthaginois obligea les Phocéens à abandonner leur colonie corse. (fr)
- La battaglia del mare Sardo o, come è più impropriamente chiamata, battaglia di Alalia è stato uno scontro navale che si svolse tra i profughi greci di Focea, stanziatisi ad Alalia per sfuggire alla pressione militare di Ciro il Grande, e una coalizione di Cartaginesi ed Etruschi. Ebbe come teatro il mar Tirreno, presumibilmente tra la Corsica e la Sardegna, in una data che la storiografia colloca tra il 541 e il 535 a.C., con una probabile preferenza per la datazione più bassa. A determinare la svolta conflittuale nei preesistenti rapporti fra i tre popoli fu la crescente pressione coloniale e commerciale esercitata dai Focei sul Mediterraneo occidentale e sul Tirreno. Nonostante la vittoria, ottenuta a caro prezzo dai Focei d'occidente – una vittoria cadmea, secondo la definizione di Erodoto – la battaglia si risolse in una pluridecennale battuta d'arresto per l'espansione mercantile greca nel Mediterraneo occidentale. I rapporti privilegiati che gli Etruschi stabilirono con l'area celtica dell'Europa centrale, svolsero poi un ruolo determinante nel condizionare la fase evolutiva e la fioritura che la civiltà celtica stava attraversando, a cavallo tra il VI e il V secolo a.C., nel passaggio dalla facies hallstattiana alla successiva cultura lateniana. Gli sviluppi che seguirono videro il delinearsi di due distinte sfere d'influenza politica, greca e punica, sui mari e sul suolo della penisola italica: all'interno di questi equilibri sarebbe avvenuta l'incubazione e l'ascesa di un nuovo soggetto politico, la potenza emergente di Roma. La riconquista dell'egemonia greco-siceliota sul Tirreno dovrà aspettare più di mezzo secolo: la battaglia navale di Cuma vinta dai siracusani nel 474 a.C., assesterà un duro colpo al dominio navale e alle mire espansive degli Etruschi, indebolendone il controllo su Roma e sulle vie commerciali verso la Campania etrusca. Nonostante gli eventi successivi, compresa la sconfitta dei Cartaginesi ad Imera, rimarrà invece ancora aperto il nodo degli attriti tra le due residue sfere d'influenza in Sicilia e nel Mediterraneo occidentale, che nemmeno una plurisecolare fase di conflittualità sicelioto-punica riuscirà mai a dirimere. Toccherà a Roma il compito di azzerare in maniera definitiva il peso e l'ingerenza cartaginese, affermando prepotentemente la propria vocazione marittima. Al termine delle guerre puniche quello spazio geografico, da sempre conteso, diventerà sempre più, dal punto di vista romano, un Mare Nostrum. (it)
- Bitwa morska pod Alalią – starcie zbrojne, które miało miejsce w roku 535 p.n.e. Gdy w około 600 p.n.e. Kartagińczycy ulegli Fokajczykom (Grekom z miasta Fokaja) na morzu, Grecy zdobyli ważny szlak żeglugowy. Punijczycy (Kartagińczycy) znaleźli sprzymierzeńców w Etruskach, którzy wówczas również stanowili potęgę morską. Helleńska kolonizacja brzegów południowej Italii oraz Sardynii i Korsyki była dla nich, podobnie jak dla Kartagińczyków, przeszkodą w swobodnej ekspansji na morzu. Sytuacja ta stała się główną przyczyną działań wojennych w roku 535 p.n.e. Połączone siły Kartagińczyków i Etrusków (120 okrętów) starły się pod Alalią z flotą fokajską (60 pentekonter z 4 tysiącami ludzi). Fokajczycy stracili w bitwie 40 okrętów i musieli opuścić Korsykę. Nie jest jasne kto wygrał bitwę. Według wielu źródeł zwyciężyli sojusznicy, ale według niektórych historyków (m.in. N.G.L. Hammonda) bitwę wygrali Fokajczycy, jednak poniesione straty zmusiły ich do opuszczenia Korsyki. Dylemat ten prawdopodobnie wynika z odmiennych kryteriów zwycięstwa u Greków i Kartagińczyków. Ci pierwsi za decydujące kryterium przyjmowali utrzymanie pola bitwy, a drudzy poniesione straty. W sytuacji, jeśli w pierwszej fazie bitwy sojusznicy zatopili lub zdobyli większość okrętów Fokejczyków, ale potem zrezygnowali z ataku na pozostałe okręty Greków i wycofali się, to każda ze stron mogła uważać się za zwycięską (sojusznicy, bo zadali większe straty niż ponieśli; Fokejczycy, bo pozostali na polu bitwy). Opuszczoną przez Greków wyspę opanowali Etruskowie, natomiast Fokajczycy osiedlili się w Elei w południowo-zachodniej Italii. Według innej hipotezy (autorstwa dr. hab. Imanuela Geissa) to właśnie Fokajczycy pokonali zjednoczone siły Etrusków i Kartaginy, a następnie w wyniku utrudnionych warunków żeglugi i handlu opuścili Korsykę. (pl)
- A batalha naval de Alalia ocorreu entre 540 a.C. e 535 a.C. na costa da Córsega entre gregos fóceos e a aliança cartaginesa-etrusca. A frota púnica-etrusca de 120 navios foi derrotada pela força naval dos emigrantes gregos no Mediterrâneo Ocidental e na colônia vizinha de Alália (agora Aléria), na ilha de Córsega. (pt)
- Битва при Алалії — морська битва, що відбулась між флотом фокейців і об'єднаною флотилією Карфагена і етруського міста Цере біля міста Алалія на Корсиці у 535 р. до н. е. Чисельна перевага була на боці пунійців і етрусків (120 кораблів проти 60). Флот фокейців був практично знищений: 40 суден потоплено, 20 — виведено з ладу. Попри те, що греки переконували, що перемога була на їхньому боці, — навіть Геродот іменує її «кадмовою», тобто такою, що не відрізнялася від поразки. Фокейці змушені були визнати Корсику володінням етрусків, відмовитися від Сардинії на користь Карфагена і евакуювати з островів (насамперед з Алалії) грецьких колоністів. (uk)
- 阿拉利亚海战大约在公元前540至535年间发生于科西嘉岛沿海，希腊殖民地阿拉利亚（今阿萊里亞）附近。交战双方分别为希腊福西亚人以及伊特拉斯坎－迦太基联盟。此战后，希腊人被迫撤出其科西嘉殖民地。 大约在公元前565至前563年，福西亚人建立了阿拉利亚殖民地。波斯的居鲁士二世入侵小亚细亚并于约前545年占领了福西亚，福西亚人大多逃往至阿拉利亚。 此次战争原因之一可能是撒丁岛成为了希腊海盗之基地。 福西亚人大约有60艘，盟军的兵力则两倍于福西亚人，且也由五十桨战船组成。战役中，希腊人损失了大约40艘战船，被迫撤离萨丁尼亚。 战后，科西嘉岛落入伊特拉斯坎人手中，迦太基人继续保有萨丁尼亚，希腊人被驱逐出第勒尼安海 。 (zh)
- Битва при Алалии — морское сражение между греческим и объединённым этрусско-карфагенским флотами, произошедшее ок. 540-535 гг. до н.э. В ходе сражения греческий флот сумел отбросить от Алалии этруссков и пунийцев, однако тяжелые потери вынудили греков покинуть город. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Η ναυμαχία της Αλαλίας, περ. 540 ΠΚΕ έλαβε χώρα στη θάλασσα της Κορσικής μεταξύ των Φωκαέων της και συμμαχίας Ετρούσκων και Φοινίκων. Κατά τον Ηρόδοτο (Α.166.2) οι Φωκαείς με εξήντα πλοία πέτυχαν «» επί των συμμαχικών δυνάμεων. Αν και οι Φωκαείς φέρεται ότι επικράτησαν υπερδιπλάσιου αντιπάλου συμμαχικού στόλου, το μέγεθος των ζημιών που υπέστησαν ήταν τόσο μεγάλο που αναγκάστηκαν να αποσυρθούν από την Κορσική. Οι Φωκαείς στην παρούσα ναυμαχία εισήγαγαν τον χάλκινο κριό και ναυτικές τακτικές που περιελάμβαναν τον «διεμβολισμό» κατά τον αποκαλούμενο «». (el)
- Die Seeschlacht von Alalia fand in der Zeit um 535 v. Chr. an der Ostküste Korsikas statt und ist hauptsächlich durch einen Bericht im Werk des griechischen Geschichtsschreibers Herodot bekannt. Eine Flotte von 120 Schiffen der Punier und Etrusker konnte die etwa 60 Schiffe der griechischen Phokaier aus der Stadt Alalia zwar nicht besiegen, aber zur Aufgabe ihrer Siedlung zwingen. Nach dem Abzug der Griechen ging Alalia in den Besitz der Etrusker über, Sardinien geriet unter karthagischen Einfluss. (de)
- The naval Battle of Alalia took place between 540 BC and 535 BC off the coast of Corsica between Greeks and the allied Etruscans and Carthaginians. A Greek force of 60 Phocaean ships defeated a Punic-Etruscan fleet of 120 ships while emigrating to the western Mediterranean and the nearby colony of Alalia (now Aléria). (en)
- La batalla de Alalia (hacia 537 a. C.) fue un combate naval entre cartagineses, aliados con los etruscos, contra los griegos de la colonia focense de Alalia (actual Aleria), situada al este de Córcega. (es)
- La bataille d'Alalia ou bataille de la mer de Sardaigne eut lieu vers 540-535 av. J.-C. au large de la Corse. Une alliance composée d'Étrusques et de Carthaginois obligea les Phocéens à abandonner leur colonie corse. (fr)
- A batalha naval de Alalia ocorreu entre 540 a.C. e 535 a.C. na costa da Córsega entre gregos fóceos e a aliança cartaginesa-etrusca. A frota púnica-etrusca de 120 navios foi derrotada pela força naval dos emigrantes gregos no Mediterrâneo Ocidental e na colônia vizinha de Alália (agora Aléria), na ilha de Córsega. (pt)
- Битва при Алалії — морська битва, що відбулась між флотом фокейців і об'єднаною флотилією Карфагена і етруського міста Цере біля міста Алалія на Корсиці у 535 р. до н. е. Чисельна перевага була на боці пунійців і етрусків (120 кораблів проти 60). Флот фокейців був практично знищений: 40 суден потоплено, 20 — виведено з ладу. Попри те, що греки переконували, що перемога була на їхньому боці, — навіть Геродот іменує її «кадмовою», тобто такою, що не відрізнялася від поразки. Фокейці змушені були визнати Корсику володінням етрусків, відмовитися від Сардинії на користь Карфагена і евакуювати з островів (насамперед з Алалії) грецьких колоністів. (uk)
- 阿拉利亚海战大约在公元前540至535年间发生于科西嘉岛沿海，希腊殖民地阿拉利亚（今阿萊里亞）附近。交战双方分别为希腊福西亚人以及伊特拉斯坎－迦太基联盟。此战后，希腊人被迫撤出其科西嘉殖民地。 大约在公元前565至前563年，福西亚人建立了阿拉利亚殖民地。波斯的居鲁士二世入侵小亚细亚并于约前545年占领了福西亚，福西亚人大多逃往至阿拉利亚。 此次战争原因之一可能是撒丁岛成为了希腊海盗之基地。 福西亚人大约有60艘，盟军的兵力则两倍于福西亚人，且也由五十桨战船组成。战役中，希腊人损失了大约40艘战船，被迫撤离萨丁尼亚。 战后，科西嘉岛落入伊特拉斯坎人手中，迦太基人继续保有萨丁尼亚，希腊人被驱逐出第勒尼安海 。 (zh)
- Битва при Алалии — морское сражение между греческим и объединённым этрусско-карфагенским флотами, произошедшее ок. 540-535 гг. до н.э. В ходе сражения греческий флот сумел отбросить от Алалии этруссков и пунийцев, однако тяжелые потери вынудили греков покинуть город. (ru)
- La batalla d'Alàlia fou una batalla naval esdevenguda entre els foceus, que uns anys abans havien fundat la colònia d'Alàlia, i una coalició de púnics i etruscs. Va tenir lloc a la Mar Tirrena, entre Còrsega i Sardenya, entre el 541 i 535 aC. La batalla tengué grans conseqüències a gran escala: (ca)
- La battaglia del mare Sardo o, come è più impropriamente chiamata, battaglia di Alalia è stato uno scontro navale che si svolse tra i profughi greci di Focea, stanziatisi ad Alalia per sfuggire alla pressione militare di Ciro il Grande, e una coalizione di Cartaginesi ed Etruschi. Ebbe come teatro il mar Tirreno, presumibilmente tra la Corsica e la Sardegna, in una data che la storiografia colloca tra il 541 e il 535 a.C., con una probabile preferenza per la datazione più bassa. (it)
- Bitwa morska pod Alalią – starcie zbrojne, które miało miejsce w roku 535 p.n.e. Gdy w około 600 p.n.e. Kartagińczycy ulegli Fokajczykom (Grekom z miasta Fokaja) na morzu, Grecy zdobyli ważny szlak żeglugowy. Punijczycy (Kartagińczycy) znaleźli sprzymierzeńców w Etruskach, którzy wówczas również stanowili potęgę morską. Helleńska kolonizacja brzegów południowej Italii oraz Sardynii i Korsyki była dla nich, podobnie jak dla Kartagińczyków, przeszkodą w swobodnej ekspansji na morzu. Sytuacja ta stała się główną przyczyną działań wojennych w roku 535 p.n.e. (pl)
|
