| dbo:abstract
|
- الصباح هو الجزء الأول من اليوم، يقصد به وقت بزوغ الشمس من المشرق على مكان ما، وقد يشار به أيضاً إلى تلك الفترة التي تتلو الفجر أي عندما يمكن رؤية قرص الشمس بعضه أو كله. (ar)
- El matí és la primera part del dia, començant a la punta del dia i fins a migdia, moment en què comença la tarda. Les hores que transcorren entre les zero hores i l'alba es coneixen també com . En aquest sentit, el matí pròpiament dit transcorre entre l'alba i el migdia, on el migdia pot referir-se també a l'hora en què el Sol , hora que varia al llarg de l'any per fer-ho l'equació de temps. L'àpat típic del matí s'anomena esmorzar o desdejuni. La paraula és una reducció del llatí tempus matutinum. (ca)
- Ráno (též jitro) je část dne, obecněji chápaná jako období po procitnutí jedince, během něhož se pronáší pozdrav Dobré ráno. Přísněji vymezeno jde o úsek mezi průchodem slunce obzorem a poledníkem místa. Časové dělení světlé části dne bývá obvykle následující: ráno – dopoledne – poledne – odpoledne – večer, přičemž přesně je stanoveno jen poledne. V Bibli pod pojmem jitro bylo rozuměno celé období od východu jitřenky až do poledne, pojmem večer se pak mínil časový úsek od poledne až do východu hvězd. Př.: Genesis 1:5 Světlo nazval Bůh dnem a tmu nazval nocí. Byl večer a bylo jitro, den první. Příruční slovník jazyka českého definuje ráno jako „část dne od úsvitu do dopoledne, jitro“. (cs)
- Το πρωί είναι το χρονικό διάστημα από την ανατολή του ηλίου μέχρι το μεσημέρι. Η διάρκεια του πρωινού δεν είναι καθορισμένη (το ίδιο ισχύει για το απόγευμα και το βράδυ), λόγω των διαφορετικών τρόπων ζωής και επειδή η διάρκεια της ημέρας μεταβάλλεται αρκετές ώρες ανάλογα με την εποχή. Ωστόσο, το πρωί τελειώνει πάντα το μεσημέρι. Η διάρκεια που έχει το πρωί μπορεί να οριστεί από τα μεσάνυχτα ως το μεσημέρι ή από την ανατολή του ηλίου (διαφέρει ανάλογα με την εποχή) μέχρι το μεσημέρι. Το πρωί προηγείται του μεσημεριού, του απογεύματος και της νύχτας στην ακολουθία της ημέρας. Αρχικά, ο όρος "πρωί" αναφερόταν στην ανατολή του ηλίου. (el)
- Der Morgen (mhd. morgen, ahd. morgan; eigentl. = Schimmer, Dämmerung) ist der Tagesabschnitt zwischen Mitternacht und Mittag, im engeren Sinne die Zeit von Sonnenaufgang bis zum Vormittag. Der Duden bezeichnet ihn als „Tageszeit um das Hellwerden nach der Nacht; früher Vormittag“. Veraltet wird auch die Richtung des Sonnenaufgangs, der Osten, als Morgen bezeichnet (vgl. Orient). (de)
- Mateno estas la unua parto de la diurno, t.e. la periodo, kiu sekvas la nokton.Ĝi komenciĝas je sunleviĝo kaj finiĝas je tagmezo. Tamen la individua difio varias multe de unu persono al la alia. Por multaj la mateno ekas, kiam oni vekiĝas, por aliaj, kiam la suno leviĝas (t.e. en Mezeŭropo somere je la 4-a kaj vintre je la 8-a), aliaj difinas ĝin inter la 5-a kaj 9-a horo. (eo)
- Goiza egunaren lehen zatia da, egunsentiarekin batera hasi eta eguerdian amaitzen dena. Gauaren ondoren dator, eta arratsaldearen aurretik. Goizetan egin ohi den jatorduari gosari deritzo. (eu)
- La mañana es la primera parte del día, que comienza con el amanecer y termina a las doce del mediodía. Sigue a la madrugada y antecede a la tarde. Una actividad que tiene lugar por la mañana es una actividad matutina, matinal o iniciada matinalmente. Las horas que transcurren entre las cero horas y el amanecer se conocen como madrugada. En este sentido, la mañana propiamente dicha transcurre entre el amanecer y el mediodía, donde el mediodía puede referirse también a la hora en que el Sol está más alto, hora que suele ser posterior a las doce horas. Algunas personas suelen llamar también «mañana» a la madrugada. Por ejemplo, las 03:00 sería «las tres de la mañana». Por otra parte, Fundéu recomienda no mezclar el modelo de doce horas con el modelo de veinticuatro horas, «de manera que es mejor escribir las nueve de las mañana, las 9 a. m., las 09:00 o las 9 h, mejor que las 9 de la mañana.» La mañana se relaciona con actividades como levantarse de dormir, desayunar e iniciar la jornada diaria. (es)
- Le matin est, selon les acceptions, la période de la journée située entre le début de l'aube et midi, ou la portion de la journée comprise entre minuit et midi, lorsque le terme est utilisé dans les indications horaires (ex. « cette nuit, à une heure du matin »). (fr)
- Morning is the period from sunrise to noon. There are no exact times for when morning begins (also true of evening and night) because it can vary according to one's lifestyle and the hours of daylight at each time of year. However, morning strictly ends at noon, which is when afternoon starts. Morning can also be defined as starting from midnight to noon. Morning precedes afternoon, evening, and night in the sequence of a day. Originally, the term referred to sunrise. (en)
- Is é an t-am idir meán oíche agus nóin í maidin, go háirithe as éirí gréine go nóin. (ga)
- Pagi adalah masa awal sebuah hari. Dalam kebudayaan Indonesia, pagi adalah masa mulai dari tengah malam hingga tengah hari. Waktu pagi adalah istilah yang mengawali seluruh waktu dalam satu hari, mendahului siang, dan malam hari. Di dalam Bahasa Inggris (sistem 12 jam) pagi dimulai dari tengah malam hingga tengah hari, di waktu ISO 8601 (sistem 24-jam) pagi bisa di mulai dari tengah malam hingga tengah hari, bisa dari tengah malam hingga pukul 10:00, bisa dari subuh bisa hingga pukul 10:00, dan juga bisa dari subuh hingga tengah hari. Dalam kebudayaan yang mempergunakan Bahasa Inggris, periode tengah malam hingga tengah hari ini disebut sebagai , A.M., a.m., atau am. Dini Hari adalah malam menjelang pagi belum pagi masih malam karena belum subuh dan masih waktu isya, tahajjud di lakukan setelah bangun tidur pukul 01:00-03:00, waktu subuh di lakukan sebelum matahari terbit fajar dari timur, waktu salat duha dimulai dari matahari terbit fajar dari timur hingga pukul 10:00, pukul 18:00 sudah tidak boleh salat duha lagi karena sudah dekat dengan zuhur, di waktu ISO 8601 (sistem 24-jam) pagi menjelang siang bisa pukul 10:00 atau pukul 10:00-18:00, di dalam Bahasa Inggris (sistem 12 jam) pukul 10:00-18:00, pagi adalah hari keberangkatan sehingga para pelajar, mahasiswa, pegawai, karyawan dan pegawai lainnya memulai aktivitasnya dan di siang hari melalukan aktivitasnya, pagi bisa hari kepulangan buat pelajar. Pagi dalam penggunaan aktivitas sehari-hari adalah waktu yang berada di antara pukul 01:00 sampai pukul 11:00.
* l
* b
* s (in)
- Il mattino (o mattina o mattinata) è una parte della giornata, corrispondente al secondo quarto dell'ideale partizione delle 24 ore giornaliere. In tale accezione, è preceduto dall'alba e seguito dal mezzogiorno. Le ore mattutine sono convenzionalmente comprese nell'arco tra le 6:00 e le 12:00, anche se, in senso improprio, il concetto di mattino può essere espanso fino a diventare sinonimo di antimeridiano, ricomprendendovi orari in cui, a medie latitudini, è perenne la condizione di notte fonda. In un'accezione ancora più diffusa, il concetto di mattino può essere espanso ricomprendendovi tutto il processo dell'aurora. (it)
- ( 다른 뜻에 대해서는 아침 (동음이의) 문서를 참고하십시오.)( 조선 § 국호 및 모닝 글로리 (동음이의) § 기업 문서를 참고하십시오.)
아침은 해가 떠오른 뒤부터 낮이 되기 전까지의 하루를 말한다. 한국어에서는 아침에 먹는 식사도 '아침'이라고 부르며 점심, 저녁도 이와 마찬가지로 적용을 받는다. (ko)
- 朝（あさ、あした）は、陽が昇ってから正午までの間のある程度の範囲の時間帯のこと。時には午前と一致する。一般的に人間はこの時間帯に起き、活動を始める。また、この朝という概念は地球上のほとんどの民族に存在する。 (ja)
- De ochtend of de morgen is het eerste dagdeel in een etmaal. De betekenis verschilt tussen Nederland en Vlaanderen. In Nederland verstaat men er de periode vanaf zes uur 's morgens (volgens sommige bronnen al omstreeks 5.30 uur) tot twaalf uur onder, in Vlaanderen duurt de ochtend slechts tot 9.00 à 9.30 uur. De tijd tussen de ochtend en de middag wordt in Vlaanderen voormiddag genoemd. Soms wordt onder ochtend de tijdsperiode van 0 tot 12 uur verstaan. Kranten die 's ochtends gebracht worden heten ochtendkranten. (nl)
- A manhã é o período do dia que vai das 6:00 às 12:00. Situa-se entre a madrugada e o meio-dia. A palavra "manhã" pode se referir ao período imediato após a pessoa acordar, independentemente do atual horário do dia. Esta acepção moderna para a manhã se dá principalmente com a disseminação mundial da eletricidade, e a concomitante independência das fontes de luz natural. O período matutino pode apresentar energia e produtividade melhoradas ou reduzidas. A habilidade de uma pessoa para acordar efetivamente durante a manhã pode ser influenciada pelo gene denominado ("Período 3"). Este gene existe em duas formas, as variantes "longa" e "curta", e parece afetar a preferência da pessoa por manhãs ou pelo anoitecer. Pessoas que portam a variante "longa" são sobrerrepresentadas como matutinas, enquanto as que portam a variante "curta" são pessoas de preferência pela noturnalidade. A primeira refeição do dia, feita geralmente durante esse período, é o café da manhã. (pt)
- Morgonen (plural: morgnar) är en tidig period av dygnet som avser övergång mellan natt och dag. Precis som många andra indelningar av dygnet har även morgon en diffus betydelse i folkmun:
* Morgon kan avse tiden omkring soluppgången då dagen inleds.
* Morgon kan vara förenat med inledandet av dagens samhällsverksamheter då många förflyttar sig under samma tidsrymd och verksamheter startar samtidigt, t.ex. på skolor och arbetsplatser.
* Morgon kan också syfta på den vakna tiden som avgränsar till middag och på så vis vara synonymt med ordet förmiddag. Senare under dagen refereras morgonen till som den här morgonen eller i morse. Medan amerikaner kan använda uttrycket two in the morning (klockan två på morgonen) är det vanligt att svenskar istället säger klockan två på natten för att skilja nattmörkret från förmiddagen. Ordet morgon är mestadels förknippat med uppvaknande då en person kan säga Jag somnade inte förrän fem i natt medan en annan säger Jag vaknade fem i morse. (sv)
- У́тро — часть суток, следующая за ночью и предшествующая дню. В русском языке точный временной интервал со словом «утро» не связан. Согласно толковому словарю Даля, «утром» могла называться начальная часть дня от восхода солнца или часть дня от восхода до полудня, а также всё время до обеда. В большинстве стран Европы в XIX веке по этикету было принято понятие утро с 6 до 12 часов. В России вплоть до начала 1920-х годов слово «утро» было официальной прибавкой для уточнения времени суток. Например, в расписаниях движения пассажирских поездов, опубликованных в газете «Гудок» в 1921 году, указаны часы отхода из Москвы (приведены крайние значения для утренних поездов, формат указания времени сохранён): от «6—45 у.» до «11—00 у.», то есть от 6:45 до 11:00. В постановлении СНК СССР 1920-х годов встречается словосочетание «в 3 часа утра», относящееся к 1 мая 1924 года. В современном деловом этикете «доброе утро» рекомендуется говорить в промежуток с 8 до 11 часов. Утренний приём пищи называют завтраком. Во многих странах мира с рассветом и началом утра связывается кукарекание петухов — «третьи петухи». (Первые, вторые, третьи петухи пропели. — Об определении времени по троекратному пению петухов, соответственно: в полночь, перед зарёй, на заре). (ru)
- 早晨，也稱為早上、晨、朝，字面上看就是辰时（日出后的时间）的前半段，早晨與日光及晚上合組成一天。但也有说法早晨为10点之前。 早晨為一天之始，往往被視為充滿朝氣的時刻，因此中國古語亦說“一日之計在於晨”。在早晨時售賣的報紙被稱作晨報、早报或日报，與之相反的為晚報。人們在早晨時份會進食早餐。 (zh)
- Ра́нок — частина доби після ночі, початок, перші години дня від сходу сонця (світанку) до полудня (без чітких меж). У кожній , кліматичному поясі та в кожен сезон ранок характеризується певним набором параметрів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الصباح هو الجزء الأول من اليوم، يقصد به وقت بزوغ الشمس من المشرق على مكان ما، وقد يشار به أيضاً إلى تلك الفترة التي تتلو الفجر أي عندما يمكن رؤية قرص الشمس بعضه أو كله. (ar)
- El matí és la primera part del dia, començant a la punta del dia i fins a migdia, moment en què comença la tarda. Les hores que transcorren entre les zero hores i l'alba es coneixen també com . En aquest sentit, el matí pròpiament dit transcorre entre l'alba i el migdia, on el migdia pot referir-se també a l'hora en què el Sol , hora que varia al llarg de l'any per fer-ho l'equació de temps. L'àpat típic del matí s'anomena esmorzar o desdejuni. La paraula és una reducció del llatí tempus matutinum. (ca)
- Der Morgen (mhd. morgen, ahd. morgan; eigentl. = Schimmer, Dämmerung) ist der Tagesabschnitt zwischen Mitternacht und Mittag, im engeren Sinne die Zeit von Sonnenaufgang bis zum Vormittag. Der Duden bezeichnet ihn als „Tageszeit um das Hellwerden nach der Nacht; früher Vormittag“. Veraltet wird auch die Richtung des Sonnenaufgangs, der Osten, als Morgen bezeichnet (vgl. Orient). (de)
- Mateno estas la unua parto de la diurno, t.e. la periodo, kiu sekvas la nokton.Ĝi komenciĝas je sunleviĝo kaj finiĝas je tagmezo. Tamen la individua difio varias multe de unu persono al la alia. Por multaj la mateno ekas, kiam oni vekiĝas, por aliaj, kiam la suno leviĝas (t.e. en Mezeŭropo somere je la 4-a kaj vintre je la 8-a), aliaj difinas ĝin inter la 5-a kaj 9-a horo. (eo)
- Goiza egunaren lehen zatia da, egunsentiarekin batera hasi eta eguerdian amaitzen dena. Gauaren ondoren dator, eta arratsaldearen aurretik. Goizetan egin ohi den jatorduari gosari deritzo. (eu)
- Le matin est, selon les acceptions, la période de la journée située entre le début de l'aube et midi, ou la portion de la journée comprise entre minuit et midi, lorsque le terme est utilisé dans les indications horaires (ex. « cette nuit, à une heure du matin »). (fr)
- Morning is the period from sunrise to noon. There are no exact times for when morning begins (also true of evening and night) because it can vary according to one's lifestyle and the hours of daylight at each time of year. However, morning strictly ends at noon, which is when afternoon starts. Morning can also be defined as starting from midnight to noon. Morning precedes afternoon, evening, and night in the sequence of a day. Originally, the term referred to sunrise. (en)
- Is é an t-am idir meán oíche agus nóin í maidin, go háirithe as éirí gréine go nóin. (ga)
- ( 다른 뜻에 대해서는 아침 (동음이의) 문서를 참고하십시오.)( 조선 § 국호 및 모닝 글로리 (동음이의) § 기업 문서를 참고하십시오.)
아침은 해가 떠오른 뒤부터 낮이 되기 전까지의 하루를 말한다. 한국어에서는 아침에 먹는 식사도 '아침'이라고 부르며 점심, 저녁도 이와 마찬가지로 적용을 받는다. (ko)
- 朝（あさ、あした）は、陽が昇ってから正午までの間のある程度の範囲の時間帯のこと。時には午前と一致する。一般的に人間はこの時間帯に起き、活動を始める。また、この朝という概念は地球上のほとんどの民族に存在する。 (ja)
- De ochtend of de morgen is het eerste dagdeel in een etmaal. De betekenis verschilt tussen Nederland en Vlaanderen. In Nederland verstaat men er de periode vanaf zes uur 's morgens (volgens sommige bronnen al omstreeks 5.30 uur) tot twaalf uur onder, in Vlaanderen duurt de ochtend slechts tot 9.00 à 9.30 uur. De tijd tussen de ochtend en de middag wordt in Vlaanderen voormiddag genoemd. Soms wordt onder ochtend de tijdsperiode van 0 tot 12 uur verstaan. Kranten die 's ochtends gebracht worden heten ochtendkranten. (nl)
- 早晨，也稱為早上、晨、朝，字面上看就是辰时（日出后的时间）的前半段，早晨與日光及晚上合組成一天。但也有说法早晨为10点之前。 早晨為一天之始，往往被視為充滿朝氣的時刻，因此中國古語亦說“一日之計在於晨”。在早晨時售賣的報紙被稱作晨報、早报或日报，與之相反的為晚報。人們在早晨時份會進食早餐。 (zh)
- Ра́нок — частина доби після ночі, початок, перші години дня від сходу сонця (світанку) до полудня (без чітких меж). У кожній , кліматичному поясі та в кожен сезон ранок характеризується певним набором параметрів. (uk)
- Ráno (též jitro) je část dne, obecněji chápaná jako období po procitnutí jedince, během něhož se pronáší pozdrav Dobré ráno. Přísněji vymezeno jde o úsek mezi průchodem slunce obzorem a poledníkem místa. Časové dělení světlé části dne bývá obvykle následující: ráno – dopoledne – poledne – odpoledne – večer, přičemž přesně je stanoveno jen poledne. V Bibli pod pojmem jitro bylo rozuměno celé období od východu jitřenky až do poledne, pojmem večer se pak mínil časový úsek od poledne až do východu hvězd. Př.: Genesis 1:5 Světlo nazval Bůh dnem a tmu nazval nocí. Byl večer a bylo jitro, den první. (cs)
- Το πρωί είναι το χρονικό διάστημα από την ανατολή του ηλίου μέχρι το μεσημέρι. Η διάρκεια του πρωινού δεν είναι καθορισμένη (το ίδιο ισχύει για το απόγευμα και το βράδυ), λόγω των διαφορετικών τρόπων ζωής και επειδή η διάρκεια της ημέρας μεταβάλλεται αρκετές ώρες ανάλογα με την εποχή. Ωστόσο, το πρωί τελειώνει πάντα το μεσημέρι. Η διάρκεια που έχει το πρωί μπορεί να οριστεί από τα μεσάνυχτα ως το μεσημέρι ή από την ανατολή του ηλίου (διαφέρει ανάλογα με την εποχή) μέχρι το μεσημέρι. (el)
- La mañana es la primera parte del día, que comienza con el amanecer y termina a las doce del mediodía. Sigue a la madrugada y antecede a la tarde. Una actividad que tiene lugar por la mañana es una actividad matutina, matinal o iniciada matinalmente. Las horas que transcurren entre las cero horas y el amanecer se conocen como madrugada. En este sentido, la mañana propiamente dicha transcurre entre el amanecer y el mediodía, donde el mediodía puede referirse también a la hora en que el Sol está más alto, hora que suele ser posterior a las doce horas. (es)
- Pagi adalah masa awal sebuah hari. Dalam kebudayaan Indonesia, pagi adalah masa mulai dari tengah malam hingga tengah hari. Waktu pagi adalah istilah yang mengawali seluruh waktu dalam satu hari, mendahului siang, dan malam hari. Pagi dalam penggunaan aktivitas sehari-hari adalah waktu yang berada di antara pukul 01:00 sampai pukul 11:00.
* l
* b
* s (in)
- Il mattino (o mattina o mattinata) è una parte della giornata, corrispondente al secondo quarto dell'ideale partizione delle 24 ore giornaliere. In tale accezione, è preceduto dall'alba e seguito dal mezzogiorno. (it)
- A manhã é o período do dia que vai das 6:00 às 12:00. Situa-se entre a madrugada e o meio-dia. A palavra "manhã" pode se referir ao período imediato após a pessoa acordar, independentemente do atual horário do dia. Esta acepção moderna para a manhã se dá principalmente com a disseminação mundial da eletricidade, e a concomitante independência das fontes de luz natural. O período matutino pode apresentar energia e produtividade melhoradas ou reduzidas. A habilidade de uma pessoa para acordar efetivamente durante a manhã pode ser influenciada pelo gene denominado ("Período 3"). Este gene existe em duas formas, as variantes "longa" e "curta", e parece afetar a preferência da pessoa por manhãs ou pelo anoitecer. Pessoas que portam a variante "longa" são sobrerrepresentadas como matutinas, enq (pt)
- Morgonen (plural: morgnar) är en tidig period av dygnet som avser övergång mellan natt och dag. Precis som många andra indelningar av dygnet har även morgon en diffus betydelse i folkmun:
* Morgon kan avse tiden omkring soluppgången då dagen inleds.
* Morgon kan vara förenat med inledandet av dagens samhällsverksamheter då många förflyttar sig under samma tidsrymd och verksamheter startar samtidigt, t.ex. på skolor och arbetsplatser.
* Morgon kan också syfta på den vakna tiden som avgränsar till middag och på så vis vara synonymt med ordet förmiddag. (sv)
- У́тро — часть суток, следующая за ночью и предшествующая дню. В русском языке точный временной интервал со словом «утро» не связан. Согласно толковому словарю Даля, «утром» могла называться начальная часть дня от восхода солнца или часть дня от восхода до полудня, а также всё время до обеда. В большинстве стран Европы в XIX веке по этикету было принято понятие утро с 6 до 12 часов. В постановлении СНК СССР 1920-х годов встречается словосочетание «в 3 часа утра», относящееся к 1 мая 1924 года. В современном деловом этикете «доброе утро» рекомендуется говорить в промежуток с 8 до 11 часов. (ru)
|
